Bonjour à tous et BONNE ANNÉE! Voici le chapitre 16 de cette traduction, je suis heureux de voir que les gens la lisent de façon plutôt régulière! :) j'espère juste que vous l'aimez autant que j'ai aimé la lire moi même.

lololitaoe: Non il n'y a pas encore eu de nouveaux cours de potions mais tu auras des nouvelles de ce cours un peu plus loin dans la fiction ne t'en fais pas trop pour ça ^^. Quand aux autres du groupe de la bibliothèque, je pense qu'Hermione les a un peu persuadée que Harry était quelqu'un de bon mais qui se cachait par timidité, c'est une hypothèse mais elle me semble probable pour ne pas avoir à dévoiler l'enfance de son ami.

Cutiesunshine: Oui, Harry est mignon dans ses efforts et oui il est totalement handicapé dans ses interactions sociales, mais ce n'est pas étonnant vu les abus qu'il a subit durant son enfance. Quand à ce qu'on le voit pas dans le canon, on en a quelques traces, mais pas aussi flagrantes qu'ici, dans le canon il se limite a 2 réels amis durant des années avant d'élargir son cercle en dehors des Weasley qui sont sa famille adoptive et Hermione qui fait office de meilleure amie SEULEMENT après l'attaque du troll, ici tu verras une différence assez rapide de son envie de changer de vie par rapport a son enfance chez ses tuteurs, en attendant bonne lecture à toi et merci pour toutes les reviews que tu me laisse et qui me font sourire de joie d'avoir choisi de poster cette traduction.

Le placard sous l'escalier

Chapitre 16

La porte de la salle des trophées s'ouvrit toute seule. Une minute plus tard, elle se referma, laissant le couloir du deuxième étage exactement comme il l'avait été quelques instants auparavant. Quelques minutes plus tard, la porte située à l'extrémité opposée de la salle effectuait également une manœuvre ouverte-fermée de son propre chef.

Le fait qu'il n'y ait eu aucun témoin de cet événement étrange, qu'il soit vivant, fantôme ou poltergeist, a énormément plu à l'auteur. Mais alors, on pourrait s'attendre à ce que les couloirs de l'ancien château soient déserts à deux heures du matin.

Une faible lumière de lune filtrait à travers les hautes fenêtres, illuminant la salle des trophées, après des caisses de coupes, de prix, de plaques et de tableaux d'honneur. Chacun était rempli de noms et de dates. La plupart, en particulier les coupes et les plaques, étaient presque complètement enveloppés de gravures. Mais, après près de mille ans d'éducation magique, il fallait s'y attendre.

En un clin d'œil, un premier année aux cheveux noirs se matérialisa au milieu de la pièce, sa cape d'invisibilité était emballée et fourrée dans une poche.

Balayant son regard avec ses lunettes d'un bout à l'autre de la pièce, Harry se demanda par où commencer.

Après avoir lu les sept annuaires de Poudlard des années scolaires de ses parents, il sut que les noms de ses deux parents seraient ici quelque part. James et Lily étaient tous deux préfet en chef et préfète en chef dans leur septième année. Il savait aussi que Lily avait été préfete, bien que, étrangement, cet honneur semblait avoir échappé à son père, et avait été confié à Remus Lupin.

Mais ensuite, son père faisait partie de l'équipe de Quidditch de Gryffindor, ce qui signifie qu'il était fort probable que le nom de son père figurerait sur l'un des souvenirs de la Coupe de Quidditch cachés dans la pièce.

Une fois de plus, le regard de Harry parcourut la pièce et il se demanda s'il ne devrait pas reconsidérer l'idée de laisser Hermione et Neville lui faire part de son idée et d'attendre qu'ils soient disponibles pour l'aider à chercher. Mais alors son côté têtu s'est rassuré. Hermione et Neville lui avaient pratiquement montré tout ce qu'ils pouvaient trouver dans la bibliothèque. Cette fois-ci, il voulait être celui qui découvrait. James et Lily étaient ses parents, après tout.

Finalement, il décida simplement d'être logique à ce sujet. Il commençait par un bout et se frayait un chemin dans le couloir. En outre, il pensait que de cette manière, s'il était interrompu de manière inattendue, il serait facile de revenir directement de là où il s'était arrêté.

Le premier cabinet que Harry examina fut rempli de récompenses pour service spécial à l'école. Harry était stupéfait du grand nombre devant lui, même en considérant l'âge de l'école. Ne sachant pas ce qu'une personne devait faire pour en avoir un, il en prit une au hasard et l'inclina pour mieux la regarder au clair de lune.

Attribué à Tom Marvolo Riddle - 1943

Et c'était ça. Rien d'autre n'était gravé sur la plaque signalétique de la médaille en platine avec bordure en or.

Harry haussa les épaules et remplaça le prix, reléguant le mystère de la raison pour laquelle ces étudiants avaient reçu cette médaille une autre fois. Il était sur le point de passer au prochain cabinet, quand une récompense à moitié cachée attira son attention. Arrivé à l'intérieur, il manœuvra avec précaution le prix jusqu'à l'endroit où il pouvait le voir et haleta.

Remis à Edmund James Potter - 1831

Harry n'avait aucune idée de qui était cet Edmund Potter, mais le fait que son nom de famille soit Potter était plus que suffisant pour attirer son attention. Potter. Harry fixa le nom, le bord de la récompense lui coupant presque les mains avec la force avec laquelle il le tenait.

Edmund était-il lié à lui? La question tournoyait sans relâche dans son cerveau.

Soudain, il regrettait de ne pas avoir apporté l'appareil photo qu'Hermione lui avait donné avec lui. Il avait été tellement concentré sur la découverte de ses parents que le fait qu'il y aurait d'autres Potters et Evans autour de lui ne lui avait pas effleuré l'esprit.

Serrant la récompense dans sa main, Harry se releva vivement. Prix après prix, il passa devant son œil alors qu'il les étudiait encore une fois, pour ensuite arriver vide. Le prix du service spécial à l'école qu'il avait reçu était le seul attribué à un Potter ou à un Evans.

Déterminé qu'il serait de retour avec son appareil photo dans la matinée, Harry remplaça avec précaution le prix que son grand-père, peut-être un arrière grand-père, avait été donné et passa au cabinet suivant.

Les deux cabinets suivants que Harry vérifia étaient dépourvus de toute mention de ses parents ou des autres Potter ou Evans. Mais le cabinet après cela a semblé être rempli d'eux.

Ces récompenses étaient toutes sous la forme d'énormes médailles en ivoire et en or dédiés aux différents sujets proposés par Poudlard. En regardant de plus près, Harry réalisa qu'un nom pour chaque année était inscrit pour l'étudiant de septième année en tête pour chaque matière.

Lily Evans est apparue sur deux pour 1978 - charmes et arithmancie. James Potter a également réussi à obtenir le même résultat pour la transfiguration. Mais ceux-ci n'étaient pas les seuls Potter que Harry trouva sur les énormes médailles.

Trois ou quatre fois par siècle, un Potter se voyait attribuer la plus haute distinction dans un sujet de Poudlard. Et il semblait que presque tous les sujets étaient représentés à un moment ou à un autre. Sortilèges, potions, défense contre les arts sombres, astronomie, transfiguration, runes anciennes, arithmancie, soins aux créatures magiques et même certains sujets, comme par enchantement, que Harry ne pensait plus être enseignées à Poudlard.

Mais étrangement, aussi difficile que Harry ait pu le regarder, Lily Evans était le seul Evans qu'il ait pu trouver. Et puis ça l'a frappé. Sa mère était née moldue. Bien sûr, il n'y aurait pas eu d'autres Evans.

Maintenant, il souhaitait avoir apporté son journal pour écrire tout ce qu'il avait trouvé. Il pouvait facilement dire qu'il passerait beaucoup de temps dans la salle des trophées dans les prochains jours.

Un son à l'extrême limite de son audition a figé Harry sur place quelques instants avant qu'il soit sur le point d'enlever la coupe en or ornée de 'préfète en chef' pour inspection. Un second son le fit bouger plus vite qu'il ne l'avait jamais fait auparavant. Un coup rapide de sa main et un sifflement de sa cape et il redevint invisible.

Au moment où le bout de son manteau s'installait autour de ses pieds, la porte de la salle des trophées s'ouvrit. Un chat gris galeux a précédé l'ancien gardien sale.

"Qu'est-ce qu'il y a, Mme Norris?" Monsieur Filch a demandé à son chat. "Qu'est-ce qu'il y a ici, hein?"

Harry se traîna sur le côté aussi silencieusement qu'il le pouvait, ses yeux fixés sur le regard de Mme Norris. Il savait qu'il était invisible, mais la façon dont le chat le regardait lui faisait demander si des capes d'invisibilité fonctionnaient même sur des chats.

Heureusement, quand Monsieur Filch et son familier étaient entrés dans la salle des trophées, ils avaient laissé la porte entrouverte. Ce n'était pas un écart énorme, mais pour le plus petit et le plus maigre des premières années, c'était plus que suffisant pour lui permettre de s'échapper.

Dès qu'il fut sûr de ne pas pouvoir être entendu, Harry courut pour la tour Gryffindor, espérant contre tout espoir qu'il ne se précipiterait pas directement dans Peeves.

-oOoOo-

"Vous auriez dû tous les voir," murmura Harry, "Edmund Potter, Joséphine Potter, Richard Potter, David Potter…"

Hermione regarda Harry trembler de joie, avec le reste des premières années de Gryffindor et de Slytherin, après le cours d'herboristerie. Au moment où ils avaient quitté Greenhouse One, Harry avait commencé à décrire en détail ses aventures dans la salle des trophées, négligeant soigneusement le fait qu'il y était allé au milieu de la nuit avec tant d'autres.

"Je n'ai jamais su qu'il y avait autant de sorciers et de sorcières Potter! Je me demande s'ils sont tous liés à moi", a-t-il déclaré.

"Bien, bien sûr, ils sont tous liés à toi", lança une voix ennuyée. "Ils sont tous des potter, n'est-ce pas?"

Harry se figea, Hermione et Neville seulement un pas après lui.

"Quoi?" Demanda Harry, regardant en arrière le Slytherin à la tête blonde alors qu'il se glissait derrière eux, ses comparses toujours présents, Crabbe et Goyle, à ses côtés.

"Tu es un Potter, Potter. Ils le sont aussi. Il n'y a jamais eu qu'une seule famille sorcière portant le nom de Potter. Sûrement même tu peux en rajouter un et obtenir la bonne réponse," expliqua Draco Malfoy, le sarcasme ruisselant de tous ses mot.

"Il a raison, Harry," acquiesça Neville.

Harry regarda entre les deux, ses yeux se rétrécissant.

"Comment peux-tu être si sûr?" Il a demandé.

Le grognement ou la dérision de Malfoy résonna dans le parc. "Je pensais que tu étais supposé être intelligent, Potter. Sans parler de descendant de l'une des plus nobles et des plus anciennes maisons."

"Être une Maison très noble et ancienne signifie que tu peux retracer tes ancêtres magiques depuis au moins quinze générations", expliqua Neville.

"Y en a-t-il beaucoup?" Demanda Hermione, son intérêt piqué.

C'était quelque chose qu'ils n'avaient pas trouvé dans leurs recherches à la bibliothèque sur la famille de Harry.

"Beaucoup, mais pas autant qu'avant," répondit Neville. "Certaines lignes se sont mariées entres elles, d'autres ont tout simplement disparu."

"Combien y en a-t-il?" Demanda Hermione.

"Je ne sais pas exactement. Ma grand-mère m'a appris à propos des Maisons les plus anciennes, ainsi que de tous les protocoles, privilèges et responsabilités qui y sont associés, mais je ne me souviens pas du nombre exact."

"Pourquoi elle t'a appris ça?" Demanda Harry.

Neville regarda avec embarras à ses pieds. "Pour quand je serais nommé Chef de la Maison Longbottom."

"Et quel jour désolé pour la grande Maison des Longbottom," ricana Malfoy.

"Au moins Longbottom est une maison très ancienne et noble, pas comme la maison de Malfoy," répliqua Neville avant de donner l'impression qu'il souhaitait que le sol s'ouvre et l'engloutisse pour son audace.

"La simple mention du nom de Malfoy est suffisante pour dire à quiconque qu'il a plus d'argent et de pouvoir que ce que ses semblables peuvent même imaginer," gronda Malfoy. "Je ne sais pas pourquoi ils vous ont laissé des gens comme vous trois à Poudlard - le cracmol sang pur, le balafré ignorant sang-mêlé et… toi."

Ce dernier était dit avec une telle répugnance que ce n'était que le clignotement des yeux de Malfoy sur son épaule qui avertissait Hermione du fait que ce qu'il avait voulu dire avait été réduit par quelqu'un qui venait derrière eux.

Avec une épaule enfoncée dans chacun d'eux, les trois Slytherin passèrent et se dirigèrent vers le château.

"Bonjour, vous trois," une voix forte sonna.

"Salut Hagrid!" ont-ils dit en choeur.

"Je ne peux m'arrêter maintenant, mais que diriez-vous de venir tous les trois pour une tasse de thé cet après-midi, hein?"

"Nous aimerions, Hagrid," répondit Harry pour tous.

Dès que Hagrid fut hors de portée de voix, Hermione se tourna vers Neville. "Malfoy n'est-il pas une ancienne et noble maison de sorcier alors?"

Neville lui sourit alors qu'ils recommençaient leur chemin vers le château. "Avec la façon dont ils agissent, vous le pensez, n'est-ce pas? Mais non, ils évaluent seulement une Noble maison pour la famille Malfoy. Je pense que leur ligne sorcière ne date que de neuf ou dix générations. Je ne m'en souviens pas vraiment. "

"Et les Potters? Tu sais depuis combien de temps ils sont magiques? Cela doit prendre un moment, à en juger par le nombre de noms que j'ai vus la nuit dernière", demanda Harry.

"La plus ancienne et noble maison de Potter est encore plus ancienne que la plus ancienne et noble maison de Londubat", répondit Neville.

"Sensationnel!" Harry respira et Hermione vit qu'il était perdu dans son propre petit monde.

"De combien d'autres Anciennes Maisons connais-tu les noms?" Demanda Hermione.

"Voyons voir, il y a Bones, Weasley, Abbot, Greengrass, Black…"

"Attends, il y a des gens dans notre année avec ces noms," interrompit Hermione. "Hannah Abbot, Susan Bones, Daphne Greengrass, voire Ronald Weasley."

Neville acquiesça. "La plupart des sangs purs n'épousent que d'autres sangs purs, ils n'auraient même jamais envisagé d'épouser quelqu'un qui avait des parents moldus. Mais il y a aussi d'autres familles, comme celle de Harry, qui ne se sont jamais souciées de savoir qui elles épousent."

Cela ramena Harry au présent. "Que veux-tu dire?"

"Bien, prends ton père, par exemple. Il était aussi pur que leur sang, mais il a épousé ta mère, une née-moldue," expliqua Neville. "Personnellement, je ne pense pas que ça compte autant. Regardez-moi. Toute ma famille a toujours été un sang pur, mais ils m'ont eu et personne ne savait si je serais même magique du tout jusqu'à l'âge de neuf ans, ce qui est très tard. Et puis il y a toi, Hermione, tu es la meilleure de la classe en tout et tes deux parents sont moldus! "

Hermione trouva sa bouche s'ouvrir et se fermer devant la déclaration plutôt passionnée de Neville. Finalement, elle décida que c'était quelque chose à penser à plus tard.

"Je te parlerai des maisons les plus anciennes et les plus nobles plus tard, si tu veux", proposa Neville. "Mais je pense que si nous ne nous dépêchons pas, le déjeuner sera fini avant que nous arrivions là-bas."

Avec un signe d'assentiment, les trois d'entre eux firent le tour de l'entrée la plus proche du château.