Tandis qu'ils poursuivent leur route, les trois amis arrivent à une intersection.
« Il faut aller où maintenant ? demande Fiora.
- Je sais plus… répond Reyn un peu déboussolé. Shulk ?
- Quoi donc ? répond ce dernier en sortant visiblement de sa rêverie.
- Il faut prendre quelle route ? redemande Fiora.
- Ca dépend, on est où ?
- Comment je pourrais le savoir ?! C'est vous qui connaissez le coin, pas moi !
- Ben… reprend Reyn. D'habitude je connais le chemin, mais là j'ai un trou…
- Et toi tu le suivais tout en étant perdu dans tes pensées, s'énerve Fiora sur Shulk. J'ai bon ?
- Ben… tente-t-il de répondre.
- Vous êtes fatigants… » finit par soupirer la jeune femme totalement dépitée.
« Bon, réfléchissons, finit-elle par reprendre. Normalement, on devrait pouvoir trouver un panneau, non ?
- C'est pas bête, répond Shulk. La grotte de Tephra est fréquemment empruntée par des marchands qui font la route entre la colonie 9 et la colonie 6. Il devrait y avoir quelque chose pour baliser le chemin.
- Bien vu ! s'exclame Reyn. Cherchons ça ! »
Après quelques minutes de recherches infructueuses et alors que le moral du groupe chute à la même vitesse que l'énervement de la jeune femme grimpe, cette dernière finit par se planter devant un mur de lierre. Croyant apercevoir un morceau de bois en dessous, elle laisse exploser sa colère en arrachant de toutes ses forces la plante grimpante sous le regard médusé de ses amis.
Une fois le lierre mis en miettes et la jeune femme calmée, elle pousse un puissant cri comme pour achever sa catharsis avant d'annoncer :
« C'est ce lierre qui s'était enroulé autour. »
Voyant à présent le panneau à la forme si particulière, Shulk n'a même plus besoin de le lire pour savoir où ils sont, et donc par conséquent par où ils doivent aller.
« C'est par là.
- Essaie d'être plus attentif pour le reste du trajet, marmonne Fiora.
- Ça devrait aller. On n'est plus très loin. »
Lierre discorde : S'enroule partout, même autour des panneaux, égarant les voyageurs.