Bonjour à tous! voici le chapitre 19 de cette fiction. Je sais que je n'ai pas fait cette traduction pour ramasser des critiques, mais une réponse de temps en temps pour dire comment vous trouvez la fiction ferait plaisir, autant à moi qui traduit cette fiction, mais surtout pour commenter le travail de Stargon1.

lololitaoe: Pour ce qui est de Pettigrew, tu le saura au moment voulu mais tu vas avoir un petit aperçu d'une mise en place de la suite. Personnellement j'ai rigolé quand j'ai lu ce chapitre la première fois.

Le placard sous l'escalier

Chapitre 19

"Celui qui a posé cet oiseau de malheur sur moi va m'entendre!" hurla Ron Weasley enragé alors qu'il descendait les marches des dortoirs, un grand hibou hurlant claquant derrière lui.

Harry se figea dans l'entrée de la salle commune de Gryffindor, fixant la scène devant lui. Dès que Ron atteignit la dernière marche, il vira à gauche et décolla en courant dans la pièce, esquivant des chaises, des tables et des gens, ses bras ondulant follement derrière lui. La chouette hurlante, cependant, n'allait pas être repoussée aussi facilement. Ses hululements d'indignation ponctuaient chaque volet de ses ailes contre la tête de Ron alors qu'il réprimandait le garçon pour ne pas avoir pris la lettre qu'il devait livrer.

Chaque Gryffindor dans la pièce était en plein fou rire. Fred et George roulaient en fait sur le tapis en riant de leur malheureux frère. Au fur et à mesure que les cris hystériques de Ron augmentaient, de plus en plus de Gryffindor apparaissaient des cages d'escalier pour se mettre à rire eux-mêmes. Hermione, Neville, Lavande et Parvati se tenaient tous debout, assis ensemble sur le grand canapé devant le feu.

Alors que Ron le dépassait, Harry remarqua un certain nombre de lignes rouges sur les joues et le cou de Ron où le hibou l'avait gratté dans son effort pour forcer le garçon à arrêter de s'enfuir. Une poche semblait avoir été déchirée lors du dernier circuit et maintenant, tenu devant lui par les deux mains, était Scabbers le rat.

Les cris aigus du rat transperçaient même les rugissements de Ron contre la chouette et ses cris de douleur. Les luttes du rat, que ce soit du fait que Ron se serrait trop fort ou de la menace du prédateur volant, étaient finalement trop difficiles à gérer pour Ron et le rat tomba sans cérémonie sur le sol.

Aussitôt, la chouette hurlante changea de direction, les serres tendues tandis qu'elle plongeait vers le sol. Voyant cela, Ron plongea sur toute la longueur, glissant sur le sol après son animal de compagnie alors qu'il se précipitait pour sa sécurité sous le canapé le plus proche. Le hibou n'a pas pu changer de direction assez rapidement et a atterri à l'arrière de Ron, provoquant un hurlement encore plus fort, surtout lorsque la tête de Ron s'est relevée et est entrée en collision de manière spectaculaire avec le dessous de la table d'appoint à proximité.

Mais même cela ne suffisait pas à dissuader le Ron déterminé. Arrachant son rat de sa cachette, Ron reprit ses pieds et s'envola de nouveau dans la pièce, la chouette suivant derrière.

Au prochain passage de Ron, Harry fronça les sourcils, reconnaissant l'enveloppe attachée à la jambe du hibou. C'était celui qu'il avait attaché à la chouette hurlante dans la volière peu de temps auparavant. Soupirant, il s'avança sur le chemin de Ron et leva son bras.

Immédiatement, le hibou vira de la tête rouge désemparée et atterrit avec un couinement indigné sur son bras. Levant son autre main, Harry frotta doucement le dos de la chouette dans le but de calmer le pauvre oiseau.

"Toi! Es-tu responsable de ... ça?" Hurla Ron, arrondissant Harry.

"Hum, ouais, je pense," répondit-il timidement.

Mais Ron ignora ouvertement tout semblant de remords dans la voix d'Harry et commença à beugler du haut de ses poumons.

"Quelle est la grande idée, hein? Installer un oiseau de malheur sur moi et Scabbers! Qu'est-ce que je t'ai jamais fait? Est-ce que Hermione t'a mis au courant? J'ai essayé d'être gentille, mais elle est juste folle, tu sais? Tu n'avais aucune raison de m'envoyer cette chouette! Regarde ces égratignures! Et ça a ruiné mes devoirs de potions! Il a été complètement mit en pièces quand j'ai refusé de prendre la lettre qu'elle essayait de me forcer à prendre! "

La bouche d'Harry s'ouvrit et se ferma, avec l'intention d'essayer de s'excuser ou du moins d'essayer d'offrir une sorte d'explication, mais Ron ne le laissa jamais entrer un mot sur le bord.

"Si c'était une sorte de farce, alors c'était une putain de stupide. Juste ... éloigne-toi de moi, Potter! Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça et je m'en fiche vraiment . Reste loin de moi! "

Et avant qu'Harry ne puisse répondre, Ron sortit en trombe et monta les escaliers.

À l'instant où il était parti, des applaudissements féroces éclatèrent, augmentèrent d'autant plus lorsque deux roux se précipitèrent et tombèrent aux pieds de Harry.

"Ça doit être ..." dit l'un d'eux en s'inclinant, ses mains tendues pour toucher les pieds de Harry.

"L'une des meilleures ..." continua son frère en s'inclinant à son tour.

"Des farces que nous avons jamais vues ..." Le premier jumeau était de retour seulement pour recommencer à s'incliner à la seconde où il avait fini de parler.

"Certainement digne d'un statut de maître ..."

«Nous nous inclinons devant toi…»

"Oh, puissant farceur ..."

"S'il vous plaît, apprenez-nous votre astuce ..."

"D'obtenir que les chouettes postales fassent ce que tu leur à fait faire," finirent-ils finalement ensemble, leurs mains jointes, les yeux de chiot clignotant pathétiquement vers Harry.

"Euh, les gars, je n'essayais pas ..." commença Harry.

"As-tu entendu ça, George, une farce magistrale et il n'essayait même pas?" Entonna Fred.

"Pensez juste à ce dont il serait capable s'il essayait," continua George, haussant les sourcils de haut en bas.

"Non, je veux dire que je ne sais pas pourquoi ce hibou a attaqué Ron comme ça," essaya Harry.

"Bien sûr, Harry," dit George, en tapotant le côté de son nez avec finesse.

"Nous comprenons parfaitement," acquiesça Fred.

Harry secoua la tête, déterminé à ignorer les jumeaux alors qu'il détachait maladroitement la lettre de la jambe du hibou. Dès qu'il a été libéré, le hibou est parti pour la fenêtre la plus proche. Tout comme il l'avait suspecté, Harry vit le nom de Peter Pettigrew sur le devant de l'enveloppe. De toute évidence, il avait eu un hibou idiot qui ne savait pas comment livrer une lettre correctement.

"Harry, tu n'as pas mis cette chouette sur Ron à cause de moi, n'est-ce pas?" Demanda Hermione, ses sourcils froncés.

"Bien sûr que non, Hermione! Je ne ferais pas ça," protesta Harry.

Le regard qu'elle lui lançait indiquait clairement qu'elle n'y croyait pas. Mais alors, il pouvait voir pourquoi elle ne voulait pas. Au cours des mois, Harry avait eu plus d'un exemple de dénoncer la rousse pour avoir continué à rabaisser Hermione ou pour se moquer de la façon dont elle agissait en classe ou pour simplement l'appeler constamment «folle».

"Nous vous laisserons garder votre secret cette fois, Harry," déclara Fred.

"Mais la prochaine fois, nous espérons pleinement faire partie de vos merveilleuses farces", a poursuivi George.

Harry ouvrit la bouche pour protester, mais la referma, sachant qu'il ne serait pas cru.

Prenant son bras, Hermione le conduisit à travers la salle commune vers les canapés autour de la cheminée. Autour de lui, il remarqua les rires et les sourires qui envahissaient toujours les Gryffindor. Ils avaient tous manifestement apprécié le divertissement de la soirée et considéraient qu'il était le seul responsable.

«Tu es gentil, Harry, mais tu ne devrais vraiment pas laisser le comportement de Ron t'atteindre,» disait Hermione en s'asseyant tous les deux. "Cependant, tant que tu promet de ne plus rien faire de tel, j'ai une proposition pour toi. Et ce n'est certainement pas une récompense pour ce qui vient de se passer."

Harry acquiesça. Il n'avait rien fait délibérément en premier lieu, ce qui en faisait une promesse très facile à accepter.

"Notre pari, si tu t'en souviens," continua Hermione, "était que tu me battes dans un test dans tous les sujets. Nous savons tous les deux qu'il n'y a aucun moyen que le professeur Rogue puisse jamais te donner une bonne note en Potions. Et Potions est le dernier sujet dont tu as besoin pour gagner ce pari. Mais en récompense de tout le travail acharné et de l'amélioration que tu as fait, je suis prête à concéder ma défaite. "

Harry la regarda. "Tu ferais ça? Tu me laisserais t'apprendre à piloter un balai?"

Hermione baissa les yeux sur ses genoux et hocha la tête. "Mais seulement si tu le veux encore, Harry."

"Bien sûr que je le veux encore, Hermione! Comment va samedi après-midi après l'entraînement au Quidditch pour toi?"

-oOoOo-

Hermione se pencha sur son livre où elle était assise à mi-hauteur des gradins qui entouraient le terrain de Quidditch. Ses yeux étaient dirigés vers le bas, mais il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse dire de quoi parlait le livre. Elle ne s'était pas concentrée sur un seul mot depuis qu'elle l'avait ouvert. À intervalles réguliers, ses doigts tournaient une page, mais c'était purement une réaction automatique.

Le claquement vif d'une cape fouettée lui fit relever la tête. Avec un sourire heureux, Harry plana sur son balai devant elle. Ses cheveux, bien que toujours indomptables, étaient encore plus en désordre que d'habitude de la façon dont le vent les avait balayés dans tous les sens autour de sa tête. Les deux joues avaient une teinte rosée de l'air froid à une centaine de mètres là où il s'était entraîné.

"Prête, Hermione?" Il a demandé.

"Quoi? Oh, bien sûr, Harry," répondit-elle, se sentant troublée par son apparence inattendue.

"Je vais juste descendre et me changer et ensuite nous pourrons commencer", lui a-t-il dit.

À son hochement de tête, il se pencha en avant et son balai décolla. Elle le regarda faire un virage incroyablement serré avant de traverser le terrain en direction des vestiaires.

Hermione paniqua. Elle pouvait sentir son souffle s'accélérer de plus en plus, même si son cœur battait dans sa poitrine. Elle essuya distraitement la sueur excessive qui venait d'apparaître sur ses manches de sa robe. Elle savait qu'elle devait être folle. Sinon, pourquoi aurait-elle volontairement repris un balai? Elle détestait les hauteurs et sa dernière leçon avec Madame Hooch avait été un désastre complet.

Elle avait seulement réussi à rester sur son balai en enroulant les jambes et les mains autour du manche dans une étreinte mortelle. D'une manière ou d'une autre, elle avait réussi à faire monter le balai dans les airs suffisamment pour satisfaire Mme Hooch avant de le ramener si lentement à nouveau. Il avait ensuite fallu les efforts combinés de Lavande, Lil et Susan pour la faire lâcher afin qu'elle puisse tomber les deux derniers pieds au sol dans un désordre indigne.

Après avoir revu ces jours les plus terribles pour la sixième fois consécutive, Harry la fit de nouveau sursauter ici et maintenant.

"Es-tu prête, Hermione? Tout le monde est parti. Nous avons le terrain pour nous," lui dit-il avec un sourire.

Hermione regarda le garçon fou devant elle. Il avait deux balais sur l'épaule - son propre Nimbus2000 et l'un des balais de l'école. Quelque chose, probablement son besoin ridicule d'être le meilleur en tout, força ses pieds sous elle. Elle pouvait sentir sa bouche traître sourire, donnant la fausse impression qu'elle attendait avec impatience la folie à venir.

Alors qu'Harry la conduisait sur les marches, puis au centre du terrain, elle savait qu'il babillait, offrant probablement des conseils et des instructions utiles, mais c'était trop pour elle. souffert à travers les leçons de Madame Hooch, ainsi que toutes les lectures qu'elle avait faites avant cette leçon et celle-ci. Elle connaissait la théorie à l'intérieur et à l'extérieur.

"Je pensais," la voix d'Harry coupant soudainement sa terreur, "qu'au lieu que je te fasse essayer de voler seule sur un balai aujourd'hui, que nous pourrions commencer avec quelque chose d'un peu différent."

Hermione s'est accrochée à cette idée de tout son être. Tout ce que Harry avait prévu venait de gagner tout son soutien. À l'intérieur, elle dansait et applaudissait la merveille qui était son ami. Et puis il a dû tout gâcher en continuant à parler.

"Donc, pour commencer, je vais voler pour nous deux et vous pouvez vous asseoir sur le balai derrière moi et juste avoir une idée de ce que c'est," lui sourit Harry. "Et puis nous pouvons voir comment nous allons à partir de là."

Hermione le regarda, sa bouche s'ouvrant et se fermant jusqu'à ce qu'une pensée finisse par sortir. "Mais j'ai vu comment tu voles, Harry. Je ne pense pas que je pourrais faire ça."

"Ne sois pas ridicule, Hermione," rigola Harry, "nous n'allons pas pourchasser un vif d'or! Tout ce à quoi je pensais était simplement de voler gentiment et lentement puis de faire quelques tours et de redescendre."

"D'accord, je pense que ce serait bien," parvint-elle à gérer.

Avec un sourire, elle repoussa ses cheveux hors de ses yeux et monta son balai. "Eh bien, viens, grimpe derrière moi."

La seconde où elle fut assise, les bras d'Hermione s'enroulèrent autour de la taille de Harry et elle s'accrocha de toutes ses forces. Instantanément, Harry se raidit, un petit halètement lui échappant.

Lâchant prise, elle se pencha en arrière, "Désolée, désolée, est-ce que je tenais trop fort?"

"Non, non, ce n'était pas ça, c'était ... rien, Hermione, ne t'en fais pas," répondit Harry avant de prendre une profonde inspiration. «Ça va, Hermione, je sais que tu n'aimes pas les hauteurs et que tu as juste peur. Si ça aide, tu tiens aussi fort que tu veux.

"Merci, Harry," dit-elle, heureuse que son dos lui soit tourné pour qu'il ne puisse pas la voir rougir.

Une fois de plus, elle enroula ses bras autour de lui.

"D'accord, à trois, je vais nous élever. Un ... deux ... trois."

Les yeux d'Hermione se fermèrent brusquement à l'instant où ses pieds quittèrent le sol. Elle pouvait se sentir vaciller pour trouver l'équilibre et les moindres changements dans le corps d'Harry alors qu'il guidait le balai. Le vent est passé, doucement au début, puis un peu plus fort alors qu'ils augmentaient la vitesse. Un petit cri d'alarme lui échappa lorsqu'elle sentit le balai s'éloigner vers sa gauche.

"Ouvre les yeux, Hermione," rit Harry, "de cette façon, quand nous changerons de direction, tu ne seras pas surprise."

Avalant difficilement, elle obéit.

Le sol était tombé loin en dessous jusqu'à ce qu'il soit au niveau du haut des gradins. Actuellement, Harry avait ensuite volé plus lentement, une vitesse dont Hermione était plus qu'heureuse. Elle regarda autour d'elle, absorbant tout et cette fois, quand Harry les fit recourber en ligne avec le stade, elle constata qu'elle pouvait faire face sans grincer à son oreille.

Son cœur recommença à battre alors qu'elle sentit le balai se soulever de façon inattendue. Sa bouche s'ouvrit pour réprimander Harry et lui ordonner de les ramener quand ses yeux aperçurent la forêt au-delà du terrain. C'était absolument magnifique. Toutes les différentes nuances de verts et bruns qui s'étalaient devant eux étaient à couper le souffle. Et puis ils se tournèrent légèrement, permettant au soleil couchant de briller du lac noir à côté de la forêt dans un affichage hypnotisant qui fit instantanément qu'Hermione serra Harry plus fort.

"Oh, Harry, c'est absolument magnifique! Et c'est ce que tu vois à chaque fois que tu es ici? Merci, merci beaucoup d'avoir partagé ça avec moi!"

"Pas de problème, Hermione. Attends juste d'être ici avec ton propre balai," répondit-il.

Elle déglutit, refusant de laisser son esprit vagabonder vers ce moment mythique à venir, en faveur de simplement profiter de la vue devant elle maintenant.