Bonjour à tous, désolé pour ma non présence ce mercredi pour poster ce chapitre qui se trouve être le dernier du premier volume, j'ai eu quelques soucis personnels qui m'ont prit du temps a régler mais me revoila pour vous.
pims10: a défaut de duel, on peut parler de combat a sens unique gagné par la partie en difficultée.
Cutiesunshine: personnellement je ne m'y attendais pas non plus, mais il faut avouer que cela rend ça plus...épique que dans le canon
Le placard sous l'escalier
Chapitre 22
Harry se réveilla lentement, satisfait du sentiment qu'il venait de dormir mieux qu'il ne l'ai jamais fait. Il inspira profondément, avant de froncer légèrement les sourcils à la sensation de faim qui grandissait lentement au creux de son estomac. Avec un étirement, il tendit la main vers ses lunettes, mais découvrit que l'ensemble de tiroirs assis à côté de son lit à baldaquin manquait.
Ouvrant les yeux, il regarda autour de lui. Où qu'il soit, ce n'était définitivement pas les dortoirs de Gryffindor. Deux grands écrans blancs étaient posés de chaque côté du lit étroit. Un carré lumineux au-dessus de sa tête ne pouvait être qu'une fenêtre. Tout ce qui était plus loin que cela était perdu pour le moment au milieu du flou.
Trouvant une petite table encombrée de l'autre côté du lit par rapport à ce à quoi il était habitué, Harry la regarda jusqu'à ce qu'une forme réconfortante le fasse sourire. Mettre ses lunettes a provoqué un halètement massif. La petite table était remplie de cartes de toutes tailles et couleurs, exprimant toutes les sentiments qu'il «se rétablisse bientôt». En effet, les cartes n'étaient pas confinées à la petite table. Le trop-plein tombait en cascade sur le rebord de la fenêtre et certains semblaient même être collés au mur également.
Deux autres petites tables au pied de son lit ont attiré son attention. Mais ceux-ci ne détenaient pas de cartes. Non, ces tables étaient remplies de haricots à saveur Bertie Botts, de barres de chocolat Honeydukes, de grenouilles au chocolat et d'autres délices dont Harry ne connaissait pas les noms. Quelques minuscules vases de fleurs avaient réussi à survivre dans la montagne de bonbons sucrés.
"Cadeau de vos nombreux admirateurs", annonça une voix vaporeuse.
Harry leva les yeux pour trouver le directeur Dumbledore rayonnant vers lui. Il se balançait légèrement sur ses pieds, ses mains jointes derrière son dos.
"Monsieur?" Demanda Harry, confus.
"Les bonbons et les chocolats proviennent de vos camarades de classe, vous souhaitant tous un prompt rétablissement après ce qui s'est passé dans le hall d'entrée. Hélas, ce rétablissement semble avoir pris plus de temps que nous ne l'aurions souhaité", a expliqué le professeur Dumbledore.
Et avec ça, tout est revenu précipitamment. Le duel entre Snape et Quirrel. Le visage de Voldemort. Hermione et Neville étaient presque foudroyées. Le professeur McGonagall tombe. Le sol sous Snape explosant. La douleur brûlante dans son dos quand il a sauté sur les deux filles. Lui, essayant d'arrêter Quirrel / Voldemort en saisissant leurs visages.
"Depuis combien de temps suis-je ici?" »demanda-t-il, ne choisissant qu'une des nombreuses questions qui flottaient dans son esprit.
"Trois jours," répondit le professeur Dumbledore. "Ce soir, nous avons notre fête de départ avant que demain, le Poudlard Express embarque pour marquer le début des vacances d'été."
Les yeux d'Harry s'écarquillèrent à l'idée d'être inconscient pendant trois jours. Il n'était pas étonnant qu'il ait faim.
"Qu'est-il arrivé, monsieur? Qu'est-ce que Quirrel essayait de voler? Et était-ce vraiment le visage de Voldemort à l'arrière de la tête de Quirrel?" Lâcha Harry.
"Eh bien, étant donné que je ne suis arrivé qu'après que vous ayez déjà réglé le problème, très bien aussi, je pourrais ajouter, bien que vous vous soyez exposé à des risques inutiles, j'ose dire que vous en savez presque autant sur ce qui s'est passé dans le Hall d'entrée comme moi, "répondit le professeur Dumbledore, ses yeux scintillant alors qu'il regardait Harry.
Harry secoua brutalement la tête. "Je sais que j'ai vu ce qui s'est passé, monsieur, mais je ne sais pas pourquoi."
"Ah, à ce sujet, eh bien, je pense que cela appelle des spéculations de ma part."
En s'avançant, le professeur Dumbledore leva sa baguette et la fit tournoyer, créant une chaise longue rouge moelleuse dans laquelle il s'enfonça. Puis, agitant ses mains, il regarda Harry par-dessus ses lunettes en demi-lune.
"Maintenant, afin de répondre à vos autres questions, il serait peut-être préférable de les combiner en un semblant d'ordre. Il semblerait qu'a un certain moment dans ses voyages, le professeur Quirrel ait rencontré Lord Voldemort, ou du moins, ce qui reste de Lord Voldemort et était malheureusement possédé. " Ici, il s'arrêta pour regarder Harry plus attentivement. «Je dois dire que tu prends le fait que Lord Voldemort soit encore en vie mieux que la plupart, Harry.
Harry haussa les épaules. "Je suppose que c'est parce que je viens de lui parler."
"En effet, en effet. Eh bien, pour abréger une longue histoire, Lord Voldemort a découvert que je gardais un petit quelque chose qui appartient à un de mes amis ici au Château."
"Une pierre, monsieur?" Demanda Harry.
"Une pierre philosophale, Harry," clarifia le professeur Dumbledore et Harry aurait juré qu'il avait l'air un peu mécontent de devoir le faire.
"Pourquoi voudrait-il voler une pierre philosophale, monsieur?" Demanda Harry.
"Eh bien, mon garçon, l'une des propriétés curieuses d'une pierre philosophale est sa capacité à rendre une personne immortelle."
Harry hocha la tête, comprenant immédiatement pourquoi cela plairait au plus grand Seigneur des Ténèbres depuis des siècles.
"Alors, Snape essayait vraiment d'empêcher Quirrel de la voler?" Demanda Harry.
"Professeur Snape, Harry, et, oui, il l'était. D'après ce que je comprends, ce duel était quelque chose à voir," répondit le professeur Dumbledore.
"Je suppose que j'ai fait la bonne chose en essayant de distraire Quirrel, alors," marmonna Harry, puis d'une voix plus forte, "il avait l'air d'avoir été blessé assez mal. Est-ce qu'il va bien?"
"Le professeur Snape a subi de nombreuses blessures mais je suis très heureux d'annoncer qu'il, comme vous, pourra enfin quitter l'infirmerie aujourd'hui. Le professeur McGonagall n'a également subi aucun dommage durable", sourit le professeur Dumbledore.
Une fois de plus, Harry hocha la tête, réfléchissant bien. Enfin, il a décidé de simplement demander. «Pourquoi Sn… le professeur Snape a été si dur avec moi toute l'année?
"Je suis sûr que cela vous a été dit plus d'une fois, mais vous ressemblez extrêmement à votre père. À part vos yeux. Vos yeux sont simplement ceux de Lily. Mais c'est dans la façon dont vous ressemblez à votre père qui a été le problème pour le professeur Snape, je crois. Vous voyez, il y a de nombreuses années, votre père et le professeur Snape ont fréquenté Poudlard ensemble et leur… relation était contradictoire, pour le moins. "
"Ils se détestaient, non?" Demanda Harry, essayant de comprendre ce qu'on lui disait.
"En un mot, oui," répondit le professeur Dumbledore. "Il y a d'autres facteurs, bien sûr, mais cela fera l'affaire, je pense."
"Oui, monsieur," répondit Harry, puis, une autre question lui vint à l'esprit. "Je n'ai pas tué Voldemort, n'est-ce pas?"
«Votre contact a pu le blesser, simplement à cause du pouvoir de l'amour que votre mère a laissé dans votre sang. Mais le tuer, non, j'en ai bien peur, Harry. Lord Voldemort est toujours là quelque part. Il va être obligé d'attendre son temps mais je crois que nous le reverrons ", a déclaré le professeur Dumbledore.
"Pourquoi a-t-il essayé de me tuer quand j'étais bébé?" Demanda Harry.
Le professeur Dumbledore regarda longuement Harry par-dessus ses lunettes en demi-lune avant de répondre. "Cela, je le crains, sera une histoire pour une autre fois. Quand tu seras plus âgé, je pense." Ici, il leva la main comme pour arrêter toute protestation que Harry pourrait faire.
"Maintenant, je pense que mon temps ici est sur le point d'être raccourci," déclara le professeur Dumbledore en se levant soudainement de sa chaise avant de disparaître.
À ce moment, Madame Pomfresh s'affaira autour des rideaux et commença à marmonner alors qu'elle commençait à agiter sa baguette de haut en bas du corps de Harry.
Quand Harry leva les yeux, le professeur Dumbledore était parti. À sa place, un homme aux cheveux noirs fit une pause en passant devant le bout du lit. Les yeux d'Harry rencontrèrent les yeux noirs profonds du professeur Snape avant que le maître des potions ne fasse un signe de tête et ne s'éloigne.
"Retournez-vous, monsieur Potter, pour que je puisse vérifier la coupure dans votre dos," ordonna Madame Pomfresh, attirant son attention sur elle.
Après un rapide regard étrange pour comprendre ce qu'elle voulait dire, Harry s'exécuta. Sa chemise de pyjama a été relevée pendant une minute avant d'être repliée.
"Ça a l'air bien, monsieur Potter. Je suis sûr que la cicatrice s'estompera avec le temps, mais elle est propre et claire sans infection. Maintenant, je vais vous apporter un plateau et une fois que vous aurez tout mangé dans votre assiette et que je vous aurai vérifié encore une fois, je vous laisserai partir. "
"Merci, Madame Pomfresh," sourit Harry.
Avec un signe de tête, elle s'activa. Son plateau, lorsqu'il est arrivé, lui a été apporté par les deux personnes qu'il attendait depuis son réveil, ainsi qu'un visiteur inattendu.
"Hermione! Neville! Hagrid!" s'exclama-t-il joyeusement.
"Oh, Harry, c'est bon de te voir réveillé!" dit Hagrid, proche du hurlement , "quand je t'ai vu après ce qui s'est passé ..."
"Ouais, mon pote, ravi de te voir encore vivant et en forme," acquiesça Neville.
Hermione, d'autre part, semblait penser que les mots ne suffiraient tout simplement pas. Au lieu de cela, elle se jeta sur le lit d'Harry et enroula ses bras autour de lui dans une étreinte écrasante.
Harry se figea, ne sachant pas quoi faire. Le plus proche dont il pouvait se souvenir d'avoir été étreint auparavant était quand il apprenait à Hermione à voler. Et au moins, elle était derrière lui et il n'avait rien à faire. Enfin, il leva une main pour se reposer doucement sur son dos. Immédiatement, l'emprise d'Hermione sur lui s'intensifia.
"Oh, Harry, j'avais tellement peur pour toi," dit-elle quelque part près de son cou.
«Ça va, Hermione. Madame Pomfresh m'a arrangé ça,» dit-il.
Il était incroyablement reconnaissant que les cheveux touffus d'Hermione le cachent de la vue. Il était sûr que Neville et Hagrid se moqueraient de lui. Et juste au moment où il commençait à s'habituer à ce sentiment, Hermione le relâcha et s'assit.
"Ah, Harry, je ne peux pas rester plus longtemps. Je dois finir de faire mes valises," dit Hagrid.
"Valises? Tu vas quelque part?" Demanda Harry.
Un sourire timide éclata sur le visage d'Hagrid. "Ouais, le professeur McGonagall m'a trouvé un nouvel emploi. Je vais travailler avec des dragons, je suis heureux."
"Hagrid, c'est génial," rayonna Harry. "Tu as toujours aimé les dragons."
"Et je reverrai Norbert. C'est là que je vais. Pour la réserve de dragons en Roumanie pour travailler avec Charlie Weasley", a expliqué Hagrid. "Bien sûr, le professeur Dumbledore n'était pas content. Il voulait que je reste, il l'a fait, mais il a dit qu'il comprenait. Grand homme, le professeur Dumbledore est, grand homme."
"Tu nous manqueras, Hagrid," dit Harry à son plus grand ami.
"Ouais, eh bien, je ne veux pas que tu m'oublies, n'est-ce pas? Alors, j'ai fait ça pour toi," dit-il, lançant un paquet à Harry.
"Merci, Hagrid," répondit Harry, en prenant le paquet mal emballé.
Soigneusement pour ne pas déchirer le papier, Harry détacha le paquet pour révéler un livre de velours rouge. L'ouvrant, il haleta et sentit ses yeux se mettre à pleurer. Là, juste à l'intérieur de la couverture avant, il y avait une photo de ses parents, riant et lui faisant signe.
"C'était le jour de leur mariage", lui a dit Hagrid. "Je savais que tu n'avais pas de vraies photos d'eux, même avec ce petit livre que tu as fais toi même . Alors, j'ai envoyé à tous les vieux amis de tes parents pour demander des photos et les assembler pour toi."
D'un coup, Harry avait grimpé pour se tenir sur son lit et enroulé ses bras le plus haut possible autour de Hagrid.
"Merci, Hagrid, j'adore."
"C'est bon, Harry. Je suis content," sourit-il en retour. "Ecoute, je ferais mieux de partir. Je vous verrai tous les trois à la fête, plus tard, d'accord?"
"D'accord, Hagrid, à plus tard alors," répondit Harry et regarda Hagrid passer à travers les cloisons.
Une fois qu'il fut parti, Harry se laissa retomber sur le lit où Hermione attrapa immédiatement sa main.
"Alors, que s'est-il passé au château ces derniers jours?" Demanda Harry, essayant désespérément d'ignorer sa main.
-oOoOo-
Harry, avec Hermione à sa droite et Neville à sa gauche, était à peine entré dans la Grande Salle quand une paire de Slytherin à la robe verte courut vers lui.
"Harry, tu vas bien! Nous étions tellement inquiets," dit rapidement Daphne Greengrass, tendant la main pour toucher la sienne.
Harry fit une pause en considérant les deux. Daphne et Tracey Davis étaient des Slytherin de première année. Il avait eu un certain nombre de cours avec eux, mais avant aujourd'hui, il ne se souvenait jamais de leur avoir parlé, et encore moins de les approcher tous les deux. Il savait que sa renommée `` Boy-Who-Lived '' était partout dans l'école et après ce qu'il avait fait à Quirrel, c'était de retour en force, mais pour deux Slytherin montrer une telle inquiétude n'avait tout simplement pas de sens.
"Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas?" Tracey haleta, une main couvrant sa bouche dans son choc après qu'il n'ait pas répondu.
Harry secoua la tête.
"Les deux filles que tu as sauvées de cette malédiction coupante que Quirrel a tirée. C'était nous", lui dit Daphné.
C'était comme si une lumière était soudainement apparue dans son cerveau. "C'était vous?"
Les deux filles sourirent. "C'était nous", a déclaré Daphné. "Nous avons vu la coupure dans ton dos. Comment tu as réussi à te relever après cela et à affronter Quirrel à nouveau était incroyable."
"Tu avais du sang qui coulait dans le dos," acquiesça Tracey. "C'était horrible."
"Nous savons que cela aurait dû être nous. Nous te devons toutes les deux une dette énorme. S'il y a quelque chose dont tu as besoin, tu viens nous voir, d'accord?" Dit Daphné, tendant une fois de plus la main pour toucher sa main.
"Hum, d'accord, bien sûr," répondit Harry, ne sachant pas quoi penser. "Je suis content que vous n'ayez pas été blessé ou quoi que ce soit."
Avec un dernier sourire, les deux Slytherin se retournèrent et s'éloignèrent vers leur table de maison.
"C'était bizarre," commenta Harry alors qu'ils marchaient tous les trois vers la table de Gryffindor.
"Pas vraiment," répondit Neville, puis, voyant la confusion dans les deux yeux de son ami, il élabora. "Les dettes des sorciers sont assez importantes. Si tu sauves la vie de quelqu'un, alors il te doit une dette similaire. Dans la plupart des familles anciennes et nobles, une dette à vie comme celle que Daphne et Tracey te doivent ne sera réglée que par des fiançailles."
Harry le fixa. "QUOI?"
"Chut, Harry," le réprimanda Hermione, puis se tournant vers Neville, "est-ce pour cela que Daphné a continué à toucher Harry?"
Neville haussa les épaules. "Probablement. Mais ne t'inquiétes pas, seuls les chefs de maison peuvent conclure ce genre de contrats et comme tu ne seras pas chef de la maison Potter avant ta majorité, alors Lord Greengrass et Lord Davis n'auront aucun moyen pour essayer de marier leurs filles avec toi. "
"C'est archaïque!" Annonça Hermione, repoussée.
Secouant la tête face à cette étrange nouvelle facette du monde sorcier, Harry prit place. Soudain, sa tête se releva brusquement et il sourit méchamment à Hermione.
«Hé, Hermione, si je me souviens bien, je t'ai sauvé la vie en combattant un troll. Cela ne devrait-il pas signifier que tu me dois aussi une dette à vie?
Hermione plissa les yeux vers lui. "Je suppose."
"Alors, est-ce que je suis fiancé maintenant?" demanda-t-il innocemment, ce qui fit presque tomber Neville de son siège en riant.
"Non, ce n'est pas le cas. Idiot," répondit Hermione en le tapotant sur l'épaule, "et si tu penses même à dire quelque chose comme ça à mes parents ..."
Sa menace, cependant, a été coupée par le professeur Dumbledore se tenant debout sur le podium devant l'école.
"Merci à tous. Encore une année de plus qui se termine et j'espère que nos cerveaux sont tous un peu plus remplit non seulement de connaissances, mais aussi de sagesse. Maintenant, si je comprends bien, il y a un dernier point à distribuer avant d'annoncer le gagnant de cette année de la Coupe des maisons.
"A Monsieur Harry Potter, pour avoir eu le courage et le culot de mettre sa vie en danger non seulement pour ses camarades de classe et ses professeurs, mais aussi pour ce qui est juste, j'accorde cent points."
Un piétinement massif des pieds, des claquements de mains et des sifflets éclatèrent dans le couloir, mais nulle part aussi fort que celui qui provenait de la table des Gryffindor.
Le professeur Dumbledore leva les mains pour le silence et, une fois qu'il eut de nouveau l'attention de tout le monde, il continua.
"Ces points bien mérités, cependant, n'ont pas été suffisants pour placer Gryffindor devant le vainqueur de cette année, pour la huitième fois consécutive, Slytherin."
Alors que la table des Slytherin se déchaînait avec leur victoire, le professeur Dumbledore frappa des mains et les agita à travers le hall, faisant apparaître des bannières vertes et argentées massives ornées du serpent Slytherin le long des murs.
"Oui, oui, félicitations, Slytherin. Une victoire bien méritée," applaudit le professeur Dumbledore. "Maintenant, place à la fête."
"L'année prochaine, ce sera l'année de Gryffindor," déclara fermement Harry alors que la table grognait presque sous tous les plats délicieux qui y apparaissaient soudainement.
-oOoOo-
Harry, Hermione et Neville ont profité d'un voyage tranquille à Londres à bord du Poudlard Express. Ils avaient réussi à se procurer un compartiment pour eux-mêmes et, alors qu'ils avaient un flux constant de visiteurs pour la première moitié du voyage, ce n'était qu'eux trois pour la plupart du temps.
Tous leurs amis du groupe d'étude étaient venus pour leur souhaiter bonne chance pour les vacances, tout comme Fred et George Weasley et, sans surprise, Daphné et Tracey. Le reste du contingent Slytherin était toujours en mode fête, ce qui signifiait qu'ils n'étaient pas soumis à Malfoy, Crabbe et Goyle à coller le nez là où ils n'étaient pas voulus.
Même à travers le chaos qui a touché quelques centaines d'étudiants au débarquement du train, les trois amis ont réussi à rester ensemble. Une fois que leurs malles ont été chargées sur un chariot chacun, leur premier arrêt était près du point d'apparition sur la station.
"Bonjour Neville," Madame Longbottom salua son petit-fils.
"Salut, Gran!" Neville rayonna.
"Monsieur Potter, Miss Granger," Madame Longbottom inclina la tête. "J'espère que votre année s'est bien passée."
"Oui, merci," répondit Hermione.
"Je suis ravi de vous revoir, madame," dit Harry.
"Eh bien, passez de bonnes vacances, les gars. Je vous enverrai un hibou dans quelques jours", a déclaré Neville.
"Toi aussi, Neville," dit Harry.
Hermione se jeta sur Neville pour lui faire un câlin rapide. "Bon été Neville."
Et puis c'était juste les deux.
Ensemble, ils ont attendu leur tour pour se précipiter à travers la barrière invisible qui séparait le monde magique de Platform 9 3/4 du côté moldu de la gare de King's Cross. En quelques instants, ils ont localisé deux petits groupes attendant tranquillement à l'écart.
"Regarde maman, il est là, il est là! Harry Potter!" un grincement aigu les fit tourner.
Là, ils ont trouvé Fred et George, Percy et Ron, ainsi qu'une femme aux cheveux roux et une petite fille aux cheveux roux.
"Bonjour, Harry," dit la femme. "Je suis Molly Weasley. Et tu dois être Hermione."
Harry et Hermione se regardèrent avant de hocher la tête. "Bonjour, Mme Weasley, c'est un plaisir de vous rencontrer."
"Passez un bel été, vous deux", a déclaré Fred.
"Assurez-vous d'avoir beaucoup de problèmes", a poursuivi George.
Un coup à l'arrière de la tête de sa mère le vit changer de ton. "Je veux dire, assurez-vous que vous ne faites rien que nous ne ferions pas."
Un deuxième coup a changé son avis une fois de plus. "Soyez sage, vous deux."
"Merci encore pour le pull et le caramel," dit Harry après avoir souri follement à George.
"Oh, tu es le bienvenue, Harry," sourit Mme Weasley, une main enroulée autour d'elle où Ginny se cachait maintenant.
"Eh bien, nous ferions mieux d'y aller, nos parents attendent," réussit à les excuser Hermione.
Alors qu'Harry se rapprochait des trois Dursley, son visage tomba. Il pouvait voir que son oncle était déjà agacé et impatient. Le rouge de son visage grandissait et son pied qui tapait faisait un mile par minute. Tante Pétunia regardait nerveusement autour d'elle. Derrière eux, Dudley était blotti contre le mur, les deux mains serrées derrière lui.
"Harry, tu dois venir rencontrer ma mère," dit Hermione, saisissant sa manche.
"Je ne sais pas s'il reste du temps, Hermione," répondit-il doucement, "ma tante et mon oncle attendent."
"S'il te plait, Harry, juste une minute. Il y a quelque chose que je veux te donner," plaida-t-elle.
Avec un soupir et un regard nerveux vers les Dursley, il acquiesça.
Hermione lui adressa un sourire radieux et décolla pour une petite femme mince qui ressemblait à une version plus âgée de sa fille. Ses cheveux étaient longs et ondulés, lui donnant l'impression qu'ils étaient autrefois aussi touffus que ceux d'Hermione. À l'instant où elle vit sa fille, son visage s'illumina d'un sourire identique à celui qu'Hermione portait actuellement.
"Salut maman! C'est si bon de te revoir. C'est mon meilleur ami, Harry," introduisit-elle.
"Chérie, tu m'as tellement manquée," dit Mme Granger, en serrant sa fille dans ses bras avant de la relâcher pour serrer la main de Harry. "C'est tellement agréable de te rencontrer enfin, Harry."
"Bonjour, Mme Granger," répondit-il, en se tournant vers les Dursley furieux.
«Je sais que tu dois y aller, Harry, mais je voulais te donner ça,» dit Hermione en arrachant un paquet assez gros qui reposait entre les pieds de sa mère.
Harry prit docilement l'objet lourd de son amie tout en fronçant les sourcils, confus. "A quoi ça sert?"
"Disons juste que c'est un cadeau d'anniversaire en avance, d'accord?" Hermione lui sourit. "Ouvres-le plus tard."
Sachant qu'il n'était jamais sage de discuter avec elle, Harry hocha simplement la tête. "D'accord, merci Hermione. Ecoute, je ferais mieux d'y aller."
"Je sais. Bonnes vacances Harry," dit Hermione, avant de sauter pour lui faire un câlin rapide.
"Toi aussi, Hermione."
Avec une dernière salutation, Harry se tourna pour pousser son chariot vers sa tante et son oncle.
"Tu as toujours cet oiseau de malheur, alors?" L'oncle Vernon fronça les sourcils avant de se concentrer sur le paquet que Harry avait placé sur sa malle. "Qu'est-ce que c'est?"
"Un cadeau d'anniversaire de ma meilleure amie", a-t-il répondu.
Un grognement signala le non-intérêt de l'oncle Vernon. "Eh bien, allez, alors."
Les vacances avaient à peine commencé et déjà Harry pensait seulement dans dix semaines quand, au lieu de pousser son chariot hors de la gare de King's Cross, il le repousserait, prêt à retourner au château et ses amis.