Les plaines de la colonie 9, d'ordinaire si calmes et paisibles, résonnent cet après-midi d'hurlements humains et métalliques et de détonations d'une violence que ce lieu n'avait encore jamais connu. Le vacarme macabre des combats effraie l'intégralité des animaux des plaines qui se terrent dans leurs habitats dans l'espoir que le cauchemar cesse vite.
Sur une des plages du lac, un scarabée chagrin court à toute vitesse vers les galeries qui lui servent d'habitat. Les sifflements aigus des machines volantes l'ont pris par surprise alors qu'il était parti s'alimenter dans le lac. L'air boudeur qu'a en permanence cet insecte, qui lui sert normalement à provoquer l'incompréhension chez ses opposants lui permettant ainsi de gagner quelques précieuses secondes pour fuir ou porter la première attaque, est aujourd'hui surprenamment de circonstance.
Après quelques minutes de course effrénée sur le sable, il parvient à son terrier alors que remonte dans ses pattes des vibrations du sol, annonçant que de gros animaux arrivent dans sa direction.
Depuis la chaleur réconfortante de sa demeure, le petit scarabée regarde passer avec tristesse trois Homzs courant à perdre haleine vers le chaos.
Scarabée chagrin : Scarabée à l'air boudeur qui vit à proximité des points d'eau.