Bonus 2.1.
[Como podéis ver, este segundo bonus se compone de varios capítulos, aunque no es lo suficientemente largo como para ponerlo por separado]
Capítulo 1: Vida Después del Instituto
NOTA DEL AUTOR: ¡Wow! ¿Pensábais que me había ido? Pues no [Por desgracia para todos]. ¡Espero que disfrutéis esta historia!
Sonic despertó y miró el reloj.
-7:00,- dijo el reloj [1. Me gusta ese paralelismo con el primer capítulo de la historia original. 2. ¿De verdad que a nadie le extraña que los relojes hablen?].
Sonic cerró los ojos y volvió a dormirse.
En algún punto entre dormir y despertar, Sonic se removía sin descanso, enredado en sus sábanas.
Me pregunto en qué estarán metidos los chicos. Tails, Knuckle, Espio… incluso Shadow. Echo de menos a esos tíos [Me duele especialmente saber que Tails y él han perdido el contacto. Pero no pasa nada; esta puede ser una historia sobre cómo el amor acaba triunfando pese a todo].Después del instituto, la banda fue por caminos separados. Tails, todavía tan listo como siempre, se mudó a Hyderabad* para trabajar en tecnologías y desarrollar una cura para el exacáncer metastático testicular, o enfermedad de las pelotas, como Sonic la conoció una vez [Ah, es ESA enfermedad]. Quería detener la enfermedad antes de que pudiese volver en un futuro distante, y pensó que una cura podría pararla [Quiero hacer notar que Tails ha dedicado su vida a hacerle un tributo a las pelotas de Sonic]. Sonic y Tails permanecían en contacto [MENOS MAL], pero Sonic podía sentir la distancia de Tails [Se me rompe el corazón]. Tails había usado su abultada inteligencia para inventar Skype 2 [JA JA JA JA], así que eran capaces de proyectar hologramas cada uno en la casa de cada uno como si realmente estuviesen allí [Todo con tal de poder ver mejor a su verdadero amor], pero Tails siempre parecía muy estresado. Tenía bolsas bajo los ojos y barba de tres días bajo su barbilla. Sonreía, pero la sonrisa siempre se esfumaba demasiado rápido [Madre mía, que se viene el drama]. Sonic podía decir que ahora había cosas más importantes para Tails que pasar tiempo con Sonic [NO ME HAGÁIS ESTO]. Sonic pensó que eso era una mierda, pero lo aceptó, porque era por un bien mayor [*apunta al autor con un cuchillo* Más te vale que esta relación acabe bien].
Knuckles, que ahora tenía seis años, estaba viviendo con su hijo y hermano, Knuckles Jr., y su madre, Rouge, que también era la madre de Knuckles Jr por medio de Knuckles [Me encantaría ver la cara de alguien que no sabe de qué va esta historia al leer esa frase]. Después de graduarse en el Intituto con la ayuda de sus amigos, Knuckles se mudó y fue a la universidad a la edad de 2. Separado de sus amigos, fue incapaz de mantenerse al día con el trabajo a causa de que era un niño y el Decano de Todos los Estudiantes le envió de vuelta para ser reenrolado en preescolar [Que es a donde lo tendrían que haber llevado cuando volvió a nacer], lo que para Knuckles fue como aterrizar en el tobogán justo al final de Toboganes y Escaleras** que te hace ir todo el maldito camino de vuelta hasta el principio [Me sigue fascinando cómo cree este autor que funciona el sistema educativo]. Así que ahora Knuckles estaba en Primaria. Rouge y Knuckles Jr se habían mudado a la universidad a vivir con Knuckles porque supusieron que no sería capaz de encontrar el camino de vuelta a casa él solo porque solo tenía dos años [A todo esto, Espio se ha lavado las manos muy fuerte en el asunto de su "paternidad"].
Espio se volvió un gandúl desde su una vez experiencia sexual con Rouge y se mudó a un apartamento con Silver, con quien estaba ahora en una satisfactoria y suculenta relación gay [¿Suculenta?]. Espio, siempre el camaleón, ha estado convirtiendo en su sustento su blog de comida para alérgicos a la tartrazina***, que creó tras descubrir su alegia debilitante al comer un facsímil de mazapán [¿Un qué?] de la invención de Cream en su tardía quinceañera, del que había sido salvado por Silver, quién usó sus poderes psicoquinéticos [¿Qué?] para retirar el ofensivo bolo del hinchado esófago de Espio [Te estás poniendo demasiado intenso para decir que tuvo que hacerle escupir lo que había comido]. Silver hizo entonces el beso RCP en Espio, lo cual le provocó instantáneamente una turgente erección a Espio [Podría haber vivido sin esa información] y le hizo darse cuenta de que se sentía atraído por Silver [O por la asfixia autoerótica].
Shadow…. siemplemente como que desapareció. Tras el proceso de la graduacción del instituto, Sonic vio a Shadow subirse en su coche. Shadow le devolvió la mirada, cerró la cortina [¿Qué cortina?], y se fue. Esa fue la última vez que Sonic vio a Shadow. Sonic miraba el número de Shadow en su teléfono a veces y se preguntaba en qué podía estar metido [En meter el pene por diversos huecos de su coche, que no te quepa duda]. A veces escuchaba informes policiales a veces con la esperanza de que pudiese escuchar algo sobre un erizo negro disparando a alguien [Yo sigo pensando que eso de que el único criminal del grupo sea el de color negro no es casualidad], pero nunca lo hizo.
Sonic, parpadeando para sí mismo totalmente despierto, se dio la vuelta y miró la fotografía en el pequeño marco rosa en su mesilla de noche. Amy…
Había pasado un mes desde que Amy murió [Ahora ya nadie puede impedir que Tails y Sonic estén juntos]. Encefalo espongiforme bovina… maldita seas. Ahora la cama era demasiado grande; ya no olía a su almizcle femenino [Me daría más pena si no supiese que el propio Sonic le destrozó los dientes a puñetazos e intentó violarla]. Sonic ya no lo sentía como un hogar.
Y seguía repitiéndose en su cabeza todo el tiempo, en fogonazos y ecos.
… ¡Doctor, por favor! ¡Tiene que haber algo que puedas hacer!...
… No, ella nunca se rendirá. ¡No puedo darla por perdida!...
… ¡No puedo! ¡No, no lo haré! ¡Y tampoco te dejaré hacerlo!...
Le torturaba [¿En qué momento esto se ha convertido en Silent Hill 2?]. No quería recordar a Amy así. Quería recordar a la mujer a la que había amado.
-Buenos días, señor,- dijo una voz robótica desde la puerta. La voz pertenecía a Omochao [Dime que este robot es un regalo de Tails, por favor].- Su correo está aquí.- Omochao voló hasta la cama y soltó una pila de cartas sobre el largo y fuerte cuerpo de Sonic.
-Gracias Omie, al menos te sigo teniendo a ti [No hables muy alto],- le dijo Sonic a Omochao, frotándose los ojos.
-Realmente, acerca de eso. Renuncio [JA JA JA JA. Yo lo decía en broma],- dijo Omochao con una voz sin emoción.
-¿Qué? ¿A qué te refieres?- dijo Sonic, preguntando. Pero era demasiado tarde. Sonic ya tenía la puerta cerrada. Porque Omochao se había marchado y ahora ya no tenía una mayordomo [Es que ni un robot es capaz de aguantarte, chaval].
-Mierda,- dijo Sonic [Que no cambies de renglón cuando sigue hablando un mismo personaje, que te lo tengo dicho].- Ahora io realmente toy solo.- Sonic empujó la pila de correo de su cuerpo y rodó fuera de la cama. Calcetines blancos, zapatos rojos, guantes blancos [Nieva sobre el monte Fuji. Ah, ¿qué no era un haiku?]. Sonic se sentó en su cama y se puso el mismo conjunto que cualquier otro día. Le lanzó una mirada al gran vestidor, donde la ropa de Amy seguía colgada. La echo de menos. Miró sus pendientes. Echo de menos su sonrisa [No he podido reprimir la carcajada, lo siento]. Miró sus holgados vestidos rosas. Echo de menos sentir su cuerpo. Miró a sus zapatos. Dios, echo de menos los arcos altísimos de sus pies. Sintió una pequeña oleada de vigoración y se acercó a sus zapatos [Sonic, no, que te veo venir]. Acarició el suave ante del interior y tomó una esperanzada inspiración [SONIC, NO]. Ya casi no huelen como ella… No es justo [Solo yo tenía derecho a matarla]. Todavía no estoy listo.
Sonic se quedó mirando el suelo durante diecisiete minutos [Madre mía, qué drama te estás montando. Si tantas ganas tienes de recuperar a Amy sana y salva, podrías intentar reunir las Esmeraldas del Ultra Caos en lugar de pasarte la vida llorando].
Sonic se terminó el desayuno. Omochao había dejado su comida de cortesía antes de darse el piro, pero solo era un bol de cereales. Ya se había empapado para cuando Sonic lo encontró, pero se lo comió porque estaba delante de él. Sonic se encontraba confundido, no sabiendo qué hacer con el bol vacío [¿Qué te parece si lo lavas? Como idea. A lo mejor es que estabas acostumbrado a que tu madre, tu mujercita y tu mayordomo robot te hiciesen todas las tareas de la casa, pero ya va siendo hora de que hagas algo por ti mismo]. ¿Qué hacía Omie con los bols? Mierda. Sonic nunca se había ocupado de sí mismo. La mamá de Sonic, Amy, Omochao… siempre había alguien más apoyándolo mientras él ocupaba el papel principal [Esta frase me ha dado MUCHO asco por todas las implicaciones que tiene], pero ahora, por su cuenta, se sentía perdido [Y precisamente por esto creo que las madres que no enseñan a sus hijos varones a cuidar de sí mismos los están convirtiéndolos en inútiles, además de en machistas].
Supongo que simplemente puedo comprar uno nuevo. Con el bol en la mano, Sonic salió fuera y fue hasta el bordillo. Vio a su vecina, Tracer, recogiendo el periódico de la mañana.
-¡Oy, Sonic el eriso! ¡Buenos día para tú, muchachito!- ladró Tracer con su alegre voz Británica. Sonic no odiaba a Tracer, no. Era maja, era guapa, representaba a las Lesbianas [¿Y eso qué tiene que ver con nada?], pero… era rápida. Y él no podía evitar sentir… que ella era todo lo que Sonic fue [No recordaba que Sonic representase a las lesbianas].
Todo lo que Sonic fue [Que sí, que ya lo pillamos, que su vida es una mierda. Pero, ¿qué quieres que te diga? He visto a Sonic hacer y pensar cosas horribles. No puedes esperar que me compadezca de él porque, en el fondo, se lo merece].
Era maja… y rápida. Era guapa… y rápida. Era un icono gay… y rápida. Y muchísimo más exitosa que Sonic en este momento.
-Buenos días, Tracy,- dijo Sonic.- Qué fiesta tan salvaje ayer, ¿eh?- Su casa había estado resonando tarde por la noche mientras Sonic se retorcía en giraba y su cama [Le ha dado un ictus].
-¡Caray, lo fue, lo fue! ¡Solo aniade unas pocas delas chiquillas pa una nochie divertida! ¡Whoo, sigou destrousada!- Tracer tiró una bolsa rellenita en el cubo de la basura en su bordillo.
-Ah, bien… me alegro de que vusotras os divirtiéseis,- dijo Sonic.- Hey, uh, dile a tus amigas que he dicho… "예쁘기만 하고 매력은 없는"****.- Sonic consiguó hacer un pequeño guiño, y entonces se dio cuenta de que seguía sujetando el bol vacío. Lo tiró al cubo de la basura.
-Coun que tirando un bol entero, ¿eh, Sonic? Tirandou la casa por la ventana, ¿eh?- Tracer le miró con confusión durante un largo momento.- Oy, solou te tomou el pelo. Se lou jaré saber [¿Le harás saber el qué a quién? No te entiendo]. ¡Luegou te veo!- Tracer le puso de nuevo la tapa al cubo de la basura y volvió a entrar en su manisión.
[No sé si muchos de vosotros conocéis el juego Overwatch, pero Tracer, la vecina de Sonic, es claramente uno de sus personajes]
La cara de Sonic estaba roja de vergüenza. No pudo meterse en casa lo suficientemente rápido.
Sonic volvió a la pila de correo, ahora en el mostrador de la cocina [Creo que la palabra que buscas es "encimera"].- Correo de fans… correo de fans… correo de fans… [Me gustaría saber qué clase de persona le escribe a este idiota y por qué demonios es famoso exactamente. Es que no ha hecho absolutamente NADA aparte de pegarle a su novia y tener una enfermedad en los testículos] oferta de tarjeta de crédito… ¿con-qué? ¿Contrato de película?- dijo Sonic, parpadiándo ante el brillante sobre dorado. Lo hizo jirones para sacar la carta.
Querido Sonic el Erizo, estamos encantados de informarle que estamos empezando la producción de Sonic el Erizo la película… [Sigo sin saber por qué alguien querría hacer o ver una película sobre este sujeto] Sonic leyó el resto de la carta que decía cuándo y dónde estar y cuánto dinero iba a ganar [Por no hacer nada].
-¡Voy… voy a ser una estrella de cine!- dijo Sonic, lanzando sus manos y la carta por el aire [¿Sus manos se pueden separar del resto de su cuerpo?].- ¡Espera a que Amy lo sepa! …Oh, es verdad…- dijo Sonic, poniendo ya un apagador en sus amortiguadores [¿Qué?]. Aun así era algo que hacer.
Sonic salió de su Sonic Uber y entró al estudio de películas.
-¡Aquí estoy!- dijo Sonic, quitándose las gafas de sol y sonriendo a la sexy diosa recepcionista de grandes tetas sentada en la recepción [Esto me recuerda a algo].
-Hola, señor,- dijo la recepcionista en la recepción.- ¿Apellido?
-¡Sonic el Erizo [Ese no es tu apellido, idiota]!- dijo Sonic, guiñando un ojo.- ¡El único e inimitable [Qué ganas de darle un puñetazo]!
-Vale, gracias, Señor Sonic el Erizo. Por favor, toma asiento [Uf, eso me ha dolido hasta a mí].- Sonic se rió [Intentando fingir que allí no había pasado nada] y se giró para ver la jodidamente aburrida sala de espera en la que estaba. Había un montón de sillas de aspecto simple y una pequeña mesa con algunas revistas con celebridades en ella. Justo entonces, la puerta junto a la recepcionista en la recepción se abrió.
Un hombre con un traje blanco con pelo negro liso entró.
-¡Sonic, amigo mío!- dijo el hombre, abriendo sus manos, como para un abrazo, pero entonces yendo en realidad a por un ruidoso apretón de manos con Sonic [No te fies ni un pelo de este tipo, Sonic].- ¡Soy un gran fan! Soy un gran fan [Que sí]. Qué honor. Increíble.- El hombre dejó escapar la mano de Sonic y le miró de arriba abajo, sonriendo mientras mascaba chicle [Se me están encendiendo todas las alarmas, ¿eh?]. Le dio una palmadia a Sonic en el hombro [Madre mía, que te va a intentar estafar, ya verás].- Clit Simpson. Director ejecutivo de Sonic el Erizo. Estoy muy contento de que pudieses venir.- Seguia sonriendo mucho, y mirando a Sonic con los ojos muy abiertos [Te va a estafar y además venderá tus riñones, no tengo dudas].
Sonic se rió nerviosamente, sorprendido de la precocidad de Clit.
-¡Gracias!
Clit palmenó la espalda a Sonic.
-Ven conmigo. Estamos todos listos para ti en el escenario.- Sonic le coló un guiño más a la recepcionista en la recepción [Y luego intenta darnos pena con lo de Amy] mientras era arrastrado por Clit fuera de la sala de espera. Caminaron por los pasillos del estudio , y Clit continuó hablando.
-Tío, mi hijos han estado acosándome toda la semana, "¿Cuándo vas a ver a Sonic?" "¿Cuándo va a venir Sonic?" Qué monos [¿Qué clase de padre permite que sus hijos menores de edad sean seguidores de un tipo que tiene grabado en vídeo cómo perdió la virginidad en público sobre su propia tumba?]. Niños monos. Han salido a su viejo [Uf, es que no me creo nada de este tío]. No les he dicho que venías hoy. Tendrás que firmar algo para ellos. No cobras, ¿verdad? Ja ja, te estoy tirando de las piernas [¿Qué?]. Además, esas son unas muy bonitas piernas [¿QUÉ?]. ¿Has estado yendo al gimnasio? Se nota. Ojalá tuviese tiempo para el gimnasio [¿Es que no se calla nunca?].- Sonic dificilmente podía meter baza.
Llegaron al escenario de la película, y Clit ahuecó sus manos alrededor de su boca y gritó,
-Damas y cabaieros, ¡aquí está el hombre en persona! ¡Sonic el Erizo!
Todo el mundo dejó lo que estaba haciendo y se quedaron mirando a Sonic. Sonic se sintió raro, pero podía sentir su admiración [No]. Había pasado mucho desde que Sonic había sentido ese tipo de apreciación. Sonrió tímidamente mientras se le acercaron. Clit presentó rápidamente a una cola de miembros del equipo que estaban ansiosos por darle la mano. Clit continuó hablando todo el tiempo.
-¡Sonic el Erizo! ¡El tío es famoso! He jugado a todos sus juegos [Esto está rompiendo todas las leyes de la lógica, del espacio tiempo, de los dioses y de los hombres]. Hay un instituto con su nombre. Me encanta este tío.
Tras darle la mano a todo el mundo, Sonic se dio un momento para parar y mirar a su alrededor. ¡Ahí estaba él en un verdadero escenario de cine! Había toda clase de luces y cámaras y acción pasando como alrededor allí. ¡Incluso había una pantalla verde! Parecía que hoy estaban filmando una escena en un hospital. Había una cama de hospital y toda clase de cosas médicas alrededor de la cama. Sonic tuvo un escalofrío. Malos recuerdos [Y peores que van a ser cuando te des cuenta de que están grando precisamente ESE momento].
-¡Toma asiento, toma asiento!- dijo Clit, acercándose a Sonic en el escenario. Sonic se giró y vio a Clit dando golpecitos en una de esas sillas sueltas de Hollywood. La parte de atrás de la silla decía "SONIC EL ERIZO" con grandes letras en ella.
Los ojos de Sonic se iluminaron.
-¡Tío! ¡Una silla! ¡Para mí [Es feliz con poco]!- Sonic se dio prisa y dejó caer el culo en el asiento. Ahora se sentía como una verdadera estrella de cine.
-Estamos a punto de empezar a grabar. Toma una copia,- dijo Clit, dándole a Sonic un grueso montón de papeles.- Acto 3, Escena 1 [Me parece que esa terminología solo se usa en teatro].
Sonic pasó las páginas del guión hasta que encontró la correcta. Escena 1… En un hospital. Sonic está paniqueado y desesperado mientras Amy se aferra a la vida [1. Lo sabía. 2. Hace falta ser MUY hijo de puta para invitar a la persona sobre la que estás haciendo una película justo el día en el que vas a grabar la muerte de su mujer]. Sonic se quedó helado.
-¿A… Amy?- dijo en voz alta, casi sin darse cuenta. Miró a Clit.- ¿Cómo… qué? ¿E-está aquí?
-Uh, todavía no, tío, debería estar aquí en cualquier momento.- Clit miró de nuevo a la puerta.- ¡Pero mira quién sí está aquí! ¡El talento ha llegado!
Sonic volvió su cabeza, también. Ahí fue cuando lo vio.
Eso caminó hacia él.
Sonic escuchó a Clit empezar a hablar, pero se sintió paralizado, mirando fijamente a la figura que se le aproximaba.
-Sonic, te presento a la estrella de esta película. Él te interpreta.
*Dato curioso: Hyderabad es una ciudad de la India que destaca por su tecnología, así que este autor ha buscado bien.
**Es un juego de mesa con toboganes y escaleras en el tablero. El objetivo es conseguir ascender hasta el final usando las escaleras, pero los toboganes pueden hacerte retroceder.
***Es un colorante alimenticio.
****Aunque el autor no ha tenido la decencia humana de traducir esta parte, he echado mano de un traductor y parece ser que pone "bonita pero no atractiva". ¿Cuál es el sentido de poner esta frase en coreano en mitad de una conversación? Ninguno.