Shulk et Reyn arrivent finalement au niveau du lac des sources du chagrin. En posant les yeux sur le lac, un détail capte l'attention de Shulk :
« C'est quoi ce faisceau lumineux ?
- Quel faisc… » demande Reyn en se retournant avant de se rendre compte qu'il y a effectivement un trait de lumière qui est apparu au centre de la pièce, traversant la surface du lac en son centre.
« D'où il sort ce truc ?!
- Il n'était pas là avant, non ?
- Ben non. C'est quoi ce truc ?
- On dirait une sorte de trait de lumière… C'est peut-être de l'éther ?
- Je suis d'avis de pas s'en approcher. » propose Reyn.
Etant du même avis, le jeune homme blond s'engage sur la berge gauche du lac et se dirige aux côtés de son ami vers le passage éclairé par deux lanternes de l'autre côté du lac.
Ce fil de lumière donne à la salle une allure encore plus enchanteresse qu'au paravent, attirant même quelques papillons marron qui viennent se désaltérer dans le lac. Shulk et Reyn ne le savent pas, mais le soleil vient de se coucher dehors, et ces papillons quittent les plaines de la jambe de Bionis ou de la colonie 9 au soir pour venir dormir dans la grotte de Tephra, loin des oiseaux nocturnes.
Du fait de la lueur particulière qu'ils dégagent, les lichens de la grotte attirent les papillons qui viennent se poser dessus, accrochant quelques spores luisants à leurs ailes. Ainsi, lorsqu'au lever du jour ils repartent en direction des plaines luxuriantes de Bionis, ils emportent avec eux ces quelques spores qu'ils dispersent dans la grotte en battant des ailes. Parfois, lorsqu'un Homz les aperçoit tôt le matin, les quelques spores qui restent sur leurs ailes au moment où ils atteignent l'air libre se dispersent dans leur sillage sous la forme d'une trainée de paillettes étincelantes. C'est ce qui a valu à ce papillon le surnom de « larme du paradis ».
Papillon marron : Se fond dans le ciel en vol. Aussi appelé "larme du paradis".