— ¡Qué brutalidad!

— Greszczyszyn había sido soldado. Tenía músculos como bebés de grandes. Daba unos puñetazos de espanto. Entre golpe y golpe, lo interrogó. No parecía saber muy bien quién era, o qué había sido. Yo creo que ni siquiera sabía dónde había estado el territorio de Prusia. Pero era una nación. Lo confirmó cuando Wafula le subió el abrigo y mostró su vientre completamente plano, sin ombligo.

— ¿Él le delató?

— Qué va. En ningún momento. A pesar de que me limité a mirar cómo lo golpeaban, él no abrió la boca. Bueno, sí que la abrió, para escupir sangre, mirarlo a la cara y decirle: "Ni has quitado el polvo, Capitán Garfio". Así solo se ganó puñetazos más fuertes y patadas dirigidas a los órganos vitales. Terminó con la mandíbula, la nariz y dos costillas rotas, se le rompió un diente...Y a pesar de eso, no dijo en ningún momento a qué había ido allí, ni si estaba acompañado. Yo estaba desesperado. Quería salir pitando a buscar ayuda, pero estaba obligado a permanecer allí. Confieso que también me sentía inquieto por si Prusia abría la boca y me delataba. Pero no. No lo hizo. Desde ese momento lo he admirado profundamente.

»Fue entonces cuando vi que Wafula se dirigía a la casa. Iba a contarle a los demás lo que habían descubierto. Entre todos lo matarían. Greszczyszyn lo estaba diciendo precisamente en esos momentos mientras agarraba a Prusia del pelo. Le decía: "Parece que es verdad lo que sospechábamos: que sois del todo inmortales, que lo único que puede dañar a una nación es otra nación. Pero me va a dar un gustazo que te cagas machacarte hasta que te conviertas en una pulpa sanguinolenta, así, una y otra, y otra, y otra vez". Temía por él. No estaba seguro de si una paliza sería mortal en su caso. Prusia...dejó de existir hace mucho tiempo. Ni siquiera sabía cómo podía seguir vivo. No hacía más que preguntarme si había logrado sobrevivir a la destrucción de su imperio pero se había vuelto mortal. Eso es otro asunto, de todas formas. Wafula iba a dar la voz de alarma sobre el topo.

»Así que actué. No podía soportarlo más. Antes de que diera un paso más, lo agarré de la capucha, lo obligué a darse la vuelta y le di un cabezazo que lo tumbó.

(el público aplaude con fervor, Canadá se sonroja)

— Oh, por favor, no es para tanto...

— Podría haberles seguido el juego y haber dejado que lo mataran. Yo creo que sí que es digno de aplaudir.

— No, en serio, cualquiera...cualquiera habría hecho lo mismo en mi lugar...

— Permítame dudarlo. Pero ¿y Greszczyszyn? Su tapadera había volado por los aires.

— Eso es verdad. Cuando vio lo que acababa de hacer, al principio me miró confuso, como si no acabara de creérselo. Luego miró a Prusia. "¿Qué es esto?", preguntó. Lo dejó caer al suelo, se levantó y caminó hacia mí. Quise golpearlo en la mandíbula, pero me agarró la mano y apretó tan fuerte que vi las estrellas. Yo hacía tiempo que no combatía, me había oxidado. En cambio, para él la vida era un campo de batalla permanente. "¿Eres uno de sus hombres? ¿Un poli? ¿Un militar? Jim Carrey...Tenía que haberlo supuesto. ¡Contesta, pedazo de (…)!", me gritó. Vi a Prusia rodar en la nieve para mirarme, sin poder moverse realmente. Estaba sorprendido por mi gesto, pero sobre todo me estaba juzgando. Creo que me llamó idiota en voz baja. Mirarlo me devolvió el valor.

»"No soy un hombre", le contesté. Y le mostré la prueba. Me levanté el jersey y le mostré que él y yo no éramos iguales. Yo no tenía la marca de nacimiento.

»Greszczyszyn no dijo en ningún momento mi nombre. No sé si llegó a saber quién era exactamente. Solo supo que era una nación más. Que una le hubiera engañado ya lo había fastidiado, pero dos...Oh, qué furioso se puso. Se me tiró encima y se puso a golpearme. Me reventó las gafas de un golpe. Su gancho, no sé de qué estaba hecho, pero dolía una barbaridad. "Me va a matar", pensé. Qué tonto, ¿no? Pero eso pensé. Qué mala bestia. América desde luego tiene que estar orgulloso de los especímenes que crea en su ejército. La pura definición de tipo duro.

— ¿Cómo salió de esa?

(hay una pausa, tan larga que el presentador se queda mirando con preocupación a su invitado; Canadá finalmente suspira profundamente)

— Llegó Italia...