Capitulo 56 - El Juicio de Rita
Disclaimer:
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Aurora y Remus caminaron juntos hasta la puerta de Fletwock con sus corazones más ligeros. Aurora se sintió aliviada al saber que Damon asistiría a su último año en Hogwarts. Se sorprendió al escuchar a Remus decir que tenía la intención de intentar que Damon continuara allí y aún más sorprendida de que le dijera que los gobernadores habían acordado que solo dos días después.
Se preguntó qué dirían los periódicos en sus notas el día de mañana. El señor Fletwock abrió la puerta y, al ver la sonrisa de Aurora, se relajó y sonrió a cambio - las noticias deben ser muy buenas, pensó.
"¿Esto significa que tenemos buenas noticias?" Loren Fletwock preguntó, con suerte. Los tres tomaron asiento, y se les unieron Damon y Lavender.
"Sí, Loren". Aurora sonrió "Los gobernadores votaron por unanimidad para que Damon completara su último año de escuela en Hogwarts".
"Habrá estipulaciones ..." Remus dijo esto con una pequeña mueca. "Tendrás que pasar la luna llena en otro lugar. El maestro de pociones Severus Snape ofreció que lo pasaras en su casa, Briarfrost Manor, para que puedas estar con el líder de la manada Larkin Armstrong y Andrew Essex, ¿tal vez has oído hablar de ellos? "
"Sí, ¿los que ayudaron con la redada?" Damon respondió.
"Quizás sea mejor que haya hombres lobo mas experimentados contigo en tu primera luna llena". Se ofreció Remus.
Damon palideció y tragó saliva. Se aterrorizaba cada vez que pensaba en transformarse. Sabía que era horrible y doloroso, y el hermano del señor Fawcett se había suicidado en lugar de enfrentarlo más que la primera vez. "Sí, tal vez no estar solo sería lo mejor". Finalmente respondió con voz ronca.
Remus podía oler el miedo saliendo de Damon y frunció el ceño. ¿De qué tenía miedo Damon? Había pasado más de una década desde que Remus se había enfrentado a su primera luna llena, y siendo un niño pequeño en ese momento, no se había dado cuenta de lo que iba a suceder. Remus había olvidado lo aterrador que era enfrentar una primera transformación.
Aurora también notó la incomodidad de Damon, "¿Estás preocupado por las reacciones de tus compañeros de estudios al regresar a la escuela?"
Damon pareció sorprendido. "Tal vez, un poco. Recibí algunas cartas de amigos. Todos deseaban que pudiera asistir a Hogwarts. Espero que no cambien de opinión después de que descubran que regresaré".
Aurora miró la cara perpleja de Remus. Aparentemente tampoco entendía los temores de Damon. "¿Te gustaría conocer al Sr. Armstrong y Andrew antes de que comience el año?" Ante el asentimiento de alivio de Damon, ella sonrió. "Hablaré al Maestro de Pociones y organizaré algo.
Damon sonrió. "Recuerdo a Severus Snape antes de que dejara la escuela. Yo estaba en segundo año cuando estaba tomando sus EXTASIS. Se convirtió en un verdadero gruñon mientras estudiaba para ellos. Por lo general, no le importaba ayudar con los ensayos, pero no durante sus estudios para los EXTASIS."
Aurora se echó a reír, "Espero que los haya tomado en serio. Estaba muy orgulloso de la cantidad de "sobresalientes" que obtuvo". Aurora abruptamente se puso seria. "Hiciste un horario bastante intimidante para tu último año. Con tus deberes como asistente del Director, es probable que ya estés en apuros para continuar".
Ella frunció - odiaba alentar a un estudiante a hacer menos, sin embargo ... el chico tendría malas calificaciones si intentara hacer todo lo que planeaba. "Le sugiero que revise los estudios que ha planeado y deje caer cualquiera que realmente no necesite. Toda la semana de las lunas llenas será difícil para usted, podemos solucionarlo, pero aún se seguirá desgastandose" Hizo una pausa, insegura de cómo abordar el otro asunto.
Sin embargo, Damon vio el problema y sonrió. "No tengo ningún problema en renunciar a la insignia de prefecto. Como asistente de Dumbledore, tengo esencialmente la misma autoridad que un prefecto, incluso tenemos una insignia este año. Pero no podré estar disponible para patrullar el pasillos todas esas noches. Realmente no sería justo cargar todos esos turnos adicionales en otros ".
Sinistra sonrió un poco brumosa. Damon había sido un gran premio, como prefecto - los otros estudiantes que habían aprendido sus deberes como prefectos con él habían aprendido la justicia. Extrañaría tenerlo allí para enseñar a los prefectos.
"Hablaré con Severus esta noche". Ella prometió.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Rita Skeeter entró en la sala del tribunal, flanqueada por dos aurores. Su abogado los siguió, con aspecto resignado. Ser encadenada a la silla frente al Wizengamot no fue placentero, pero enderezó su columna con resolución. Ella también era una víctima, se dijo, y no iba a caer sin luchar.
El Jefe del Wizengamot - Albus Dumbledore golpeó el mazo y llamó a la corte al orden. Había mucha gente presente: gran parte de los rangos de los Aurores estaban aquí, los que no estaban de servicio e incluso algunos que estaban de servicio sospechaba Albus. Hubo bastantes reporteros, incluso de fuera del país. Rita tenía cierta notoriedad, incluso entre los demás periodistas, y probablemente se preguntaban qué tan responsable sería de ella por lo que había sucedido.
También hubo algunos hombres lobo presentes. Larkin Armstrong no fue el único líder de manada presente, y Andrew también estuvo allí, como testigo potencial. Había habido decenas de cartas de hombres lobo, molestos porque la incursión había sido arruinada por Rita y Delores. Habría habido cierta satisfacción en un hombre lobo que ayudara a atrapar a los pícaros. El hecho de que habían capturado a ocho de ellos había ayudado, pero los hombres lobo respetuosos de la ley esperaban el fin de los asaltantes.
Lucius y Severus se sentaron detrás de Andrew, más como apoyo moral que porque eran necesarios, legalmente. Andrew se horrorizó de ser llamado como posible testigo y le tomó a Rufus, él mismo, asegurarle que Andrew no estaba en problemas.
Albus miró al periodista aún desafiante, había esperado que su última aparición aquí la hubiera advertido, pero por supuesto que no. "Rita Skeeter, estás acusado de interferir con una incursión de Auror y poner en peligro a un mago menor, un tal Andrew Essex. ¿Cómo se declara?"
El abogado de Rita se recuperó lo suficiente como para decir pomposamente. "No es culpable, su señoría, no tenía forma de saber que una redada estaba en progreso, o que pondría en peligro a alguien".
Albus estuvo a punto de burlarse, pero simplemente dijo: "La acusación puede comenzar". Rufus Scrimgeour dio un paso adelante. Se le había encomendado la tarea de enjuiciar a Rita, y estaba muy feliz de hacerlo.
"Me gustaría presentar como evidencia una copia del interrogatorio de Rita Skeeter bajo veritaserum". Rufus agitó una varita, y una imagen de Rita surgió de un gran pedestal frente al Wizengamot y comenzó a hablar.
La imagen de Rita en el recuerdo contaba que Dolores acudía a ella con información de una reunión entre los Aurores James Potter, Sirius Black y el asistente de Ministros Remus Lupin con el Maestro de Pociones Severus Snape, Líder de manada Armstrong y Andrew Essex. Le habían dicho que había algún tipo de reunión esa noche justo después del pub Hogshead, y habían acordado reunirse y seguirlos. Rita tenía la intención de "bloquear" la reunión si veía que ocurría algo interesante que sería un buen artículo. El interrogatorio incluyó a Rita repitiendo las divagaciones de Dolores de que el ministro favorecía a "esos animales" y que estaban "ahora para atraparla".
Rita había afirmado que había saltado a la reunión entre los descarriados y Andrew sin saber que eran descarriados, pero admitió que se había dado cuenta de que "los Aurores estaban haciendo algo".
El recuerdo terminó, con murmullos del saón de juicios, especialmente de los hombres lobo. Rufus se volvió hacia Rita. "Puede que no supieras que los hombres lobo con los que Andrew se reunía eran descarriados, pero claramente sabías que los Aurores estaban involucrados con lo que estaba sucediendo. Pusiste al joven Sr. Essex en peligro, y aparentemente no pensaste en qué misión de los Aurores podrías estar ensuciando arriba. El recuerdo en el pensadero revela todo esto con bastante claridad ". Rufus retrocedió triunfante.
"He presentado las cuentas legales de los Aurores de esa noche, así como la de Remus Lupin. Ahora llamo a Andrew Essex como testigo de esa noche, para dar su cuenta". Rufus miró al pálido y sudoroso joven y esperó que aguantara.
Larkin susurró algo de aliento, y Andrew asintió. Tener un líder de la manada detrás de él le dio un valor extra, y se acercó a Rufus para enfrentar al Wizengamot. Albus sonrió benignamente y algunos de los otros miembros de Wizengamot también lo hicieron. Se había tomado la molestia de engañar a los descarriados, incluso con los Aurores cercanos y apreciaron el hecho de que Andrew había tratado de ayudar tanto.
"Por favor cuéntanos con tus propias palabras, qué sucedió en la noche en cuestión". Albus le preguntó al hombre lobo quien tragó.
Andrew se enderezó. Rufus le había asegurado que no podía estar en problemas, pero aún así no le gustaba estar aquí, en la corte. "Vendo pociones a hombres lobo a un precio más bajo de lo que normalmente pueden encontrar. También obtengo Matalobos extra de Severus ... um el Sr. Snape para aquellos que no pueden pagar el precio. Normalmente cambio favores por ello. Algunos, nuevos hombres lobo me contactaron para comprar Matalobos hace unos meses. Le conté a Larkin sobre ellos, y él pensó que eran los descarriados. Los Aurores - Potter y Black me pidieron que les diera frascos con hechizos de rastreo. El Sr. Snape dijo que sí. estaría bien ... así que acepté verlos y justo cuando había hecho el trato con ellos, estas dos brujas, Rita y la otra lo interrumpieron, haciendo preguntas sobre lo que estábamos haciendo y qué tenian que ver los Aurores y Remus con eso. Sabía que yo estaba en problemas, así que corrí y Fenrir Greyback me persiguió ".
La mayor parte de la sala del tribunal contuvo el aliento- Fenrir era conocido como un monstruo despiadado.
"Me las arreglé para llegar al albergue, donde el Sr. Snape me estaba esperando. Él y un par se pelearon con Greyback, y se apareció". Andrew terminó su historia con alivio.
Albus se volvió hacia el abogado de Rita. "¿Tiene alguna pregunta, señor Racksom?"
Racksom no podía pensar en ninguna pregunta que no hiciera que su propio cliente se viera aún peor, por lo que se negó. Ahora era el turno de Racksom para intentar una defensa de Rita Skeeter y él expuso extensamente sobre la libertad de prensa y el derecho de Rita a "informes de investigación". Se ofrecieron numerosas disculpas por "poner en peligro al pobre muchacho". Racksom logró dar a entender que los Aurores lo habían llevado a la situación peligrosa en primer lugar, haciendo que los Aurores presentes gruñeran.
Rita logró una declaración llorosa que expresaba "pesar por una decisión desacertada de seguir el plan de Dolores", y una cuenta excesivamente horrible de todo lo que había soportado a manos de los delincuentes. Racksom terminó con una súplica para considerar que "Rita ya había sido castigada por los descarriados".
Albus Dumbledore retiró el Wizengamot al cuarto de atrás, donde se reunieron por un corto tiempo. Devolvieron un veredicto unánime. Albus se sentó y miró a Rita mientras los otros miembros de Wizengamot se acomodaban.
"Sra. Rita Skeeter, me gustaría comenzar diciendo que el Wizengamot de ninguna manera desea suprimir a la prensa- la mayoría de sus colegas reporteros son notablemente cautelosos con respecto a las actividades de los Aurores. Creo que esta es la primera vez en décadas que un periodista de todos modos interfirió en una actividad de Auror. Usted interfirió voluntariamente a pesar de saber que los Aurores tenían algo planeado: si sospechaba de una actividad ilegal, ciertamente tenía opciones de canales legales, incluso si eso significaba que se perdería una página principal historia. Su interferencia puede o no haber causado la muerte del Auror Frank Longbottom - nunca lo sabremos. Sin embargo, usted colocó al joven Sr. Andrew Essex en el peligro más severo - si Fenrir Greyback lo hubiera atrapado y se lo llevara, su muerte habría sido sido muy horrible ".
Albus dejó que su última declaración se hundiera en las mentes de las personas presentes. Se estremecieron de horror ante la idea. Las historias de cosas hechas por Fenrir rivalizaban con las del Señor Oscuro. Muchos espectadores miraron al hombre lobo de apenas quince años y pensaron en sus propios hijos o en parientes cercanos con niños de su edad. Pensar en cómo sería para ellos ser perseguidos de manera similar los hizo estremecerse, nuevamente.
"Es la conclusión del Wizengamot de que eres culpable de interferir intencionalmente con la actividad de los Aurores y poner en peligro a un mago menor. Te condenan a cuatro meses de encarcelamiento seguido de un año de cuidadosa supervisión. Deseo dejar en claro que esto es intencional interferencia - en oposición a accidental o inadvertido ". Albus dijo lo último en la dirección general de la prensa que estaba presente.
Rita Skeeter se marchitó visiblemente ante la sentencia. No fue largo, dependiendo de dónde la enviaron. Si ella fuera a Azkaban, sería lo suficientemente largo como para crear algunas pesadillas que probablemente se quedarían con ella.
Los Aurores la llevaron de regreso a su celda en silencio. Bellatrix la saludó alegremente. "Bueno, ¿podemos pasar tiempo juntos en Azkaban, cariño? Escuché que los dementores son lo peor para las personas con malos recuerdos. Tienes todos esos recientes encuentros infelices con el viejo y desagradable Fenrir para que jueguen con ellos".
Rita permaneció en silencio con dificultad. Solo alentaría al Mortífago que sonreía con odio a responder. Rita no había rezado desde la infancia, pero estaba dispuesta a comenzar si eso significaba no ir a Azkaban a cumplir su condena.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Narcissa golpeó su pie un poco impaciente mientras Gregori miraba alrededor de la casa en Grimmauld Place. Desde que finalmente había terminado la casa de Lucius en Hogsmeade que se vendió a Remus, ella lo había llamado a rehacer este viejo y oscuro naufragio. El equipo para romper maldiciones de Gringotts había pasado las semanas mientras esperaban a que Gregori peinara la casa en busca de objetos oscuros y maldiciones, y los retirara. La casa los había mantenido bastante ocupados y los artículos dentro de ella.
Kreacher no había estado contento con los intrusos, y Narcissa había tenido que calmarlo regularmente. La Biblioteca había requerido un bibliotecario especial para eliminar maleficios y maldiciones de los libros. Varios habían sido enviados al Ministerio para su destrucción, pero solo después de que Narcissa los había mirado para asegurarse de que no tenían información necesaria sobre los Horrocruxes.
Albus había estado preparado para otorgar excepciones oficiales si se encontraba un libro con esa información.
Gregori finalmente declaró que tenía toda la información que necesitaba, y comenzó a exponer los cambios que quería hacer, y los muros que debían ser eliminados para hacerlo "más espacioso y acogedor". Citó docenas de mejoras modernas, hasta que finalmente Narcissa le dijo que le enviara los planos y planos para su aprobación.
Gregori asintió ansiosamente y se fue a planificar. Narcissa se frotó la cabeza y miró a su alrededor. Deseaba desesperadamente simplemente vender el horrible naufragio con todos sus recuerdos podridos. Pero ella seguía pensando en Corbin: ¿y si él quería la casa en la que su padre había vivido? Lo mejor que podía hacer era hacerlo tan alegre y hogareño como Gregori pudiera hacerlo. Quitar los objetos oscuros fue un buen comienzo, pero aún así exudaba desesperación, esperaba que Gregori pudiera lograr un milagro.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Lucius, Severus y Larkin regresaron a Briarfrost con Andrew. Lily salió con los niños, y se pararon en los corrales de los Granians, hablando alegremente. Severus levantó a Harry para poder darle más zanahorias a la ansiosa Neddle y Thistle. Tendrían que sacarlos a volar pronto. Lucius había llevado a Draco a dar un pequeño salto en uno de sus Granians, y Severus estaba tratando de convencer a Lily de que era perfectamente seguro con encantos y otras salvaguardas.
Andrew dio unas palmaditas felices a Thistle - Le estaba empezando a gustar aquí.
Una lechuza entró y aterrizó por Andrew, tendiéndole la pata. Andrew tomó el sobre, desconcertado. No había recibido una lechuza desde que había sido mordido. Lo abrió y leyó por un momento, palideciendo peor que cuando había dado testimonio.
Después de terminar la carta, se la tendió al preocupado Severus con una mano temblorosa. "Es mi tía y mi tío. Han solicitado la custodia de mí, insisten en que no sabían dónde estaba después de que me dieran la vuelta y niegan que me hayan echado. Se espera que me presente en el Tribunal Familiar mañana a las 11:00".
Lucius los miró. "Bueno, mis abogados están sentados en sus retenedores sin nada que hacer, hablemos con ellos".
Andrew miró esperanzado a Severus, quien asintió y miró a Andrew con seriedad. "No dejaremos que nadie que no tenga tus mejores intereses en el corazón te cuide".
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N/T: El año pasado maté mi computadora anterior, y hasta hace poco que me estoy poniendo al corriente, lo siento, pero intentare terminar la traduccion los antes posible.
Gracias a ryogana y a Cristine Malfoy por sus comentarios.