De retour au buggy, Shulk et Reyn retrouvent Juju après avoir échappés aux deux ardons enragés ainsi qu'à l'énorme godril.

Tandis que Reyn et Juju montent la garde, Shulk s'affaire à la réparation du véhicule. Les mains plongées dans la machinerie, il observe attentivement les différentes pièces pour déterminer l'origine de la panne.

Son regard se pose alors sur un étrange rouage du circuit de transmission.

« C'est quoi ce truc ? demande Shulk à la vue de ce ressort complètement biscornu.

- Quoi donc ? » demande Juju en s'approchant.

Une fois le rouage repéré, le jeune garçon répond :

« Je sais pas trop… A un moment on a voulu faire des réparations sur le buggy et il nous manquait un rouage. Comme y'avait celui-là qui trainait, on l'a mis.

- Mais il est complètement tordu ! »

Le jeune garçon hausse les épaules, avant de finir par dire :

« Il marche bien pourtant. »

Shulk se penche une nouvelle fois sur le rouage à forme convexe. En fait, il a la forme d'une sphère de métal qu'on aurait coupée aux deux tiers et auquel on aurait mis des dents sur la tranche ainsi obtenue. Ce n'est clairement pas la meilleure forme pour transmettre efficacement une puissance. Le buggy doit consommer beaucoup plus d'énergie avec ce rouage.

Par contre, il doit être extrêmement solide pour avoir résisté tout ce temps à une sollicitation pour laquelle il n'a manifestement pas été conçu. Mais, d'ailleurs… pourquoi a-t-il été conçu ? Quel genre de machine peut avoir besoin d'un rouage aussi peu optimisé ?

Ces questions fascinent Shulk à un tel point qu'après plusieurs minutes de rêvasserie, rien n'a été fait et Reyn commence à s'impatienter :

« Bon… Ca vient ? Tu mets pas autant de temps d'habitude !

- Hein ? Ah… oui… Pardon, je m'y remets. »

Le jeune homme est obligé de se faire violence pour quitter des yeux le fascinant rouage. Il ne découvrira jamais qu'à l'origine il faisait en fait partie d'une œuvre d'art visant à montrer la beauté que peuvent avoir des pièces mécaniques diverses au-delà de leur fonction première.

Rouage tortueux : Un rouage concave. A quoi peut-il bien servir ? Mystère.