Shulk et Reyn commencent à prendre leurs repères dans le camp des réfugiés de la colonie 6. La nuit ne va pas tarder à tomber et les deux amis d'enfance ont choisi d'accepter l'hospitalité de cette Sharla, celle qui semble être à la tête de ce groupe de rescapés. C'est elle qui leur a appris le sort tragique de la colonie 6.

Assis sur la berge du petit lac devant le camp, Shulk est perdu dans ses pensés. Il se fait tirer de sa rêverie par une voix forte derrière lui :

« Hey, Shulk ! »

Il se retourne dans un sursaut par réflexe, mais il sait déjà que cette voix est celle de Reyn.

« Je t'écoute, finit-il par dire en se relevant.

- Tu penses pas qu'on devrait faire un truc pour les remercier ?

- De nous accueillir tu veux dire ?

- Ouaip. »

Shulk prend un air penseur pendant quelques instants avant que Reyn ne le coupe :

« Alors ?

- On pourrait peut-être proposer à Sharla.

- Bonne idée ! » s'exclame Reyn en se dirigeant vers l'intérieur du camp, suivi par Shulk.

Une fois arrivés au seuil de la pièce de Sharla, ils y découvrent cette dernière en pleine dispute avec Juju :

« Puisque je te dis que je vais très bien ! s'exclame le garçon.

- Tu n'arrêtes pas de renifler en ce moment ! Et puis ça ne te tuera pas d'en prendre une bouchée !

- Si ! Ce truc est affreux !

- Arrête de dire n'importe quoi ! »

Reyn décide d'intervenir :

« Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

- Reyn ? s'étonnent en cœur le frère et la sœur.

- Je ne suis pas sûr que ça nous concerne… émet Shulk.

- Je veux juste filler un coup de main, c'est tout. »

Voyant en cette intrusion un moyen d'obtenir raison au près de sa grande sœur, Juju soumet son problème aux deux nouveaux arrivants :

« Sharla pense que j'ai un rhume parce que j'arrête pas de renifler.

- Cette conclusion semble logique, répond Shulk.

- Tu vois ! s'écrie Sharla.

- Mais elle veut me faire manger du durian rouge !

- Quoi ?! s'exclame Shulk.

- C'est quoi ce truc ? demande Reyn.

- C'est le fruit horrible qui nous fait transpirer pour nous guérir du rhume des foins, répond Shulk.

- Ce truc atroce ?!

- Tu vois que c'est dégueulasse ! lance Juju à sa sœur. Ya pas moyen que j'en prenne !

- Tu es malade et c'est le remède, tu le prendras de gré ou de force !

- Mais je veux pas me noyer dans ma sueur !

- Non mais je rêve ! Tu veux devenir aussi fort que Gadolt et tu trembles devant un simple durian rouge !

- Heu…

- Gadolt prend dix durians rouges dès qu'il a un peu mal à la gorge, lui. Si tu fais autant d'histoires pour un seul tu n'es pas près de lui ressembler ! »

Après quelques secondes de réflexion, Juju finit par céder :

« Un seul, d'accord ? »

Tandis que Juju prend son durian en main, Reyn se penche vers Shulk pour lui murmurer :

« Ca doit être un type vraiment balaise ce Gadolt pour pouvoir s'en enfiler dix sans broncher.

- M'en parles pas, j'en ai froid dans le dos… »

Durian rouge : Ce fruit fait beaucoup transpirer. Il sert aussi à combattre le rhume.