Même si la nuit est tombée depuis bien longtemps et que l'aube va poindre sur le camp dans quelques heures, Juju ne parvient pas à dormir.
En fait, c'est le cas chaque nuit depuis qu'il a quitté la colonie 6. Il ne peut pas sortir de sa tête l'image de cette jeune femme qui court vers lui en pleurant, la main tendue et suppliante, alors que la navette dans laquelle il se trouve et qui était remplie de gens qu'il avait aidé à monter venaient de décoller. Il revoit encore cette femme hurler de désespoir en se rendant compte qu'elle ne serai pas sauvée.
Son visage emplis de larme, il le revoit chaque nuit depuis, et la culpabilité le ronge depuis cet instant. Il aurait dû trouver un moyen de l'aider à monter à bord, mais à ce moment il n'avait qu'une seule envie : fuir.
Alors qu'il marche sous la lueur lunaire en se dirigeant sans s'en rendre compte vers la sortie du camp, il ne peut s'empêcher de se maudire pour sa lâcheté. Le simple fait de penser que cette femme puisse être morte à cause son manque de courage lui fait serer les poings de rage. Si seulement il pouvait être comme Gadolt, si seulement il pouvait être plus courageux, alors il aurait pu la sauver, il en est sûr.
Alors qu'il arrive à la lisière de la forêt qui cache le camp, Juju sent une légère brise se lever. Il regarde en direction de la colonie 6, et ne peut s'empêcher de penser à tous ces gens qui sont encore là-bas, ces gens qu'il a abandonnés.
Son cœur se serre, et son regard se baisse alors que la culpabilité l'assaille. A ses pieds, une fine plaque de glace aux reflets dorés capte son attention, chassant en un étincellement ce doute pour le plonger dans une contemplation emplie de fascination.
Ces plaques de glace, d'ordinaire bien plus présentes en sous-sol qu'à la surface, se forment le plus souvent de nuit dans les lieux humides, comme des cavernes par exemple. On en trouve aussi de temps en temps à l'aube à proximité des points d'eau, où l'air particulièrement humide a été rafraichit suffisamment durant la nuit. La plupart du temps, elle fond très rapidement une fois le soleil levé, c'est pourquoi il est plus facile d'en trouver dans des cavernes sous-terraines.
S'il est courant que les amateurs de spéléologie nomment cette glace « tapis de neige », en grande partie parce que cette glace se trouve en abondance près des sources souterraines, créant ainsi une couche blanche étendue sur des mètres aux alentours, en mysticisme on préfère lui donner le nom de « terre d'or », en rapport à ses reflets dorés dus aux divers composés aurifères que l'on peut trouver dans l'eau de la jambe de Bionis.
La contemplation de cette glace pure redonne de la motivation à Juju. Au fond de lui, il sait ce qu'il doit faire. Et comme certains Mékons ont dû quitter la colonie 6 pour aller à la colonie 9, c'est le meilleur moment pour attaquer.
Il rebrousse chemin et se dirige avec un pas déterminé vers le buggy. Aujourd'hui, il lavera son honneur.
Tapis de neige : Type de glace souterraine dorée. On la surnomme "terre d'or".