Informations :

Il s'agit de ma toute première traduction, donc n'hésitez pas je prends toutes les remarques ! L'auteur est d'accord pour que je traduise Psychosis, Suicidal et les OS liés à ces deux histoires. J'espère que vous aimerez autant que moi, même si les thèmes sont loin d'être agréables ! Je remercie l'auteur pour son autorisation, et je vous souhaite une bonne lecture !

Titre : Psychosis (Psychose) [id : 12310908]

Auteur : himmelblu [id : 3003063]

Statut : Complet, 4 chapitres.

Fandom : One Piece (AU)

Pairing : Ace x Marco

Résumé : Ace était le premier danseur de la représentation qui allait avoir lieu et à la veille de sa prestation, il était prêt, il s'était entrainé pendant des semaines. Tout était parfait entre lui et Marco, son compagnon. Mais pourquoi agissait-il soudainement si bizarrement ? (Fic sur les troubles mentaux).

Note de l'auteur : Il s'agit d'un UA moderne, et il n'y aura pas de smut [ou lemon]. Cette histoire est inspirée de faits réels. /!\ Important /!\ Cette histoire est composée de 4 parties et il est important de tout lire ! Le second chapitre est crucial dans la compréhension de l'histoire, donc il est important de lire au moins les deux premiers chapitres pour ne pas se faire de fausse idée sur cette histoire !

Note de la traductrice : J'ai essayé de coller le plus possible au texte original (mise en page comprise) pour ne pas effacer la plume de l'auteur. Malheureusement, à certains moments je n'ai pas eu le choix que de faire des modifications (pour éviter les répétitions bien plus fréquentes en anglais par ex). J'espère que vous aimerez !

Trigger Warning : maladie / trouble psychiatrique et psychologique, langage utilisé.

Psychosis

1 - Ace

Ace se réveilla en sentant une paire de lèvres pressée contre sa tempe. Un petit gémissement lui échappa alors qu'il ouvrit les yeux pour constater que deux prunelles bleues le regardaient. « Bonjour, yoi. » lui sourit Marco. Ace marmonna un vague « 'jour » pour toute réponse en refermant les yeux. Il souffla doucement, il était fatigué. Il entendit un petit ricanement avant qu'une main ne se glisse dans ses cheveux. « Je dois y aller. Tu penses que ça ira aujourd'hui ? » Ace hocha la tête, « Ça va aller. Dis bonjour aux autres pour moi. » Il sentit de nouveau des lèvres embrasser sa tête. « Évidemment, Thatch se sentirait trahi si je ne le faisais pas, yoi. Je viendrai te chercher ce soir pour aller dîner chez Pops. Et tu me diras comment ça s'est passé. »

Ace acquiesça et gémit à nouveau, il était vraiment fatigué. « À toute à l'heure, alors » marmonna-t-il alors qu'il se retournait pour dormir un peu plus. Il sentit Marco caresser sa tête, « Tu as sûr que ça ira ? » Le brun agita la main dans sa direction : « Oui, je suis juste un peu fatigué. » Il y eut un moment de silence avant qu'un dernier baiser ne soit déposé sur son crâne et que Marco ne s'en aille. Alors que le blond quittait leur appartement, Ace essaya de se rendormir parce qu'il était vraiment fatigué et qu'il avait besoin de toute l'énergie possible. Après tout, c'était le dernier jour de répétition aujourd'hui, et demain il devrait se produire devant des centaines voire des milliers de personnes.

Ce serait la plus grande représentation qu'il n'ait jamais fait, et il serait le premier danseur* pour la première fois.

La troupe s'était beaucoup entraînée ce dernier mois et c'était extrêmement stressant, mais il pouvait gérer tout ça. Il avait juste besoin de garder la tête froide et d'avoir une routine stable. Cela faisait des années qu'Ace était danseur de ballet, et il adorait ça. Au début il avait eu honte, parce que c'était considéré comme un truc de femmes, mais personne ne l'avait jugé pour ça et étonnamment tout le monde l'avait soutenu, surtout sa famille. Avec Marco, ils ne vivaient plus dans la maison principale depuis trois mois, ils avaient déménagé dans leur propre appartement pour avoir plus d'intimité. Ils continuaient d'y aller assez régulièrement pour rendre visite à Pops et tous les autres, et ils y restaient parfois quelque temps, mais ils aimaient aussi avoir leur chez-eux.

Quand il entendit son réveil, Ace se leva, prit sa douche et se prépara pour sa répétition. Il se sentait toujours fatigué, mais il se dit qu'il avait repoussé ses limites les semaines passées puisqu'il était enfin devenu le danseur principal.

À son arrivée au studio, ils commencèrent immédiatement à s'entraîner et à répéter la pièce, Black Swan [peut-être Le Lac des Cygnes]. C'était une pièce longue et pénible, surtout qu'il était le seul homme et qu'on lui en demandait beaucoup, et qu'il n'avait jamais danser un ballet aussi intense avant. Mais il se débrouillait bien, tout se déroulait correctement et il arrivait à supporter la pression.

Alors qu'ils étaient en pleine répétition, la dernière ligne droite avant de faire une pause et de se détendre tous ensemble, Ace commença à sentir que quelque chose n'allait pas.

Il n'avait rien fait de mal, non, il exécutait les mouvements correctement et faisait tout comme il le fallait. Mais quelque chose dans son esprit était... bizarre. Alors qu'il tournait et que son regard balaya les sièges vides de la salle où tout le monde s'assiérait le lendemain, il vit Marco.

Il n'aurait pas dû être là, il était supposé jouer au basket ou quelque chose dans le genre. Et il avait l'air furieux.

La pièce était bientôt finie, et Ace essaya de se concentrer sur les mouvements qu'il avait à faire. Mais le regard noir qu'arborait Marco le faisait se demander pourquoi il était si en colère et surtout pourquoi il était là. Peut-être que quelque chose était arrivé ? Ace tenta de ne pas y penser pendant qu'il finissait la répétition, essayant de faire de son mieux. Marco avait dit qu'il adorait le voir danser ; et il voulait montrer à son professeur qu'il était parfaitement prêt pour la représentation.

Le brun réussit à finir et fut heureux d'entendre les « Bon travail » qu'il reçu des autres. Tandis qu'il s'excusait auprès de la troupe et qu'il se dirigeait vers Marco, il fronça légèrement les sourcils. Marco avait dit qu'il attendrait jusqu'à la première pour regarder cette danse, puisque ce serait son premier gros ballet. Il ne comprenait pas pourquoi il était soudainement là, comme ça. Quand il arriva près du blond, il lui sourit, fier de sa performance lors de la répétition. « Hey, Marco. Qu'est-ce que tu fais là ? Et tu as vu le dernier acte ? Je l'ai parfaitement exécuté ! »

Mais à la place d'un sourire, il ne reçut qu'un regard noir et un grognement.

Une main attrapa la sienne et commença à le traîner en dehors de la salle. « Tu vas rentrer à la maison, maintenant ! » grogna Marco en resserrant douloureusement sa prise sur son poignet. Ace essaya de l'arrêter et de le faire lâcher. « Aïe, Marco, tu me fais mal. Qu'est-ce qui ne va pas ? » Le blond ne sembla pas s'en soucier et continua à le traîner derrière lui avant de le pousser dans la voiture et de prendre la route. Il ne dit pas un mot de tout le trajet.

« Tu ne danseras pas dans cette tenue ! » grogna Marco quand ils sortirent de la voiture, traînant le brun jusqu'à leur appartement. « Ton corps est complètement exposé et tu ressembles à une pute ! Ces collants moulent trop ton corps, surtout ton cul ! »

Ace fronça les sourcils, essayant d'échapper à la poigne de fer comprimant son poignet qui devait être couvert de bleus. « Je peux mettre des bas plus larges. Ce n'est pas un problème, Marco. » Ace avait presque peur, maintenant. Il n'avait jamais vu Marco dans cet était, il était toujours calme et patient et il n'avait jamais fait ce genre de commentaire sur ses tenues. C'était le costume normal pour la pièce, et il le portait depuis presque un mois, il savait à quoi il ressemblait. C'était un justaucorps moulant noir ouvert sur la moitié du dos.

Marco continua à marmonner contre sa tenue jusqu'à ce qu'ils passent la porte. Quand ce fût fait, Ace s'extirpa de sa prise et massa son poignet. « Je peux porter un autre bas. Ne t'énerves pas, je peux arranger ça. » Au lieu d'un hochement de tête ou quelque chose dans le genre, il n'y eut qu'un grognement pour réponse alors que des mains agrippaient ses épaules pour le retourner. « Et à propos du dos, hein ?! hurla presque Marco. C'est complètement ouvert ! Tu ressembles à une putain de salope ! » Furieux, il le fit se retourner à nouveau. « C'est ce que tu veux ?! Ressembler à une pute devant toutes ces personnes ?! Les allumer pour coucher avec elles après ?! »

Ace déglutit. « N-Non, je peux mettre plus de vêtements. » Il se sentait vraiment mal maintenant, il ne savait pas que Marco pensait ça. Il avait déjà utilisé des tenues encore plus légères avant et Marco n'avait rien dit. Le blond grogna : « Tu crois que quelques morceaux de tissus vont régler le problème ? Il y a toujours cette horrible danse. » Ace déglutit à nouveau. Marco n'avait jamais rien dit contre sa danse. « Je peux faire autre ch-. »

Il fut coupé par le poing de du blond qui s'abattit sur sa joue, l'envoyant au sol, sa tête cognant contre la table, créant une plaie qui saigna immédiatement.

Ace releva craintivement le regard vers Marco, portant une main à sa blessure qui semblait être profonde. « Tu as dit que tu ne me frapperais jamais. » Le blond grogna en regardant Ace : « Si tu veux t'habiller et danser comme une pute, alors je vais te traiter comme une pute ! » Quand Marco fit un pas vers lui, Ace se leva et passa près de lui en courant, se dirigeant vers la porte. Une main l'attrapa, mais Ace réussi à s'en dégager et quitta l'appartement à toute vitesse, entendant Marco crier après lui.

Quand il atteignit la route, il arrêta une voiture qui par chance s'avéra être un taxi. Il devait s'éloigner d'ici.

Il entra dans le taxi et regarda le conducteur. « J-J'ai besoin d'aller à l'hôpital. » réussit-il à dire. Le conducteur ne dit rien – Ace lui en fût reconnaissant – et le taxi reprit sa route. Ace sentait ses larmes couler et sa blessure à la tête lanciner. Il aurait sûrement besoin de point de suture, ça avait l'air vraiment profond. Il n'arrivait toujours pas à croire que Marco ait été si furieux qu'il l'ait réellement frappé.

Quand il arriva à l'hôpital il se sentit irrité par les questions stupides qu'on lui posait.

Le médecin était assis calmement à son bureau et le regardait. « Connaissez-vous votre nom ? » Ace ne pouvait que le regarder interdit avant de s'énerver. S'il connaissait son nom ? Il l'avait dit en arrivant. « Savez-vous quel jour nous sommes ? » Ace en avait assez. « Vous ne voyez pas que je suis blessé ?! Vous devez me recoudre ! » dit-il alors qu'il montrait vivement la plaie sur sa tête. Le médecin ne réagit même pas, il souffla seulement et retira ses lunettes. Qu'est-ce qui n'allait pas chez ce médecin?!

Avant que Ace ne puisse dire quoique ce soit d'autre, la porte s'ouvrit et Marco entra, encore furieux.

« Toi, salope ! Tu ne peux pas t'enf- » Il fut coupé par Ace qui était déjà debout et quittait le bureau en courant. Il ne pouvait pas être près de Marco maintenant, pas quand il était toujours en colère.

Juste quand il s'approchait de la porte vers la liberté, un corps l'attrapa et le maintint fermement.

Ace essaya de se débattre, mais une autre paire de main l'attrapa avant que deux autres ne les rejoignent, le maintenant au sol. Tous étaient habillés en blanc. C'étaient des infirmiers ou des médecins qui le gardaient au sol. Ace essaya de lutter, de donner des coups de pieds, des coups de poings, de mordre mais rien n'y fit. Ils parvinrent à le maintenir immobile et à le porter jusqu'à une chambre. Ace criait tout du long, il criait « Lâchez-moi ! » et « Non ! » encore et encore. Pourquoi ne le laissaient-ils pas partir ? C'était dangereux ici, c'était dangereux à cause de Marco. Il devait partir.

Il essaya de se débattre, de hurler, de mordre, mais ils étaient plus nombreux que lui et ils réussirent à le maîtriser et à le placer sur un lit. Quand il fut sûr que la situation ne pouvait pas être pire, ils l'attachèrent au lit avec des ceintures. Il essaya de luter contre les liens, de se détacher, en hurlant aussi fort qu'il le pouvait mais rien ne fonctionna. Ace hurla pendant ce qui lui paru une éternité avant qu'une main se pose sur son bras et qu'une aiguille y pénètre.

Quelques secondes plus tard, il sentit son esprit s'engourdir, son corps se détendre et toute sa force le quitter.

Il n'avait aucune idée de combien de temps il avait passé attaché au lit, son esprit toujours confus et incapable de suivre ce qu'il se passait. Quand il fut détaché, il fut gardé dans la chambre, suivit et observé tout le temps. On lui donna quelques cachets qui étaient placés dans sa main, mais il fallait diriger sa main vers sa bouche pour qu'il les mange. Son esprit était toujours brumeux.

Tout était silencieux, ce n'était pas arrivé depuis longtemps.

Premier danseur : Comme dans le résumé, et plus tard dans l'histoire, l'auteur utilise l'expression "got the lead". J'ai choisi de le traduire par "premier danseur" et "danseur principal" qui serait l'équivalent d'un personnage principal dans un film par exemple. En gros, c'est le danseur principal du ballet. Je crois.

[1831 mots en anglais / 2004 en français] Non corrigé.

Note de la traductrice : Oui, Marco est devenu une sorte d'animal dans cette section à force de grogner (oops ?) La plume de l'auteur est très singulière pour marquer la confusion, la peur panique et l'état d'esprit dans lequel est Ace. Il est difficile de traduire une telle plume sans la briser un peu.

Pour ceux qui voudraient découvrir l'auteur (qui écrit en ANGLAIS) son id est himmelblu [3003063] et pour ceux qui voudraient lire Psychosis en VO (je recommande si vous pouvez), l'id de l'histoire est [12310908]