Cet OS fut à la base divisé en deux OS en anglais (How Saiyans amazed East Supreme Kai & Are you fine?) que j'ai décidé de compiler parce que de toute façon, à l'origine, l'un succède à l'autre. J'ai aussi changé le titre, tant qu'à faire.
Comment Goku étonna le Dieu Kaïo de l'Est.
Les Saiyens sont étranges.
C'était la seule raison logique expliquant pourquoi les Saiyens vivaient sur Terre. Non pas que la Terre soit une horrible planète mais… les terriens étaient si arriérés qu'il était difficile d'imaginer que les derniers représentants des Saiyens, la célèbre race de forts et fiers guerriers, pouvaient vivre ici. Mais pourquoi pas ? Chaque race avait ses particularités et ses caprices. Par exemple, ils semblaient apprécier les terriens pour leur amour de la violence et du combat, comme le prouvait le combat entre deux Saiyens enfants devant une foule de spectateurs enhardis et réjouis.
Mais quand il les rencontra, le Dieu Kaïo de l'Est fut stupéfait. Les Saiyens se révélaient moins terrifiants que ce qu'il s'imaginait. Du moins, leurs apparences physiques ne ressemblaient à rien à quoi il s'attendait. Goku était tel que les rumeurs parlaient de lui : un héros au coeur pur (bien qu'un peu naïf et idiot) mais ce fut surpris Gohan qui le surprit. Ce garçon était très fort, bien plus que ce qu'il prévoyait (par contre… pourquoi partait-il ce déguisement ridicule et se faisait-il appeler Great Saiyaman ? Une coutume terrienne ?).
Avec ces guerriers aux cheveux dorés, il pensait qu'arrêter les plans machiavéliques du sorcier serait simple. Évidemment, il se trompait.
Ces stupides Saiyens…
Vegeta, le prince des Saiyens, pensait que son combat contre son rival de longue date était plus important que sauver l'univers tout entier. Sa confrontation ne pouvait-elle pas attendre un peu ? Voilà ce qui arrive quand on demande de l'aide à des Saiyens arrogants…
Juste quand tout se déroulait comme prévu… Ainsi, pendant que Goku se confrontait à Vegeta pour tenter de le résonner (ce qui semblait très mal parti), Boo fut réveillé et, pire que tout, Gohan ne fut pas en mesure de l'arrêter. En fait, le Super Saiyen ne représenta même pas un défi pour le monstre, qui le vainquit avec une facilité déconcertante. Il n'y avait pas non plus besoin de mentionner la cuisante défaite du Dieu Kaïo de l'Est.
Pour sa défense, être un dieu ne faisait pas forcément de lui un combattant. Autrement, il n'aurait jamais demandé leur aide à des Supers Saiyens pour sauver le monde, en particulier alors que cela ne fut pas très utile. Gohan, le plus fort des Saiyens fut vaincu, tandis que Goku et Vegeta s'affrontaient et n'auraient plus assez de force pour faire face à Boo.
L'espace d'un instant, Shin pensa que !c'était la fin. Ses forces disparaissaient, ses yeux se fermaient et il sentait la mort approcher, sans être parvenu à retrouver Gohan. Encore une fois, sa survie fut inutile.
Elle avait échoué à protéger et sauver l'univers de la menace de Boo, comme cela s'était déjà produit auparavant, où il fut incapable d'empêcher Boo de tuer les Dieux Kaïo sur la terre sacré des Kaïo.
J'ai échoué… encore.
Il pensait qu'il mourrait. Grâce à Kibito (et aux Dragon Balls), il ne mourut pas et ils purent sauver Gohan et le téléporter sur la planète des Dieux Kaïo. La légendaire Z-sword était leur dernier espoir.
« Maître Kaïoshin, puis-je rester ici jusqu'à ce que Gohan soit prêt ?
— Euh… bien sûr.
— Excusez-moi mais… n'auriez-vous pas quelque chose à manger ? Je parie que vous avez un tas de bonne nourriture ici ! »
Même mort alors que l'univers court à sa perte, Goku trouve le moyen d'avoir faim. Les Saiyens sont vraiment… uniques en leur genre.
Avec la présence de Goku, Gohan semblait encore plus déterminer à s'entraîner. Le voyant agiter l'épée avec souplesse et facilité, le Dieu Kaïo de l'Est eut espoir.
Cette fois-ci, tout va bien se passer si Gohan parvient à maîtriser l'épée. Après tout, il est le plus fort Saiyen de l'univers (même si Boo l'a déjà vaincu). Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?… Mouais, question stupide.
Puis la légendaire Z-sword fut brisée…
D'accord, c'est la fin. Nous allons tous mourir, tués par Boo.
Et le Vieux Kaïo apparut.
Encore une fois, le Dieu Kaïo de l'Est fut surpris par l'ignorance des Saiyens, qui ne passaient pas savoir qui était le Grand Maître Dieu Kaïo. En même temps, les Saiyens ne paraissaient pas savoir grand-chose… même si lui même n'était pas certain de savoir qui était ce dieu ancestral. Un Dieu Kaïo d'une grande importante qui vivaient dans les légendes du passé et reconnu pour sa sagesse et son pouvoir.
« J'ai toujours espéré qu'un Dieu Kaïo vienne me libérer de ma prison. Au lieu de cela, c'est un terrien qui l'a fait. Où donc va le monde ?
— Je… je suis désolé. »
Shin ne s'attendait certainement pas à se faire réprimander par le plus grand maître Kaïo de l'univers (du moins le plus grand maître Kaïo encore en vie). De plus, le Vieux Kaïo n'était pas du tout comme il se l'imaginait. Lui qui trouvait les Saiyens excentriques, le Grand Maître Dieu Kaïo l'était tout autant, voire plus.
Non pas que le Dieu Kaïo de l'Est remettait en question les pouvoirs et la sagesse de son ancêtre mais… pourquoi cette danse étrange ? C'était ça, le dernier espoir de l'univers ? Une danse et un magazine, pendant que les terriens se faisaient tous tous par Boo ?
Quand Gohan laissa échapper sa rage et révéla son pouvoir intérieur, Shin était rassuré. Le Vieux Kaïo n'était pas un imposteur ou juste un étrange vieux grand-père comme le disait Goku !
« Il est bien, ce Kaïoshin, hein ? »
Shin se retenu de dire quoi que ce soit à Goku. Les Saiyens n'avaient vraiment aucun tact, pas même le moindre respect à avoir envers un dieu. Comme s'il ne se sentait pas assez mal comme ça…
« Merci de me rappeler combien je suis inutile en ce moment, Goku.
— Hein ? Oh non, je ne voulais pas vous offenser ! s'écria précipitamment Goku. Vous êtes un bon Kaïoshin aussi, à votre façon. Après tout, vous avez essayé d'arrêter Boo, même si ça s'est mal terminé… et vous avez téléporté Gohan ici pour qu'il s'entraîne avec la légendaire épée magique – d'accord, elle s'est cassée mais je suppose que cela était utile puisque le Grand Maître Kaïoshin était dans l'épée et…
— C'est bon, Goku. Je te pardonne. Je sais que tu ne pensais pas à mal en disant cela. »
Évidemment, il savait que Goku ne voulait pas l'insulter. Il essayait juste de détendre l'atmosphère. Il ne pouvait pas le blâmer pour ça mais… si Goku pouvait le faire sans lui rappeler combien il était inutile, il apprécierait.
Plus tard, il se retenu de demander pourquoi le Vieux Kaïo n'avait pas fait apparaître une boule de cristal avant et se contenta de regarder le guerrier avec les très longs cheveux blonds hérissés qui faisait face à Boo.
Goku lui dit que c'était le résultat de la Fusion et, plus, c'étaient Goten et Trunks qui avaient réussis à se transformer en Super Saiyen 3. Ce super guerrier était arrogant et hautain (ainsi que vulgaire) mais il parvenait à tenir tête à son adversaire.
Peut-être que Goku et Gohan ne sont pas les meilleurs guerriers de l'univers…
Le Dieu Kaïo de l'Est apprit une nouvelle chose concernant les Saiyens : ils sont impulsives, bagarreurs et trop têtes-brûlées mais ils n'abandonnaient jamais.
Il ne pouvait que partager l'enthousiasme de Goku. Si il pensait que ce Super Saiyen 3 pouvait défaire Boo, peut-être ce combat touchait-il à sa fin !
Ou pas…
Gotenks perdu sa transformation en Super Saiyens 3. Heureusement, Gohan fut prêt à vaincre Boo -même si le Grand Maître Dieu Kaïo aurait put les avertir plus tôt de cela, plutôt que de laisser les évènements de passer pour le ''suspense''…
Quand Kibito et Gohan partirent, un silence inconfortable s'installa entre eux, avant que Goku ne se mette à rire.
« Je comprends maintenant ce que vous ressentez, Maître Kaïoshin ! C'est vraiment dur de se dire qu'on ne peut rien faire pour aider. J'aimerais être aux côtés de mon fils mais je ne peux pas.
— Bienvenu dans le club, répondit Shin, se permettant de sourire. Ne t'en fais pas Goku. Je suis sûr que Gohan va gagner. Il a été entraîné par un vrai Kaïoshin après tout.
— Encore désolé pour ça… grimaça Goku.
— Ne le sois pas. Tu as raison, Goku. Grâce au Grand Kaïoshin, Boo va être vaincu par Gohan. »
Encore une fois, la malice et la ruse de Boo lui permirent de prendre l'avantage sur ses opposants. Goku, Shin, Kibito et le Vieux Kaïo ne purent que regarder, impuissants, la tournure que prenait la confrontation.
Que Goku décide d'intervenir fut inévitable et sans surprise.
Shin ne comprenait pas pourquoi le Vieux Kaïo refusait qu'il offre sa vie à Goku pour lui permettre de retourner se battre. Cela aurait été sa seule opportunité d'être enfin utile.
Oui, il était jeune mais c'était précisément à cause de ça qu'il était si inutile. Il n'était pas fort ou d'une grande sagesse. Il était juste… lui, et cela ne suffisait pas en ce moment. Mais le Grand Maître Dieu Kaïo lui ordonna de ne rien faire et il ne put aller contre sa volonté.
Même offrir ma vie ne peut aider à quoi que ce soit… c'est pathétique. Ma faiblesse est affligeante.
Il observa le Grand Maître Dieu Kaïo transférer son énergie vitale à Goku et, même si sa mort ne dura qu'une brève seconde (durant laquelle il se releva juste après, avec un halo sur la tête), il se sentit mal de n'avoir rien pu faire pour empêcher ça.
Il serra ses poings.
« Goku ?
— Oui, Maître Kaïoshin ?
— Je suis vraiment désolé. Si j'effectuais mieux mon devoir, nous n'en serions pas là. Mes excuses pour imposer toutes ces épreuves sur vous. »
Goku le regarda avec surpris, puis sourit.
« Ne nous inquiétez pas pour ça, Dieu Kaïo de l'Est. Vous avez fait ce que vous aviez à faire. C'est de nous faute si Boo a été ressuscité et nous allons corriger ça. Puis comme je vous l'ai dit précédemment, sans vous, nous ne serions même pas là pour l'arrêter. Vous n'êtes peut-être pas le Grand Maître Kaïoshin mais vous êtes quand même ici pour nous aider. À votre manière, vous êtes vraiment le dieu de ce monde. »
Il laissa Shin étonné par ces quelques mots. Le Dieu Kaïo de l'Est n'eut pas le temps d'y réfléchir plus longuement : le Vieux Kaïo leur parle de la Fusion grâce aux Potara et, sans qu'ils en connaissent alors les conséquences, Shin et Kibito fusionnèrent… pour l'éternité, et Goku partit aider ses amis.
Tout le reste se déroula très rapidement. L'absorption de Gohan par Boo, l'arrivée de Végéta et sa fusion avec Goku pour devenir Vegetto (puis la disparition de Vegetto), la libération de Gohan et des autres jusqu'au retour de la forme originale et la plus maléfique de Boo.
La partie de Shin en Kibitoshin (il n'avait pas eu le temps de trouver un meilleur nom pour l'instant) frissonna au souvenir de ce monstre.
Goku, Végéta et tous les autres vont-ils finir comme les Dieu Kaïo avant eux ?
Il l'avait déjà rencontré et, en conséquence, ne fut pas surpris de la décision de Boo de détruire la Terre. Grâce à sa nouvelle forme, Kibitoshin put intervenir rapidement et téléporter Goku et les autres sur la terre sacrée des Kaïo. Cette brève pause ne dura qu'un instant et bientôt, Kibitoshin, le Vieux Kaïo et Dende se transportèrent ailleurs, le plus loin possible de Boo.
Cette dernière bataille contre Boo fut aussi terrifiante qu'inimaginable. Goku, qui combattit bravement sous sa forme de Super Saiyen 3 sans gagner, la persévérance de Végété malgré la supériorité évidente de Boo, l'apparition du Gros Boo et l'intervention de M. Satan…
Après une série de difficultés, Goku, avec l'aide des terriens, parvint à vaincre Boo, avec le Genki Dama. Un Super Saiyen qui sauva l'univers par l'aide d'autres et contre le pire monstre de l'univers qui ait jamais existé. C'était incroyable, vraiment incroyable…
Les Super Saiyens sont vraiment surprenants. Qui aurait pensé qu'ils battraient Boo en demandant de l'aide aux terriens ?
Finalement, peut-être que Shin n'avait pas été si inutile. Il avait bien fait de se tourner vers ces Saiyens de la Terre. Peut-être que Goku avait raison : il était vraiment un dieu, après tout.
Son Goku, le sauveur de l'univers… Je vais me souvenir de ce nom.
Bon, sinon… Shin avait maintenant besoin de trouver une solution pour que lui et Kibito puissent se séparer après cette fusion involontaire par les Potara. Oui, le Vieux Kaïo disait que c'était impossible et irrévocable mais… si Goku et Végéta y étaient parvenus, pourquoi pas eux ? Après tout, il était le Dieu Kaïo de l'Est !
Oui, le Dieu Kaïo de l'Est qui ne fut pas capable de vaincre Boo et qui eut besoin de l'aide de mortels pour sauver l'univers mais… ceci était une autre histoire (une histoire dont il ne voulait pas parler).
. . .
Le Dieu Kaïo de l'Est perçut son Ki avant qu'il n'apparaisse sur la terre sacrée des Kaïo. Il était dans une profonde méditation, essayant de ne pas écouter le Grand Maître Dieu Kaïo, qui ne cessait de se plaindre pour miles et une raisons futiles depuis un long moment déjà.
« Salut, Maître Kaïoshin ! »
Il savait qu'il ne pourrait pas continuer sa méditation et se leva donc pour accueillir celui que Kibito aurait appelé un intrus sur la terre sacrée des Kaïo.
« Bonjour, Goku. »
L'arrivée de Goku était une surprise. Pour ce qu'il en savait, le Saiyen passait ses derniers mois avec sa famille, histoire de rattraper le temps perdu depuis sa mort.
Shin aimerait dire qu'il appréciait l'apparition inattendue du sauveur du monde mais ce serait un mensonge. Il se se sentait pas d'humeur à bavarder ces temps-ci.
« Oh, je vois que vous et votre acolyte à la peau rouge avez retrouvé vos apparences respectives.
— Son nom est Kibito, rappela le Dieu Kaïo de l'Est. Et oui, la Fusion des Potara est brisée. »
Ce fut le second vœu demandé auprès du dragon des Nameks, après avoir effacé Boo de la mémoire des terriens. Un autre pouvoir phénoménal qui dépassait de loin le sien.
Cette simple pensée l'irrita. C'était pour cela qu'il méditait au départ, pour oublier. Une méditation qui venait tout juste d'être interrompue.
Il croisa ses bras derrière son dos, se forçant à ignorer son mécontentement.
« Que puis-je pour toi, Goku ? Il y a un problème ? »
Goku secoua la tête, souriant.
« Non, non ! Tout va bien.
— Alors pourquoi es-tu ici, Goku ?
— Hé bien… Pour voir si tout va bien. Vous savez, depuis que j'ai failli détruire votre planète sacrée durant mon combat contre Boo. »
Shin arqua un sourcil. Cela remontait déjà à de nombreux mois.
D'un geste de la main, il désigna la planète. Il n'y avait plus aucune trace du combat contre Boo. Tout n'était plus que paix et sérénité, comme cela devait toujours l'être.
« Comme tu peux le voir, tu es redevenu comme avant. Grâce à toi, d'ailleurs.
— Oh ! Je n'étais pas seul, vous savez. Il y avait aussi Vegeta, et M. Satan et Boo !
— Ces fauteurs de troubles ? intervenu le Grand Maître Dieu Kaïo, s'approchant d'eux. Ils n'avaient aucune chance contre ce monstre. L'univers serait tombé bien bas si sa survie dépendait d'arrogants guerriers et d'humains.
— Salut, Grand Maître Kaïoshin ! »
Le Dieu Kaïo de l'Est prit sur lui pour ne pas souffler d'exaspération.
Il avait évidemment beaucoup de respect pour son ancêtre mais… ce vieux Dieu Kaïo était parfois très fatiguant, spécialement sur une planète où seuls les Dieux Kaïo pouvaient se rendre – même si, ces derniers temps, beaucoup de personnes s'y étaient rendu – et comme Shin était le dernier Dieu Kaïo, il était le seul à devoir supporter le Grand Maître Dieu Kaïo.
« Vous savez, Grand Maître Kaïoshin, vous ne devrez pas parler ainsi de Vegeta, prévint Goku. Il est très fort !
— Plus que toi ?
— Euh… peut-être ? Je ne sais pas. Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas affrontés.
— Ces Saiyens ! s'exclama le Grand Maître Dieu Kaïo en levant les yeux au ciel. Vous ne pensez tous qu'à vous battre !
— Excusez-moi mais… commença Shin.
— M-Mais c'est vous qui avez commencé en posant la question ! se défendit piteusement Goku, ses mains devant lui en signe de paix.
— Si tu n'avais pas été le dernier espoir de l'univers, cela ne serait certainement pas à un Saiyen que j'aurais confié mes pouvoirs et ce qui me restait d'énergie vitale. Vous et vos cheveux bizarres et vous Genki-je-ne-sais-quoi !
— C'est Genki Dama…
— Je m'en moque de savoir comment cela s'appelle !
— EXCUSEZ-MOI ! »
Goku et le Vieux Kaïo s'arrêtèrent dans leur conversation et regardèrent le Dieu Kaïo de l'Est, qui commençait vraiment à être énervé.
« Ici, je vous rappelle que c'est la terre sacrée des Kaïo. Il est donc interdit d'y entrer sans raison valable mais, en plus, ce n'est pas un endroit pour des disputes et hurler comme des animaux. Respectez ce lieu sacré ! »
Goku sembla être le plus à remarquer son agacement.
« Désolé, Maître Kaïoshin. Je ne voulais pas vous énerver. Je voulais juste m'assurer que tout allait bien ici depuis mon combat contre Boo.
— Je t'assure que tout est parfaitement bien, Goku. L'univers est en paix. En plus, ce n'est pas à toi de t'assurer que tout va bien. C'est mon rôle, mon devoir. »
Il essayait de garder un ton calme et ajouta plus doucement :
« Tu devrais retourner auprès de ta famille. »
Il fit volte-face, espérant que Goku comprendrait que cette conversation était finie et qu'il pouvait s'en aller.
« Euh… Vous allez bien ? » demanda Goku.
Shin roula des yeux, ennuyé.
« Quel genre de question est-ce ? »
Une main se posa sur son épaule tandis que Goku se répéta, doucement mais fermement :
« Vous allez bien, Maître Kaïoshin ? »
Il se retourna, ne pouvant plus le supporter plus longtemps.
« Évidemment ! dit-il, claquant la main de Goku loin de son épaule. Pourquoi n'irais-je pas bien, Goku ? J'ai échoué à empêcher le retour de Boo, la protection de l'univers et ce fut un autre Kaïoshin, un bien meilleur Kaïoshin que moi, qui vous a permis, vous les Saiyens, avec l'aide des Dragon Balls et des terriens, d'arrêter Boo. Donc bien sûr que je vais bien ! Je suis juste le dieu qui a échoué à sauver l'univers mais c'est tout ! »
Il n'avait même pas réalisé qu'il criait. Ce fut la surprise sur le visage de Goku qui lui fit s'en rendre compte et arrêter. Sa colère disparue aussitôt, ne lui laissant qu'un sentiment de honte. Ce n'était pas ainsi que devait se comporter un dieu.
Il soupira. Encore une fois, il prouvait qu'il n'avait pas l'étoffe d'un dieu. Un tel comportement enfantin n'était pas digne d'un Dieu Kaïo, surtout pas du Dieu Kaïo de l'Est.
« Désolé, Goku, s'excusa-t-il, éreinté. Je ne voulais pas t'agresser comme ça. Ce n'est pas ta faute après tout... »
Il ferma les yeux, sentant une brusque migraine s'emparer de lui.
« C'est juste que… vous entendre parler de ce qui est arrivé quand… oh, et puis laisse tomber. »
Il secoua la tête.
« Mes excuses pour ça. Je ne sais plus ce que je dis. Tu devrais rencontrer chez toi, Goku. »
Sans dire quoi que ce soit d'autre, il s'en alla. Ils le regardèrent partir, avant que Goku ne pose ses mains sur ses hanches. Il ne savait pas quoi dire d'autre après avoir assisté à une telle scène.
« Wow… Gohan et Goten ne m'ont jamais fait un coup pareil. Même Chichi ne me crie pas autant dessus avec de tels monologues.
— Apparemment, l'enfant avait plus sur le coeur qu'il ne le laissait paraître, nota le Vieux Kaïo. Peut-être que nous n'aurions pas dû le critiquer autant durant les évènements du combat contre Boo. Ce n'est pas bon pour le moral ou la confiance en soi. Spécialement de vous, les terriens. »
Goku cligna des yeux, confus.
« Mais vous passez votre temps à le critiquer…
— Oui mais je suis son ancêtre, donc je peux ! se défendit le Vieux Kaïo. J'ai beaucoup d'expérience derrière moi. Vous les terriens, en revanche… Il est le Kaïoshin de l'Est. Il est difficile pour un dieu de demander de l'aide à d'autres, surtout à des mortels. Tout comme il est difficile d'admettre que l'on est impuissant devant une situation désespérée. Cela doit peser sur ses épaules.
— Je suppose que oui. Après tout, il est venu sur Terre pour nous trouver et arrêter Babidi mais finalement, Boo est apparut et le reste n'est pas vraiment allé en s'améliorant… »
En y repensant bien, il était vrai que le Dieu Kaïo de l'Est paraissait tendu pendant l'entraînement de Gohan avec le Grand Maître Kaïo. Cependant, Goku était si concentré sur Boo qu'il n'y avait pas beaucoup prêté attention. »
Il est bien, ce Kaïoshin, hein ?
« Oups... »
Peut-être que cela n'avait pas été la meilleure chose à dire. Il ne le pensait pas vraiment, c'était juste pour rire mais cela n'avait pas fait rire le Dieu Kaïo de l'Est a un moment si critique. Chichi avait raison : peut-être Goku devrait-il faire plus attention avant de parler.
Pendant qu'il y réfléchissait, le Grand Maître Dieu Kaïo le poussa dans le dos.
« Alors quoi ? Qu'attends-tu ? Vas lui parler ! ordonna le Vieux Kaïo.
— Q-Quoi ? Mais… et vous ? demanda Goku.
— Je suis vieux. Je ne serais pas capable de réconforter un jeune. Toi, par contre, tu es jeune et tu as des enfants, n'est-ce pas ? Tu sera donc parfait dans ce rôle, alors vas-y ! »
Goku ne voyait pas vraiment le rapport entre être un père et être ''parfait dans ce rôle'' mais ne protesta pas et se dirigea vers là où le Dieu Kaïo de l'Est était parti. Il le trouva assis au bord d'un lac, les yeux fermés. Il médite, devina Goku. Peut-être vaudrait-il mieux le laisser tranquille. S'il se sent mieux grâce à ça…
« Je sais que tu es là, lui dit Shin en ouvrant les yeux. Qu'y-a-t-il ?
— Euh… Est-ce que je vous dérange ?
— … Non. Tu peu t'asseoir ici, si tu le désires. »
Il le fit. Le Dieu Kaïo de l'Est l'observa en silence pendant qu'il tentait de trouver ses mots. Il sut finalement par où commencer et sourit.
« Vous savez, vous n'avez pas besoin d'être sur-puissant pour être un bon dieu. Ce qui importe, c'est ce que vous avez fait pour nous aider à protéger l'univers. Sans vous, nous n'aurions peut-être jamais su pour la menace de Boo et il nous aurait vaincu sans que l'on puisse l'arrêter. De plus, vous avez sauvé Gohan et l'avez entraîné. »
Avant qu'il ne puisse continuer, le Dieu Kaïo de l'Est secoua la tête.
« Ce fut Kibito qui s'en chargea, intervenu-t-il. J'étais sur le point de mourir quand Kibito m'a trouvé et m'a soigné. Il a ensuite fait la même chose pour Gohan.
— But c'est vous qui l'avez téléporté sur la terre sacrée des Kaïo !
— C'était encore une fois Kibito.
— V-Vraiment ? Euh… C'est vous qui avez eu l'idée, n'est-ce pas ? Emmener Gohan dans votre royaume, puis le faire s'entraîner avec la légendaire Z-sword et... »
Il s'arrêta quand il entendit le dieu ricaner. Encore plus surprenant, le Dieu Kaïo de l'Est sourit.
« Tu as vraiment un don, Goku, dit-il d'un ton plus léger. Avec toi, nous avons l'impression qu'il y a toujours quelque chose de positif. Même si les Saiyens ne sont pas très éloquents… »
Ses épaules s'affaissèrent tandis qu'il joignit ses mains.
« Tu es vraiment un Saiyen exceptionnel, Goku. Ce n'est pas étonné que tu sois parvenu à défaire Boo. Ta force ne réside pas dans ta colère mais dans ta volonté. J'ai vu la même chose en ton fils, Gohan. J'aimerais que ma volonté me permette aussi d'accomplir de tels exploits.
— N'êtes-vous pas le dieu de l'univers ?
— Oui, mais je ne suis pas un combattant. Je ne peux pas protéger ce dont je suis le gardien.
— Ne dites pas ça ! s'exclama Goku, sautant sur ses pieds. Vous n'avez pas besoin d'être un combattant pour protéger l'univers. »
Il se frotta la tête puis sourit.
« Regardez ! Sans les terriens, je n'aurait jamais vaincu Boo, Super Saiyen ou non. Vous ne pouvez pas gérer tout par vous même. En plus, de ce que j'ai compris, vous n'êtes pas très âgé pour un dieu, c'est bien ça ? Avec du temps et de la persévérance, vous deviendrez plus fort ! Et puis, si un danger se présence et que vous ne pouvez pas l'arrêter, vous pouvez compter sur nous pour vous aider. La survie de l'univers nous concerne aussi, après tout ! »
Il appuya ses propos en frappant son poing dans la paume de sa main. Puis, tandis que le Dieu Kaïo de l'Est le regardait avec de grands yeux, il ajouta en riant :
« Puis, si cela vous dérange vraiment de ne pas savoir vous battre, je pourrais vous aider à vous entraîner ! »
Shin le regarda, puis sourit à son tour. Toute trace d'énervement avait disparu de son visage.
« Merci Goku mais je ne pense pas que me battre soit mon point fort. Mais tu as raison, il n'y a pas que la force qui importe dans la vie.
— Oui, voilà ! approuva Goku. Alors ne soyez pas si déranger par ça. C'est vrai que tout ne s'est pas passé comme prévu mais le résultat était là : Boo a disparu et vous avez aidé à ça. Maintenant, l'univers est en paix. »
Il s'agenouilla et tapota l'épaule du Dieu Kaïo de l'Est.
« Allez, ne vous inquiétez pas pour si peu ! »
Dans une autre situation, Shin se sentirait embarrassé : Goku le réconfortait comme s'il le prenait pour un enfant – et il détestait qu'on le prenne pour un enfant. Pourtant, son esprit était trop fatiguée pour s'en sentir offensé. Au lieu de cela, il se leva à son tour et dit :
« Tu as raison, je ne devrais pas m'inquiéter pour si peu.
— Cela veut dire que vous vous sentez mieux ? »
Il hocha la tête.
« Oui, je vais bien maintenant. »
Il jeta un dernier coup d'œil au lac avant de soupirer.
« Je suppose que je devrais aller présenter mes excuses au Grand Maître Kaïoshin. »
Goku comprenait sa réticence. Il imaginait ce que dirait le Grand Maître Dieu Kaïo, réprimandant ce pauvre Dieu Kaïo de l'Est. Il ne pouvait que compatir, même si Shin n'y échapperait pas.
« Goku ? Tu viens ? »
Le Dieu Kaïo de l'Est s'était déjà mis en route, se rendant en direction du Grand Maître Dieu Kaïo.
« J'arrive ! »
Il le rejoignit en quelques enjambées et marcha à ses côtés, ses mains derrière son cou.
« Soit dit en passant… Quand vous êtes venus sur Terre… vous avez eu l'occasion de visiter ?
— Pas du tout. J'avais plus important à faire. Pourquoi ?
— Hé bien dans ce cas, pourquoi ne viendriez-vous pas prendre des vacances sur Terre ? Vous verrez, vous allez adorer ! »
Le Dieu Kaïo de l'Est s'arrêta et regarda Goku avec confusion.
« Des vacances ? Qu'est-ce que c'est ? »
Goku cligna des yeux et sentit sa mâchoire se décrocher.
« QUOI ? »
En un éclair, il se pencha dangereusement sur le petit dieu, qui sursauta.
« Vous ne savez pas ce que sont des vacances ? s'exclama Goku, incrédule. Vous n'avez jamais fait une pause dans votre vie ?
— J-je suis un dieu, Goku. Je ne peux pas me permettre de… faire une pause – quoi que cela veuille dire.
— Oh si, vous pouvez ! Nous allons remédier à cela. Vous allez prendre quelques vacances sur Terre et vous allez adorer ça !
— D-D'accord… »