【敲钟社·翻译】费城76人队史上最疯狂的10件事（上） 由 Mcrkelle 发表在虎扑篮球·篮球场 https/bbs./nba
有人说印第安纳波利斯小马队四分卫安德鲁-拉克的退役是体育史上最古怪离奇的事件之一。显然，这些人并没有关注着费城76人。真正的76人球迷承受的痛苦要比一个玻璃人承受的伤痛还多。 无论好坏（可能坏的要多），很容易就能想出10件与费城76人有关的事情，这些事要么是匪夷所思的，要么就是令人抓狂的。然而，这些故事的背后蕴藏了许多值得尊敬的荣誉。
这些可能并不是这支球队最重要的时刻，但足以震惊众人，还都偏偏发生在76人身上。
因为它们既怪异又独特，所以就按时间顺序呈现给大家。它们都太"优秀"以至于无法排名。
1968年7月9日 76人交易了史上最伟大的球员
NBA历史上最不可思议的交易发生在1968年7月9日。美媒The Ringer在一篇纪念NBA50周年的文章中称这次交易"愚昧无知"。
现在的球迷和媒体都在争论勒布朗-詹姆斯和迈克尔-乔丹谁是NBA史上最伟大的球员。
然而，在此之前最好的球员毫无疑问—威尔特·张伯伦（特别是在费城期间）。凯尔特人球迷总是会拿比尔-拉塞尔和他的九个NBA总冠军与张伯伦相提并论，但是他们常常吃瘪。
从数据上看，詹姆斯和乔丹与张大帅（他讨厌人们叫他"站在高跷上的张伯伦"Wilt The Stilt"）相比显得苍白无力。
他的职业生涯场均可以得到30多分，当人们批评他得分太过于自私时，他便在助攻榜上领跑全联盟。NBA制定规则的唯一目的就是阻止张伯伦的统治力。三秒违例、干扰球以及罚球时不能越过罚球线（张大帅经常起跳暴扣完成罚球），都是为了限制张大帅而制定的。
再想象一下单场100分的神迹！
前前后后，没人能达到他的高度。大帅只赢得过两次总冠军（1967年在76人、1973年在湖人）,那个时代是属于凯尔特人王朝的。那些年，波士顿拥有7位名人堂球员来对抗大帅，而他身边的球员远没有那样的天赋。但是张大帅的勇士（后来的76人）是唯一一支真正在季后赛给凯尔特人带来挑战的球队。
如果当时有分析师的话，他们就会告诉总经理，想用同等的报价来换张伯伦是根本不可能的事儿。
长话短说。根据张伯伦的说法，76人队的股东艾克-里奇曼承诺张伯伦退役后将拥有球队的股份。但是当张伯伦真正退役时，里奇曼早在1966年就去世了，另一位股东伊夫-科斯洛夫表示，他对此承诺一无所知。
在76人赢得1966-67赛季的NBA总冠军后，科斯洛夫和张伯伦就达成协议：张伯伦再为76人效力一个赛季（1967-68赛季比利-坎宁安受伤后76人在东决败给凯尔特人），然后他就可以去任何一支队伍。
考虑到自由球员制度或工资帽还未实行，这对当时的球员来说是一笔举世瞩目的交易。但是，张伯伦书写了自己的传奇。
1968年7月9日，洛杉矶湖人用中锋达尔伊姆霍夫、后卫阿尔奇克拉克和前锋杰里钱伯斯同76人交易换来了张伯伦。
猜猜后来咋地？四年里，湖人三次闯进总决赛，并在第四年取得了69胜的常规赛战绩，还打破NBA的连胜记录。
而76人呢？五年后，他们创造了NBA历史上最差的战绩，这也让球队做出了另一件疯狂的事情。
1972年春天 76人队通过一则招聘广告任命了一位主教练
四年前，费城76人风光无限，令对手闻风丧胆。但是到了1972年，命运多舛的76人遭受了严重的伤病潮、糟糕的交易和失败的选秀。在经历了30胜52负的1971-72赛季后，球队的未来看起来黯淡无光。
主教练杰克·拉姆齐也离开了费城，前往布法罗勇士 (现为洛杉矶快船)执教。
所以，76人很可能在1972-73赛季成为垫底的球队。
要知道，能够获得NBA主教练职位的机会少之又少（在当时甚至更少，只有17支球队，如今有30支）。通常那些野心勃勃的NBA助教和大学主教练才有机会执教NBA球队。
意想不到的是,76人在《费城问询报》的招聘版上刊登了一则招聘广告。
正如《雷丁鹰报》的迈克-麦戈文后来描述的那样:
"在包括马奎特大学的阿尔-麦圭尔和肯塔基大学的阿道夫-鲁普在内的一些人拒绝了主教练的职位后，老板伊尔夫-科斯洛夫很绝望，他就在《费城问询报》上刊登了一则招聘广告——'当NBA主教练有什么难的'。"
费城当地一位叫朱尔斯-勒夫的股票经纪人看到了这则广告后，就想到了他的老朋友罗伊-鲁宾。鲁宾曾是纽约市一名成功的高中教练，目他前是长岛大学的主教练。在黑鸟队的11年里，他创造了174胜94负的战绩，并三次率队征战现在的NCAA二级联盟。
1972年6月15日，76人任命鲁宾为他们的新任主教练。就在同一天，76人的当家球员比利-坎宁安就正式宣布离开，与ABA的卡罗莱纳美洲狮队签约。
注[1]：ABA——American Basketball Association 美国篮球协会
赛季的进展意料之中的那样"顺利"。在全明星赛前取得4胜47负的战绩后，科斯洛夫解雇了鲁宾，鲁宾从此再也没有执教过任何球队。在球员兼教练凯文-洛夫瑞的带领下，76人以9胜73负的战绩结束了那个赛季，再一次打破了由自己创造的NBA历史最差战绩。
赛季末，球队聘请巴尔的摩子弹(现为华盛顿奇才)为的吉恩-苏为主教练，他曾帮助子弹收获52胜。四年后，76人再次打入NBA总决赛。
据了解，NBA历史上还没有哪位主教练是通过招聘广告上岗就业的。
1977年11月4日 此前带领76人打进总决赛的主教练，在下个赛季仅仅执教了6场比赛就被一位没有任何执教经验的人代替
1976-77赛季，费城9年来首次进入NBA总决赛。他们在总决赛上2-0领先，随后比尔-沃顿率领的波特兰开拓者队(嘲讽的是，开拓者的主教练是前76人主教练杰克-拉姆齐)以4-2的大比分逆转了76人，但是球队的未来还是一片光明。
在超级巨星朱利叶斯-欧文（J博士）、乔治-麦金尼斯和道格-柯林斯的带领下，76人队的阵容十分恐怖，以至于球队在赛季末用轮换末端的新秀特里-弗罗换来两个首轮。
在经历了灾难性的9胜73负的赛季后，主教练吉恩-苏成为了76人的主帅，在总经理帕特-威廉姆斯精明的交易和助理教练兼球探杰克-麦克马洪聪明的选秀的帮助下，联手打造了一支强大的NBA球队。
然而，提拨吉恩-苏为主教练的老板伊尔夫-科斯洛夫在1976年5月份把球队卖给了尤金-迪克森(-一名贵族出身的大亨。
1976-77赛季前他花一大笔钱签下J博士，并希望能赢得冠军。他对于主教练吉恩-苏在总决赛面对开拓者的攻势下毫无招架之力很不高兴。
老板迪克森和主教练吉恩-苏就是互相看不顺眼。迪克森在无意中说漏了嘴：他想在合同到期之前把主教练解雇了。
吉恩-苏必须协调更衣室的关系，也要和老板打好交道。这支队伍天赋异禀，许多顶尖球员汇聚于此。
《纽约时报》的Sam·Goldaper当时写道:"就在昨天，费城76人的主教练吉恩-苏被解雇了，76人的球员那时被称为'处于混乱中的男孩'。苏在与76人四年合同的第二年时期下课，76人队史最伟大的球员之一—比利-坎宁安取代了他的位置。坎宁安接手了这支充斥着自我膨胀、暴脾气、各种不满和分裂言论的球队……"
1977-78赛季，吉恩-苏执教的前6场比赛，76人2胜4负，迪克森随即将他解雇。据美媒Bleacher Report，当时吉恩-数是NBA历史上胜场数排名第四的教练。
同样令人瞠目结舌的是吉恩-苏的继任者:比利-坎宁安。
坎宁安是76人队史的传奇球员，1967年总冠军成员。在ABA的卡罗琳娜美洲狮队效力了两个赛季后，于1974年回归球队。1975-76赛季，坎宁安在吉恩-苏手下打了20场比赛，直到严重的膝伤导致职业生涯报销。作为一名球员，"袋鼠男孩"比利·坎宁安在1986年入选名人堂。
坎宁安退役后成为CBS电视台NBA解说员，和布伦特-穆斯伯格成为搭档。
坎宁安接受了统领球队的挑战，现在问题只有一个：他的一生中，从未执教过一场真正意义上的篮球比赛，现在突然成为球队教练。而在这支历史底蕴丰厚的球队里，任何低于NBA总冠军的成就都会被定义为失败。
吉恩-苏的助理教练杰克-麦克马洪继续辅助坎宁安，同时麦克马洪需要负责大学篮球的球探工作。
坎宁安聘请了当地大学的教练查克-戴利为助理教练。戴利在宾夕法尼亚大学的战绩是125胜34负，但他没有任何NBA经验。当然，戴利最终会很好地适应NBA的比赛环境，因为在那之后他执教的"坏男孩"底特律活塞两夺NBA总冠军，戴利还带领"梦之队"获得1992年奥运会金牌。
事实证明，坎宁安是个了不起的教练。球员们在得知坎宁安上任后的反应都是——"这家伙不就是我的前队友么？"。
在戴利和麦克马洪的帮助下，76人在那年赢了55场比赛，比去年多赢了5场。由于队内第六人劳埃德遭遇伤病，76人在东部决赛中输给了那年的总冠军华盛顿子弹。
坎宁安最终在1983年为费城赢得了NBA总冠军，并在1985年遵从自己的意愿以选择退休。
Bleacher Report将76人解雇吉恩-苏列为NBA历史上最具争议的赛季中期教练解雇事件之一。
不仅仅是苏前一个赛季率队进入总决赛却在随后的赛季仅执教6场比赛后被炒鱿鱼，更是因为他被一个没有任何执教经验的人所取代(所以不要提起迈克-布朗和湖人)。
1986年6月1日 同一天76人用摩西-马龙和状元签交易来了"空气"
球队总是在做一些愚蠢的交易。然而，就在同一天发生了两笔令人目瞪口呆的交易。
费城得到名人堂中锋摩西-马龙的交易算是队史最划算的交易之一。我们用年迈的中锋考德威尔-琼斯和1983年的首轮选秀权就换来了马龙。火箭队用这个选秀权选中了罗德尼-麦克雷，他的职业生涯很稳定，但还远不及马龙。
不可否认马龙的成就，他帮助76人赢得1983-84赛季的NBA总冠军，并同时当选常规赛MVP和总决赛MVP。在NBA历史上，马龙在季后赛开始前"fo-fo-fo"（季后赛横扫对手夺冠）预测震惊联盟，虽然季后赛的最终结果是"fo-fi-fo"（4-0，4-1，4-0），但是他的言论仍将名垂千古。
马龙是76人队史上最好的球员之一，如果没有他，我们很可能不会赢得总冠军。
但是如果我告诉你，在得到马龙仅仅三个赛季后，76人就把他交易走了，连同另一个交易(交易状元签)，这两笔交易都比我们当初引进马龙时的买卖更"划算"。事儿就是这样发生了。
在经历了1985-86赛季的伤病潮以及几个赛季的浮沉后，76人队几乎没有再像1983年那样走得那么远了，于是他们打包了马龙、特里-卡特利奇(曾在马龙受伤期间扛起球队)和两个选秀权，从华盛顿子弹那儿得到了全明星中锋杰夫-卢兰德和前锋克里夫-罗宾逊。
同一天，76人把状元签送到克利夫兰骑士队，换来前锋罗伊-辛森和80万美元。有了选秀权，克利夫兰可以选择布拉德-多尔蒂。
后来，时任76人队的总经理帕特-威廉姆斯告诉福克斯体育:"我们感觉超赞。加强了阵容深度，管理层很好地完成了任务，第二天就得到了媒体的大力支持。"威廉姆斯在此之前就宣布将离开球队前往魔术就职。
请记住，当时的联盟还没有分析师，所以我们有理由假设马龙的数据和效率会继续下滑，而交易得到卢兰德和罗宾逊这两位年轻球员确实是明智之举。
至于状元签，76人并没有太钟意选秀大会中的两位热门新秀：莱恩-拜厄斯和多尔蒂，所以他们把状元签交易走了。
但这两笔交易的结果都是灾难性的。
用状元签交易来的辛森打出了新秀赛季以来最差的赛季表现，来到76人的第二个赛季就被交易到新泽西篮网。
状元多尔蒂最终五次入选全明星，如果不是背部受伤，他本可以有更多的出场机会。
膝盖受伤之前，卢兰德在76人只打了五场比赛(膝伤毁了职业生涯)，而被交易的马龙在接下来的四年里，代表华盛顿子弹和亚特兰大老鹰出战场均拿下20分和11个篮板，期间三次入选全明星。
就其本身而言，交易马龙是76人所做的最糟糕的交易之一。1986年6月17日，这一天是76人历史上最糟糕的一天，这说明了很多。
这一切都向我们展示了76人愚蠢的行为，而且是与生俱来的。
趣味事实:在1986年的这两笔交易发生之前的10年里，76人队至少7次进入总决赛。在此后的33年里只有一次(2001年)。
—瑞安-卡拉汉
2012年11月11日 中锋安德鲁-拜纳姆因打保龄球受伤
在76人球迷最近的记忆里，球队总会发生一些匪夷所思的事。其中关于安德鲁-拜纳姆的事，就让球迷和球队特别懊恼。
2012年8月10日，拜纳姆的加盟让球迷们悲喜交加[2]。 "相信过程"就是在这桩交易后诞生的，但是在我们一无所有之前，我们必须见证拜纳姆和球队度过可笑的一个赛季。
注[2]：在一桩4队12个人的大交易中，湖人从魔术身上得到霍华德，克里斯-杜洪以及前锋克拉克，76人得到安德鲁-拜纳姆，同时吞下理查德森的大合同，掘金则得到小AI伊戈达拉，交易的核心魔术则得到掘金后卫阿弗拉罗和前锋哈灵顿、76人的年轻内线尼科拉-武切维奇和莫伊-哈克勒斯、湖人前锋麦克罗伯茨和后卫艾恩加，以及五个未来的选秀权。)
记住，拜纳姆是作为救世主来到费城的，他将带领76人回到总冠军的争夺中。
在当时看来拜纳姆和费城会很合拍:一位24岁的中锋在洛杉矶湖人队单赛季打出场均19分12个篮板和56%命中率的表现。
加入球队时他患有严重的膝关节炎，在效力76人期间病情恶化。相比较于恩比德的复健之旅，拜纳姆的膝关节炎仅仅是个热身而已。但也只有恩比德在伤愈归来后大杀四方。
当时还没有"过程教"也没有恩比德，拜纳姆的伤情让所有人对2012-13赛季的期待都破灭了。整个管理层都因为这场灾难而丢了饭碗，然后萨姆-辛基上任了。
那个赛季，人们对拜纳姆重返赛场的等待从未停止，毕竟他一场比赛都没打过。值得一提的是，拜纳姆膝伤没有任何好转，其他方面的新闻倒不少，发型也是千奇百怪。关于他的健康状况没有确切的消息。
76人球迷懵圈了，他们想知道这家伙的葫芦里到底卖的什么药？
拜纳姆对保龄球的热爱解开了球迷的疑惑。赛季中期拜纳姆去打保龄球了，导致左膝再次受伤。由于伤势不明，这一事件让球迷们感到愤怒。7尺男儿拜纳姆决定在膝关节炎恢复期间去打保龄球——听起来没什么不对的，不是吗？
拜纳姆试图改变处境，他可以说是在扣篮的时候伤到自己。但这对球迷来说并不重要，重要的是伤病发生在打保龄球的时候。拜纳姆本应该积极复健或者放松一下，而不是备战PBA[3]比赛。
注[3:PBA——北美保龄球职业联赛
76人的CEO斯科特-奥尼尔甚至向球迷们道歉，因为此前球迷期待拜纳姆成为球队的救星。这个交易让粉丝们非常沮丧，所以CEO主动道歉。
这就是故事最奇怪的地方，一位高管也认为交易是个错误而向公众致歉。如果你问我，我会说这是一个令人震惊的举动，因为管理层在做出错误的决定后从不道歉。
从拜纳姆交易好的一面来看，这让我们所有人都为"The Process"做好了准备，也为处理比较脆的恩比德做好了准备。遭遇膝盖伤病、康复、等待和更多的等待，这些就是安德鲁-拜纳姆在费城76人的写照。
至少现在我们回忆起当初的场景可以自嘲可以从容面对，因为事件已经翻篇球队也小有成就。
据我所知，拜纳姆是唯一一个因为打保龄球而受伤的NBA球员。
—贾斯丁-迪维基洛