Köszöntök minden kedves olvasót első My Little Pony fanfictionöm előszójánál. Szeretnék megosztani veletek néhány dolgot itt, mielőtt belekezdhetnétek az első fejezetbe, kérlek titeket olvassátok el, hogy megérthessétek néhány döntésem okát.
Először is, egy kicsit a sztori keletkezésének hátteréről: Néhány hónapja vagyok Brony, tehát viszonylag friss belépő, azonban már ledaráltam mind a kilenc évadot és a filmeket, meg néhány képregényt és természetesen belenéztem a fandomba is, hogy lássam milyen alkotások születtek fanfiction téren. Elsősorban nem is ezen az oldalon, hanem Fimfictionön olvasgattam és nagyon megtetszett többek között a HiE (Human in Equestria - Ember Equestriában) típusú történetek, így úgy döntöttem ,hogy írok egyet, kipróbálom magam, aztán később megnéztem, hogy magyarul vannak-e ilyenek, de nem találtam, persze ez nem azt jelenti, hogy nincs, csak, hogy én nem láttam. Ezért döntöttem úgy, hogy nem angolul írom meg, mint eredetileg terveztem, hanem magyarul, aztán majd később talán lefordítom.
Másodszor: Én mindent angolul néztem, még magyar feliratot sem raktam, azonban ha már magyar fanficet írok, természetesen elkerülhetetlen néhány dolog átnevezése. A karakterek és egyes helyszínek neveit megtartom eredetiben, néhány dolognak utána tudtam nézni a wikipédián, vagy ha volt gyakran használt kifejezés, akkor azt megnéztem a szinkronos verzióban (néhány példa: Cutie Mark - Szépségjegy, Sugarcube Corner - Kockacukor Sarok), de lehet, hogy lesz olyan, ami saját fordítás lesz. Amennyiben ez zavar titeket, akkor nyugodtan írjatok ötleteket, hogy ti mire fordítanátok le és akkor lehet, hogy átírom majd.
Harmadszor: A történet inkább az érettebb olvasóknak szól. Nem lesz benne erotika, de romantika lehet, ami szinte biztos lesz benne az a felnőttebb humor is, illetve előfordulhat még erőszakos jelenet és durvább sérülések részletesebb leírása, így tényleg nem ajánlom a fiatal rajongóknak. És a főszereplő nyelvhasználata is lehet időnként eléggé... magyaros, de igyekszem kevés káromkodást belerakni, legalábbis a durvább fajtából.
Negyedszer: Bármilyen visszajelzést szívesen fogadok, amíg az építő jellegű, sőt nagyon is hálás vagyok értük, ha meg úgy néz ki, hogy a magyar Brony közönség nem kíváncsi az ilyen típusú történetekre, akkor az angol verzióját fogjátok megtalálni Fimfictionön valószínűleg.
Végezetül pedig: Még itt szeretném megköszönni, egyik kedves barátomnak, akit csak G.-nek szólítok itt és most. Valószínűleg ezt nem olvassa, mert ő nem Brony, legalábbis tudtommal, de ő is hobbi író és nagyon jól tud engem insprirálni és tippeket adni, illetve a főszereplőt részben róla mintáztam, remélem nem bánja.
Tovább nem is tartalak fel titeket! Jó szórakozást kívánok!