Informations :

Pour respecter la publication originale de l'auteur, je poste des deux parties en même temps. Les prochaines sont beaucoup plus longues, elles arriveront donc plus tard !

Titre : Psychosis (Psychose) [id : 12310908]

Auteur : himmelblu [id : 3003063]

Note de l'auteur : Voici donc la deuxième partie si importante à l'histoire. Elle est relatée du point de vue de Marco.

Note de la traductrice : J'ai essayé de coller le plus possible au texte original, mise en page comprise. Malheureusement, dans cette section, j'ai dut faire un certain nombre de modifications syntaxiques pour que les phrases soient moins calquées sur l'anglais, longues ou incompréhensibles. J'ai eu beaucoup de mal sur certaines parties et je crois que ça se sent... J'espère que vous aimerez !

Trigger Warning : maladie / trouble psychiatrique et psychologique.

Psychosis

2 - Marco

Une fois habillé, Marco se pencha au-dessus d'Ace et l'embrassa en lui disant bonjour. De toute façon, Ace devrait se lever dans une heure : il avait sa dernière répétition ce soir et Marco était impatient de voir à quel point son copain était magnifique quand il dansait et serait incroyable sur scène. Le brun lui répondit un « 'jour » et referma les yeux, le faisant pouffer de rire alors qu'il lui caressait la tête. « Je dois y aller. Tu penses que ça ira ? » Il savait que Ace était nerveux à propos de son ballet, le premier vraiment important et dans lequel il serait le danseur principal.

Ace hocha la tête et répondit qu'il irait bien, lui demandant de passer le bonjour aux autres. Marco l'embrassa. Thatch serait furieux s'il ne transmettait pas les salutations, il adorait Ace et était déçu qu'il ne puisse pas les rejoindre. Après qu'il lui ait dit qu'il passerait le chercher ce soir au studio, Ace émit un son en se retournant, il avait l'air épuisé ce qui lui fit froncer les sourcils.

Ils s'étaient couchés tôt la veille pour que Ace puisse se reposer et être prêt pour la journée à venir. « Tu es sûr que ça ira ? » Il savait que Ace s'entraînait dur, vraiment dur, peut-être qu'il commençait à subir le contre-coup. Le brun agita seulement la main et répondit qu'il était juste fatigué. Marco l'observa quelques secondes, puis acquiesça et l'embrassa une dernière fois avant de partir. Il avait le sentiment qu'il n'aurait pas dû quitter l'appartement, Ace n'était jamais fatigué quand il se couchait tôt. Mais il avait dit qu'il allait bien, peut-être que c'était effectivement juste la fatigue. Marco s'assurerait d'avoir son téléphone à proximité, juste au cas où.

Pendant qu'il jouait au basketball avec ses frères, il tenta de se persuader qu'Ace allait bien.

Son téléphone n'avait pas encore sonné et Ace était probablement occupé par sa répétition. Il avait vraiment hâte d'être le lendemain, Ace allait être magnifique dans sa tenue et, mieux encore, il serait presque tout le temps sur scène.

Alors que la partie de basket touchait à sa fin, Marco vérifia son téléphone et fût légèrement inquiet de constater qu'il n'avait aucun message, snap ou quoi que ce soit. Ace n'avait même pas ouvert celui qu'il lui avait envoyé trois heures plus tôt. D'habitude, le brun lui envoyait un message quand il avait une pause, lui disant que tout allait bien. Peut-être qu'il était juste occupé, après tout, il était le danseur principal.

«He, Marco ! » Le blond se tourna vers Thatch. « Salues Ace pour moi, et dis-lui qu'on mangera du steak ce soir. » Marco acquiesça. « Je le ferais, yoi. » sourit-il, sachant que Ace adorait le steak de Thatch. Ils allaient manger dans la maison familiale ce soir, et faire une fête le lendemain pour célébrer la première de Ace. Il échangea quelques mots supplémentaires avec ses frères puis les quitta, rentrant chez lui pour prendre une douche avant d'aller faire quelques courses de dernières minutes.

Mais quand il arriva à l'appartement, la porte était ouverte.

Il savait que Ace n'aurait jamais laissé la porte ouverte, il faisait attention à ce genre de choses. Il verrouillait toujours la porte et s'assurait de bien l'avoir fait. Marco entra prudemment, au cas où quelqu'un soit là pour les cambrioler.

Seulement en arrivant dans la cuisine, il vit Ace assis sur le sol.

« Ace ? Qu'est-ce que tu fais-là, yoi ? » Il n'était pas censé être à la maison, et Marco devait aller le chercher au studio. Ace tourna lentement la tête vers lui, avant de se lever et de le dépasser en courant. Marco l'arrêta, tenant prudemment ses épaules, et s'inquiéta quand le brun se débattit. Ça ne lui ressemblait pas du tout. « Ace ? Qu'est-ce qui ne va- » « Tu as dit que tu ne me frapperais jamais. » entendit-il Ace marmonner. Marco fronça les sourcils. « Te frapper ? De quoi est-ce que tu parles ? » Ace se détendit soudainement et arrêta de lutter, marchant lentement vers la porte. « J'ai besoin d'aller à l'hôpital. » murmura-t-il alors qu'il avançait doucement.

Marco essaya de lui demander ce qui n'allait pas et pourquoi il devait aller à l'hôpital, mais il n'obtint aucune réponse. Comme Ace ne lui répondait pas, il se dit que quelque chose n'allait manifestement pas et qu'aller à l'hôpital était une sage décision.

Ace ne prononça pas un mot pendant le trajet, il était juste assis le regard vide fixé droit devant lui ce qui inquiétait Marco chaque fois qu'il le regardait.

Arrivés à l'hôpital, ils rencontrèrent un psychiatre qui posa à Ace une tonne de questions, des questions simples comme la date du jour, où est-ce qu'il se trouvait, s'il connaissait son nom. Ace ne répondit à aucune d'elles, fixant simplement le médecin d'un regard vide. Marco avait expliqué à l'homme tout ce qu'il savait mais ce dernier ne lui avait encore rien dit. Le brun était sans réaction et Marco laissa échapper un petit son alors qu'il repoussa l'une des mèches brunes. Il était vraiment inquiet pour Ace.

Il vit ce dernier tourner la tête vers lui avant de se relever et de fuir en courant.

Marco et le médecin se levèrent en même temps, voyant Ace quitter la pièce et continuer sa course jusqu'au hall où il fut arrêté par un infirmier ou un médecin, luttant pour échapper à sa prise. Marco ne put qu'observer sous le choc et l'inquiétude, Ace être maintenu au sol, mordant et frappant, ayant l'air si désespéré que Marco voulait les faire cesser. Mais un médecin l'arrêta et lui dit de reculer avant qu'ils ne portent Ace dans une chambre alors qu'il hurlait "non" et "lâchez-moi".

Quand la porte se ferma, Marco s'adossa au mur et se passa une main sur le visage. Il était tellement inquiet pour Ace, et il n'avait pas la moindre idée de ce qui l'avait poussé à agir ainsi. Ace n'avait jamais, jamais, agi comme ça : il devait y avoir un gros problème. Il attendit une demi-heure avant que le médecin ne sorte de la chambre et lui demande de le suivre à nouveau dans son bureau afin de discuter. Marco ne put qu'acquiescer, ayant toujours à l'esprit la voix désespérée de son compagnon et les images des médecins qui le maintenaient au sol. Une fois assis, le médecin soupira et leva les yeux vers lui.

« Ace est en pleine crise psychotique, ou psychose aiguë comme l'appelle parfois. »

Marco fronça les sourcils. « Quoi ? » Il n'avait jamais entendu parler de ça avant. Le médecin lui tendit quelques papiers en lui donnant des explications basiques. Il lui dit que ça pouvait être provoqué par différents de facteurs, mais que le stress un déclencheur principal tout comme la santé mentale, le sommeil et les changements. Marco se sentait coupable de ne pas être resté ce matin : il avait senti que quelque chose n'allait pas, il aurait dû écouter son instinct et rester.

Le docteur le regarda après ses explications : « On va devoir garder M. Portgas pendant quelques jours, M. Fishback. Vous pouvez appeler si vous avez la moindre question. »

Marco ne put qu'acquiescer, il était sonné d'avoir vu Ace si bouleversé être immobilisé et transporté. Quand il rejoignit sa voiture et qu'il prit la route vers la maison familiale, il eu l'impression que tout lui tombait dessus d'un seul coup, comme écrasé par le poids de ce qu'il s'était passé. Il dut même arrêter la voiture à un moment tant ses mains tremblaient. Ace avait été tellement stressé qu'il a eu une crise psychotique et lui ne l'avait même pas remarqué. Il s'en voulait de ne pas être resté ce matin, de ne pas avoir réagi à l'absence de messages de la part de Ace, ou au fait qu'il n'ait même pas lu les siens.

Marco parvint à se reprendre et à continuer sa route, sachant que le dîner avait déjà commencé puisqu'il avait passé un certain temps à l'hôpital. Il fallait qu'il parle à Pops ; il était au bord de la crise de nerfs, son esprit était un bordel sans nom et il se sentait affreusement coupable.

Arrivé à la maison, il entra et se dirigea directement vers le salon où il entendait du bruit. Quand il ouvrit la porte, il vit tout le monde lui sourire, et Thatch lever sa coupe : « Marco ! Où est Ace ? On a- » « Pops, il faut que je te parle, tout de suite. » coupa Marco en se dirigeant immédiatement vers la salle de réunion. Il entendait du bruit derrière lui, quelques personnes lui criant après, mais Pops les fit taire avant de le rejoindre.

Une fois dans la pièce, Marco s'assit sur une chaise et mit sa tête entre ses bras en essayant de se calmer. Pops entra et s'assit à côté de lui, puis il lui demanda ce qui n'allait pas, et Marco secoua la tête l'air perdu. « C'est Ace, yoi. Il a eu un- un épisode psychotique- ou quelque chose, et il est à l'hôpital et- » Marco s'arrêta, se massant le visage. Il était accablé par tout ça.

Pops fronça les sourcils et le réconforta d'une main, l'aidant à se sentir plus calme, avant de lui demander ce qu'il s'était passer en commençant par le début. Marco prit une grande inspiration et lui raconta.

Quand il eu fini, Pops avait l'air inquiet et réfléchit pendant quelques secondes. « Tu veux bien qu'on appelle Curiel ? Il est médecin et il pourrait connaître quelque chose sur ce sujet. » Marco hocha la tête et la reprit entre ses mains. Il pouvait à peine se souvenir de ce que le médecin lui avait dit. Curiel pourrait peut-être les éclairer, et il aurait alors une meilleure idée de ce qui n'allait pas chez son copain.

Quand Curiel arriva, il avait l'air inquiet et demanda ce qu'il se passait. Pops lui expliqua ce que Marco venait de lui raconter, et demanda s'il savait ce qu'était la psychose, ce qui par chance était le cas. « La psychose est une condition anormale de l'esprit qui implique une "perte de contact avec la réalité". Les personnes qui souffrent de psychose peuvent témoigner d'un changement de personnalité ou des troubles de la pensée. Selon la gravité, ça peut être accompagné d'un comportement étrange ou anormal. »

Marco sentit son cœur se serrer. Ace avait dit "tu as promis de ne jamais me frapper." Ace pensait qu'il l'avait frappé. Pops et Curiel firent de leur mieux pour le rassurer, lui assurer que ce n'était pas de sa faute, qu'il ne pouvait pas savoir. Ces choses là pouvait apparaître soudainement et les changements qu'il mentionnait n'étaient pas énormes. Marco hochait la tête et essayait d'apaiser son esprit, répétant les mots de Curiel qui disait qu'Ace irait mieux avec le temps. Il aurait sûrement besoin d'un traitement médical et d'un psychiatre pendant un temps, mais il irait mieux.

Et aussi longtemps qu'Ace irait bien, tout irait bien.

Les jours suivant, il appela l'hôpital quotidiennement ; il demanda à voir son compagnon et voulu savoir comment il allait. On lui répondait seulement "Il va mieux aujourd'hui, mais vous ne pouvez pas encore lui rendre visite," ce qui lui tapait sur les nerfs. À la maison, tout le monde avait compris que quelque chose n'allait pas, et Pops – qui était toujours là pour lui – leur avait donné une courte explication. Marco était donc resté à la maison familiale, ayant besoin d'aide pour calmer ses nerfs.

Après 4 jours, on lui dit qu'Ace mangeait avec les autres patients, ce qui était un grand progrès. Mais ça le rendit également dingue, ses nerfs à vif faisant ressortir le pire de lui-même. « Pourquoi je ne peux pas le voir s'il mange avec les autres, yoi ? Je ne l'ai pas vu depuis des jours. » Il savait que sa voix s'était brisée sur la fin, mais il n'y prêta aucune attention. L'infirmière au téléphone lui expliqua que ça demandait du temps, mais avant qu'il ne puisse riposter elle reprit : « Le médecin-chef est là, il va vous parler. » Marco acquiesça et sentit la main réconfortante de son père dans son dos, ce qui le calma un peu. Quand le médecin fût à l'autre bout du fil, Marco lui demanda comment allait Ace et s'il pouvait le voir.

« Il va mieux, si vous avez le temps vous pouvez passer après le déjeuner. »

Marco se sentit vraiment soulagé et le remercia avant de raccrocher ; il était content d'enfin pouvoir revoir Ace. Il rapporta la bonne nouvelle à Pops et l'homme sourit, lui demandant s'il voulait qu'il l'accompagne. Marco y réfléchit pendant un instant avant de secouer la tête. Il sentait qu'il ne devait emmener personne, le simple fait qu'il puisse rendre visite au brun était spécial. L'homme hocha la tête et répondit qu'il pouvait simplement attendre dans la voiture, ce qui était une bonne idée puisqu'il n'était pas sûr d'être autorisé à rester longtemps.

Plus tard, debout dans les couloirs de l'hôpital à attendre qu'Ace revienne du réfectoire, Marco se sentit extrêmement nerveux.

Si Ace croyait qu'il l'avait frappé, il pourrait avoir peur de lui ou penser qu'il l'avait vraiment fait. Curiel avait dit que les hallucinations pouvaient paraître réelles sur le moment, et qu'il était difficile de réaliser ce qui s'était vraiment passé, mais il avait besoin de le voir. On lui avait dit qu'ils pourraient être seuls dans la pièce, puisque Ace allait mieux, mais qu'il y aurait quelqu'un dans le couloir juste au cas où.

Quand la porte s'ouvrit quelques minutes plus tard et que Ace entra, le cœur de Marco se serra de voir son regard si lointain alors qu'il passait devant lui dans le remarquer, un infirmier lui tenant le bras.

Marco le suivit dans la pièce et s'assit sur un sofa, puis l'infirmier aida Ace à s'asseoir à ses côtés. Le brun était habillé dans des vêtements d'hôpital bleus, immondes et beaucoup trop larges, et Marco espérait qu'Ace pourrait s'en débarrasser pour ne plus jamais avoir à les porter à nouveau. Il détestait le voir comme ça. Une fois Ace assis à ses côtés, l'infirmier lui offrit un regard doux et Marco se tourna vers le brun pour lui demander comment il allait.

Mais avant qu'il n'ait pu dire quoi que ce soit, Ace s'effondra contre lui et ses mains agrippèrent son maillot.

Dans un geste automatique, Marco le prit dans ses bras. Quand il sentit et entendit Ace pleurer, trahi par ses tremblements et reniflements, il lui souffla des "shh" pour le réconforter, alors que l'infirmier quittait la pièce. Après quelques secondes, il entendit Ace murmurer « Je suis désolé. » Marco remonta sa main vers le visage du brun, replaçant quelques mèches afin de voir son visage baigné de larmes. Le blond sentit ses propres larmes perler en regardant l'air perdu et détruit de Ace. Il secoua la tête, caressant la joue du brun avec son pouce : « Ça va aller, yoi. Tout ira bien. »

Ace hocha la tête, et se réinstalla contre lui, continuant à pleurer et à s'accrocher à son maillot. Marco le reprit dans ses bras alors que ses propres larmes coulaient à cause de toutes les émotions ressenties ces derniers jours et de la joie de revoir Ace.

Et tout irait bien. Ça prendrait juste du temps.

[2405 mots en anglais / 2594 en français] Non corrigé.

Note de l'auteur : C'est comme ça qu'est la psychose. Ça apparait souvent par surprise et il n'y a pas beaucoup de symptômes annonciateurs. Les personnes souffrant de psychoses aiguës souffrent aussi de délires ou d'hallucinations qui sont complètement réels pour eux. J'espère que vous avez aimé ce chapitre, et que vous avez lu les deux parties. Marco aurait été un vrai connard si vous n'aviez lu que la première partie.

Note de la traductrice : Et voilà, j'espère que cette partie répond à vos questions. À l'origine il s'agissait d'un two-shots mais l'auteur à rajouter 2 chapitres sur la guérison de Ace donc ils seront aussi traduits. Ils sont justes beaucoup beaucoup plus longs donc laissez-moi le temps. Il y aura également quelques OS liés à cette histoire qui viendront en temps voulu !

Pour ceux qui voudraient découvrir l'auteur (écrit en ANGLAIS) son id est himmelblu [3003063] et pour ceux qui voudraient lire Psychosis en VO (je recommande si vous pouvez), l'id de l'histoire est [12310908]