Comme Yoi est international, je considère que tout les persos parlent Anglais, du coup dans la fanfic quand quelqu'un parle, c'est obligatoirement en Anglais.

C'est pourquoi je vous donne de petites indications.

Anglais = Normal

Italique = Japonais traduit

Gras = Russe

Ici vous allez voir des discussions écrites en japonais (merci google trad) mais il y aura pas de traduction à la suite ! Ça sera en note de fin de page car nous sommes du point de vue de Yurio, qui ne comprend aucun mot de japonais ! Du coup je voulais vous transmettre l'incompréhension de Yurio dans tout ce bazar xD

Promis je ne le ferais pas merci d'avoir lu mon blabla j'espère que ça vous plaira ! Bonne lecture !

Résumé : C'était évident que Viktor parlait plusieurs langages. Japonais était une nouvelle addition à son palmarès. Yuuri s'en sortait bien de son côté en Russe.

Depuis que Yuuri s'était installé en Russie avec Viktor, le Japonais avait pris l'initiative d'approfondir son Russe. Il connaissait déjà les bases, mais avait du mal à entretenir une longue conversation avec ses collègues. De ce fait, pendant leur temps libre, Viktor prenait soin d'enseigner à son fiancé sa langue natale. Viktor de son côté tentait de parler et écrire couramment le Japonais, voulant être capable de parler avec aisance à ses beaux-parents sans avoir recours à l'Anglais.

Alors souvent, chez les Katsuki-Nikiforov, c'était leçon de Japonais ou Russe après chaque repas pendant une heure. C'était d'ailleurs ce qu'ils faisaient. Viktor était absorbé dans un texte que Yuuri lui avait donné à lire.

"Yuu ? fit Viktor en levant la tête de sa feuille.

- Oui ?

- Tu peux me dire à quoi correspond ce kanji ?"

L'argenté lui fit passer la feuille et s'installa à sa droite en passant un bras autour de sa taille. Yuuri se blottit contre son corps et posa sa tête sur son épaule.

"Hm... Regarde la, fit le Japonais en entourant un des idéogrammes, ici c'est "大" qui veut dire "grand", donc "Ō". La "学" qui veut dire "étude" donc "gaku". Et ensemble "大学" ce qui veut tout simplement dire "Université" donc "Daigaku".

- Donc concrètement ça veut dire littéralement "grande école" ?

- Exactement."

Viktor lui embrassa la joue en remerciement, et retourna à sa lecture pendant que Yuuri lisait un journal en cyrillique.

Chacun progressait rapidement, et tellement rapidement que leur discussions mêlaient Anglais, Russe et Japonais quand ils étaient absorbés dans leur discussion. Ce qui arrivait relativement souvent.

Ce que Yuri Plisetsky aimait dans la vie, c'était les chats, le patinage artistique, les Pirojki et le Katsudon. Et accessoirement il adorait Yuuri et Viktor, même s'il ne l'admettrait jamais. Du coup, voir ses deux amis (lire parents de cœur) arriver à la patinoire main dans la main lui arracha un sourire qu'il se dépêcha de supprimer avec un froncement de sourcil.

"Hey Katsudon, le Vieux ! Dès le matin vous diffusez déjà votre amour ! Gardez ça pour chez vous ! grogna le blond.

- ごめん Yurio !" ricana Viktor.

Yuri haussa un sourcil en entendant le mot. Il l'avait entendu quand il était à Hasetsu mais ne se souvenait plus trop de sa signification. Il haussa simplement les épaules avant d'aller sur la glace. Le couple suivit le blond en saluant leurs collègues.

Le matin, Viktor remplissait son rôle de coach pleinement en ne s'occupant que de son fiancé, et l'après-midi Viktor s'entraînait de son côté avec Yakov. Du coup, l'argenté ne se privait pas de complimenter son amant avec ferveur quand ce dernier réussissait avec perfection un saut, ce qui faisait fulminer Yakov.

D'ailleurs, Yuuri venait de réaliser un Quadruple Lutz avec grâce sous le regard admiratif (mais dissimulé) de Yurio.

"Yuuuuuuuuuuuri~ s'écria Viktor en levant les bras avec énergie, ce Quadruple Lutz était tellement 美しい mon amour !

- Arrête Vitya, c'est pas vrai...

- Mais siiiiiiiiiiiiiiii ! 私を信じて！

- でも...

- Pas de mais Yuuri ! Allez continue."

Yuuri soupira mais sourit néanmoins. Le Japonais recommença à patiner Eros sous le regard attentif de son fiancé.

De l'autre côté de la glace, Yuri, Mila et Georgi observaient le duo.

"C'est moi ou ils viennent d'utiliser trois langues différentes pour se parler ? demanda Mila.

- C'est ce qu'ils viennent effectivement de faire, répondit Georgi. Ça arrive souvent Yura ?"

Le blond haussa les épaules.

"Ça arrive, fit Yuri. Quand je suis chez eux ça se voit qu'ils se retiennent un peu de parler. Je pensais que c'était pour éviter de m'exposer à leur comportement dégoûtant-

- A leur amour tu veux dire non ? demanda Mila.

- A leur amour si pur et beau ! Ah... Anya nous pouvions être comme eux..

- BREF ! coupa le blond. Finalement je pense qu'ils se contenaient de ne pas parler trois langues en ma présence pour des soucis de compréhension. Ça doit être chaotique à écouter et tenter de comprendre.

- Ah regarde Yura, ils le font." Remarqua Mila.

En effet, le couple s'était posés contre le rebord de la patinoire à quelques mètres du reste de l'équipe Russe. Viktor avait le dos contre la rambarde et Yuuri s'était blotit contre lui. Les bras du Russe entouraient la taille du Japonais et ses mains caressaient doucement son ventre.

"Dis moi, commença Viktor, c'est normal que j'ai autant de mal avec le 日本語 chéri ?

- C'est normal Vitya, répondit Yuuri en posant ses mains par dessus les siennes. 日本語はあなたが学んだどの言語とも異なります。ね？

- はい、問題は漢字です。

- Et tu en as appris... environ combien ?

- ...Environ 800 ?"

Yuuri se dégagea rapidement de étreinte de son amant et le regarda avec un sourire fier.

"すごい！C'est rare que quelqu'un arrive à mémoriser aussi rapidement les Kanjis ! Tu as commencé il y a trois mois seulement !"

Et la, Yuri vit quelque chose de très rare.

Viktor était pris au dépourvu et était embarrassé. Ses joues étaient légèrement rouges et il se frottait distraitement la nuque, habitude qu'il avait sûrement repris de Yuuri. Mila et Georgi étaient aussi surpris que le jeune blond.

"Arrête, je te rappelle que tu as appris le cyrillique en a peine deux semaines... et la tu lis avec facilité les journaux Russes.

- Il y a une différence entre apprendre un alphabet et en apprendre trois, dont un est initialement chinois.あなたはいつも主張せずに賛辞を受け入れるように私に言います。 Tu peux faire la même chose ?"

Viktor se mit à rire légèrement et s'approcha de lui jusqu'à ce que leurs fronts se touchèrent.

"Oui mon amour, je peux faire ça.

- Tu es un génie ?

- Je suis un génie.

- Tu es le meilleur futur mari ?

- Toi Yuuri, TU es le meilleur futur mari.

Leurs lèvres se rencontrèrent et échangèrent un doux baiser avant de se séparer.

"愛してる Viten'ka.

- Je t'aime Yuu."

Avec un dernier baiser, ils mirent fin à leur pause, ne remarquant pas que la moitié de la patinoire avait observé leur échange multilingue.

"C'était... intéressant, commença Georgi. Je n'ai rien compris à la moitié de l'échange.

- T'es pas le seul je te rassure Georgi. Yuri, tu as déjà vu des conversations comme ça ?

- Non, et ils ont raison de ne pas parler comme ça à longueur de journée. Vous imaginez si même à la patinoire ils parlaient trois langues différentes ? demanda Yurio.

- Totalement incompréhensible, répondit Georgi. Mais en tout cas, ces deux là nous montrent la forme véritable d'une amour si pur et si parfait ! Ils se comprennent si bien par-delà la frontière du langage ! Ah... Anya si seulement-

- BON SINON ON VA PATINER ?

- Ouais c'est pas une mauvaise idée. Allons-y avant que Yakov nous tombe dessus."

Pile au même moment, le susnommé arriva dans leur champ de vision.

"MILA, YURA, GEORGI VOUS FAITES QUOI LÀ ? ALLEZ SUR LA GLACE TOUT DE SUITE ! ET TOI VIKTOR ARRÊTE DE FLIRTER AVEC KATSUKI ET COMPORTE TOI COMME UN VRAI COACH NON DE DIEU ! Katsuki détends toi un peu et ton Salchow sera parfait."

Yurio regarda ses collègues avec surprise. Yakov venait de réprimander toute l'équipe Russe mais était plus ou moins normal avec Yuuri ? Le Russe regarda son homologue Japonais qui rougissait légèrement mais arborait une expression déterminée sur son visage.

Finalement Yuri pouvait comprendre pourquoi Yakov s'était laissé attendrir par Yuuri Katsuki.

C'était le seul qui l'écoutait sans en faire qu'à sa tête, que ça soit en Russe ou en Anglais.

Note de fin de page :

Traduction :

ごめん！ = Désolé !

美しい = Magnifique

私を信じて = Fais moi confiance !

でも = Mais

日本語 = Le Japonais (langue)

日本語はあなたが学んだどの言語とも異な
ります。ね？= Le japonais ne ressemble à aucune langue que tu as appris. Pas vrai ?

はい、問題は漢字です。 = Oui, le problème c'est les Kanjis.

すごい！= C'est incroyable !

あなたはいつも主張せずに賛辞を受け入れ
るように私に言います。Tu me dis toujours d'accepter les compliments sans discuter.

愛してる = Je t'aime