Later in the evening, as Ripper Roo and King Chicken begin to settle in for the night, Tiny, worried sick about Isabella, who stormed off from her team after having a stress-induced meltdown earlier that day, paces back and forth with Polar following close behind him. He turns to Hasty, who is still upset from Isabella yelling at him earlier, but is still busy repairing their kart.
"Any sign of tall blonde bandicoot, Hasty?" Tiny asks.
Hasty, still upset and heartbroken from being yelled at earlier, sighs and says to Tiny, "No, unfortunately not."
Tiny groans in concern and continues pacing, until he hears faint wailing not too far from them. Tiny looks out and sees Isabella in the distance sitting on a rock and crying her eyes out. He turns to Polar, nudges him and motions him to go comfort Isabella. Polar nods and starts walking out towards Isabella.
As Polar approaches Isabella, who is still sobbing, he gently rests his paw on her knee. Isabella reacts in shock and Polar whines, cowering in fear.
Isabella sniffs, wipes tears away from her eyes and says, "Oh. It's just you, Polar."
She sees that Polar is still cowering in fear, worried that she might yell at him for no reason like she did earlier.
Realizing that he's still shaken after being yelled at earlier, Isabella tells him, "No, no, no. It's okay. Don't be frightened. I didn't mean to scare you."
She rests her hand on the rock and motions for Polar to join her. Polar gets up, climbs onto the rock and rests his head next to Isabella.
As she rubs Polar's head, she says to him, "Aw, Polar... I didn't mean to snap at you all earlier. I... I just really miss everyone and can't handle all this stress that's been brought upon me from this doomsday fiasco."
Polar glances up at Isabella.
"Look, I know Hasty is a real sweet moose and he was just offering to help me, but it was not the best time for it." She tells him. "I never intended to yell at him like that. I can't bear to hurt anyone else's feelings like that."
She starts to tear up again. "And... and... and I really don't want all my friends to get hurt, or worse, killed out here. I miss Crash, I miss Crunch, I miss Tawna, I miss the rest of my squad, and most of all... I... I..." She collapses into a sobbing heap. "I miss my dear sweet Coco!"
As Isabella continues sobbing, Polar solemnly looks out at the sunset. His face lights up, he sits up and starts playfully licking Isabella's face to cheer her up. Isabella's sobs quickly turn into happy laughter as she says, "Okay, okay! You win, Polar! I'm feeling a lot better now."
She pulls Polar close to her as the two of them watch the sun set in the distance.
She sighs and says, "Thank you for cheering me up, Polar. You know what? First thing in the morning, I'm going to do right with my team."
Isabella yawns as Polar rests his head on her lap as the two of them drift off to sleep for the night.
