Capitulo 16 - PARTE 2

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.


Al llegar la media noche Oto llegó cansada a casa.

Sólo fue al restaurante y estuvo sentada, realmente no había razón alguna para estar tan exhausta. Sin embargo, su plan fallido había golpeado fuerte su corazón. Lo que ella no pudo lograr su madre lo había hecho con facilidad.

Es como si estuvieras buscando ciegamente en la puerta para encontrar la cerradura, pero no puedes encontrar las llaves, en ese caso nunca podrías abrir la puerta, y su madre puede ver todo. Ese era el caso…
Ella conocía tan bien a Chika y a You.

"Si mamá comprende bien a las personas, entonces ¿por qué no puede entenderme a mí?"

Al pasar la sala Oto revisó la cocina, donde estaba su madre lavando los platos.

—Vaya, Oto-chan, estás en casa—. Parecía que Riko había escuchado los pasos desde la sala.

Su madre cerró la llave del agua, se dio la vuelta y caminó hacia Oto, mientras se secaba las manos con el delantal.

—¿Ya cenaste?, he guardado comida…

Siempre esa frase, como lo es, y lo seguirá siendo. Como si fuera lo que más importara…

—¡No te me acerques, odio el olor del líquido del lavado!

Eso había detenido a Riko.
—Lo siento…

Oto miró a su madre, en comparación cuando era joven ahora era más alta y su cabello más largo, pero también notó que no era tan delgada como en el pasado, las palmas de sus manos se habían vuelto ásperas, su rostro tenía algunas arrugas que no eran tan obvias, la calidad de su piel no podía compararse con la de años atrás.

"Si papá You supiera que mamá se volvería así, definitivamente no se hubiera casado con ella." Pensó Oto.

Al ver a Oto mirándola tan fijamente Riko sonrió. —¿Qué pasa?, ¿Mamá tiene algo en la cara?

—Mamá, te estás haciendo más y más vieja. Dijo Oto.

—…
La expresión de Riko se hizo un poco rígida, pero rápidamente regresó su sonrisa,
—Vaya, eso realmente duele, ¿Oto-chan encontró algo desagradable?

—No, de todos modos, no te importará.

—Oto-chan…—. Riko frunció el ceño un poco, no tenía idea de lo que su hija había encontrado, pero con ese temperamento definitivamente no era una actitud que un niño de bien debe tener. —¿Cómo no me va a importar?, eres mi hija…

—Iré a mi habitación a dormir—. Oto interrumpió la oración de su madre, ella no quería escucharla más, solo se retiró dejando a Riko en la sala.

Riko tocó ligeramente su rostro, realmente podía sentir un rastro dejado por el tiempo, sólo sonrió amargamente.
¿Ella estaba… envejeciendo?


Después de entrar a su habitación, Watanabe Oto se tiró a su cama, estaba realmente cansada, tan cansada que no podía moverse, después de ponerse su pijama y cubrirse con sus cobijas para cerrar sus ojos…

—…¿Eh?
¿había olvidado algo?
—Tenía que practicar algo… ¿practicar?... ¿practicar qué?...
Oto se dio la vuelta, estaba realmente cansada, su cerebro dejó de funcionar correctamente, era mejor dormir. Después de todo, el día de mañana tenía que esforzarse para juntar a You-chan con Chika-chan.


—Estoy en casa.
Era media noche, y You había llegado a su hogar. —Lo siento querida, es un poco tarde, pero… ¿Querida?

Una vez que llegó vio a Riko sola sentada frente al tocador mirándose en el espejo.

—¿Qué sucede? —. You envolvió íntimamente sus brazos al cuello de Riko.

—You-chan, ¿crees que me estoy haciendo vieja?

—No, en lo absoluto, este año cumplimos 34 años, ¿no?

… Riko no respondió.

En el espejo, You aún era joven y bonita, tenía que trabajar fuera, por lo cual cuidaba mucho de su piel, en cambio, la piel de Riko era áspera, de hecho, había mucha diferencia a cuando era joven.

Cuando nació Oto, el médico le había aconsejado que no usara cosméticos, ya que eran perjudiciales para los niños, Por lo tanto, durante un largo periodo de tiempo, Riko no les tomó importancia. Justo hasta cuando Oto ya no necesitaba amamantarse.
En ese momento, Riko se despertaba con los gritos de su hija todas las noches, ¿La 1 de la madrugada?, ¿Las 3 de la madrugada?, ella tenía que levantarse y verificar que su hija estuviera bien, ¿tenía hambre?, ¿tenía sed?, ¿o solo necesitaba ser mimada?, quedarse despierta hasta tarde, o incluso no dormir, todo eso era malo para su piel y salud. Por supuesto que Riko pudo haber contratado una niñera para Oto, su familia podía cubrir los gastos sin problema, pero no lo hizo.
Ella era su hija, y la responsable de cuidarla.

Quizás en ese momento la calidad de su piel comenzó a disminuir.

Riko acariciaba suavemente la mano de su esposa.
—You-chan.

—¿Qué sucede?, te veías triste.

—Pasó rápido.

—¿Eh? ¿Qué pasó rápido?

—Todo pasa demasiado rápido.

Tener citas con You, luego casarse, después tener a Oto uniéndose a sus vidas, todo había pasado demasiado rápido. Todavía recordaba el momento en que Oto dormía profundamente poco después que ella naciera, recordaba cuando Oto dio sus primeros pasos, recordaba repetir miles de veces la palabra "Mamá", y finalmente Oto podía decir esa palabra.

En un abrir y cerrar de ojos, Oto se había graduado del jardín de niños, de la escuela primaria, y ahora estaba a nada de graduarse de la escuela secundaria. Riko ahora se daba cuenta de repente, su hija ya tenía 14 años.
Fue rápido. Le dio la sensación que todas esas cosas habían sucedido ayer.

—Recordé la última vez en McDonald's, que le dije que esperaría a que durmiera y la llevaría a casa en mis brazos. Riko pensó que eso ya no era posible, su hija ya tenía 14 años, no podría con ella.
—Cuando Oto aún no sabía caminar, te quejabas todos los días de lo agotador que era cargar a un niño, y me impulsabas a comprar una carriola para bebés, ¿lo recuerdas?

Mientras recordaba, You sonrió. —Por fin escogimos una color Azul, aún lo recuerdo.

—¿Dónde quedó esa carriola al final?

—Quién sabe, de todos modos, Oto ya no lo necesita, ¿verdad?

—Tienes razón, ella ya no lo necesita, eso fue hace tiempo…— Riko se frotó los ojos.
—You-chan…

—¿Hm?

—Cada vez que pensaba que Oto cundo creciera, y se convertiría en la novia de otra persona, me asustaba mucho…
Dijo Riko con los ojos llenos de lágrimas. —Realmente quisiera estar siempre a su lado, incluso por un día más…

Todos los niños quieren crecer lo antes posible, y toda madre espera que su hijo crezca rápido. Pero al mismo tiempo, también esperan que su hijo nunca crezca.

You entendía el estado de ánimo de Riko.

Suavemente abrazó a su esposa, y sostuvo su mano.
—Al menos yo me quedaré a tu lado por siempre, hasta que envejezcamos.

Continuará...


Esta historia le pertenece al usuario "星无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto traducción.

Naoko Fujisaki Ya está jeje esta vez no esperarás mucho :3 Muchas gracias por seguir leyendo y comentando, llenas mi corazón de alegría :'3

Katengecchi De nada, por favor sigue disfrutando de todos :3

LostNeko120 D: No, no, no, ¿cómo crees que mataré a mi voluntad una historia YouRiko? ¡JAMÁS!, aunque sí lamento tardar jaja, sé lo feo que se siente esperar por una historia :c así me pasa con varias de éste ship. Espero leerte más seguido~

Ritsuki Kurusawi Jaja, lo siento por eso, espero ya no tardar tanto, la verdad sí me desaparecí por mucho :c Muchas gracias por tu comentario uwu espero que sigas leyendo de la historia como ahora :3

Muchas gracias a todos por seguir leyendo, así como dije que en estos días iba a traer un nuevo capitulo, pues aquí lo tienen~
No olviden seguir mí página de FB: YouRiko - SUnshine Arts