The next morning, all the teams are still fast asleep with their groups. Dingodile, who was supposed to be keeping lookout, has apparently fallen asleep in the middle of the night. He tosses and turns, accidentally knocking over a metal can, which falls off the cliff he was standing at and to the ground below him. The clattering of the can gets the attention of the Titans patrolling the area below them.
A group of Titans climb up the cliff and spot Crash and Coco sleeping at their campsite amongst the heroes. They storm over to their campsite, leering over the two of them as they sleep. Coco gets a whiff of the fowl stench of a Sludge Titan and says as she wakes up, "Pee-yew, Crash! That's the last time I let you eat an entire tube of anchovy paste."
She wakes up fully and, seeing the horde of Titans surrounding her and Crash, gets a look of pure fear on her face, followed immediately by loud shrieking, waking up the other teams, who all see the Titans kidnapping Crash and Coco.
As the Titans head back to the battleship with the pair, the teams race after the Titans, screaming Crash and Coco's names. Seeing them approaching fast, a Ratcicle Titan creates a giant wall of ice at the edge of the cliff, blocking the teams' path.
"Oh, no! This is terrible!" Megumi cries. "Crash and Coco have been taken away by those brutes!"
"What are we going to do now?!" N. Gin moans.
Cortex storms up to Dingodile and scolds, "You were supposed to be keeping watch, Dingodile! Now look what's happened!"
"I... I guess I must've dozed off over the night." Dingodile stammers before chuckling nervously.
Cortex groans in annoyance as the teams frantically scramble to make a decision on their next move, with Ami saying, "Seriously! We need a battle plan like, now!"
"Anyone got any ideas?" Crunch asks in concern.
Cortex inhales sharply and approaches the teams, saying, "Well, looks like we have no choice, guys. We're going to have to go in there and fight!"
"But have you seen this giant wall of ice?" asks Liz.
"Yeah! And not to mention this obstacle course directly below us!" Nina says. "We'll never make it across!"
Upon hearing this, Dingodile fires up his lava gun and not only manages to melt the ice wall with it in seconds, but also uses the lava to detonate all the obstacles in the obstacle course below, allowing the teams to make it safely across.
"Problem solved." Dingodile says. "Now let's go, everyone!"
"Double time, everyone! It's now or never!" Ami shouts as she motions everyone to advance towards the battleship. As everyone charges towards the battleship, she sees Cortex approaching their kart.
"Cortex, come on!" she shouts. "This is the moment we've been waiting for!"
"Just go! I'll catch up!" Cortex shouts as he motions Ami to join the others.
As Ami joins the teams inside the battleship, Cortex grabs the radio from their kart and calls for Isabella and her team.
From Isabella's end, she and Hasty are just waking up from their sleep when they suddenly hear Cortex's voice coming from their radio.
"Isabella! Are you there?" Cortex says through the radio. "Come in! Quickly! This is urgent!"
Isabella grabs the radio and responds, "I'm here, Cortex! What's wrong?"
"It's awful!" Cortex says through the radio. "Crash and Coco have been captured by vicious Titans!"
"What?!" Isabella exclaims as she drops the radio and starts to hyperventilate. Hasty picks up the radio as Cortex continues speaking.
"You and your team have to get over here right now!" Cortex says through the radio. "Hurry! There's not a moment to lose!"
"We'll be there pronto, doc!" Hasty says.
As Hasty hangs up, Cortex asks, "Wait, who is th—"
Hasty notices Isabella hyperventilating and approaches her. Isabella moans, "Oh, this is bad! This is so very bad! We all should've stayed together as a group to begin with!"
Hasty rests his hands on Isabella's shoulders and reassures her, "Hey! No one's messing with my friends on my watch!" He walks up their kart and disconnects the battery cables from the car battery, closes the hood and climbs into the driver's seat, saying, "We're going to save Crash and Coco, and we're going to do it right now! Come on, guys!"
As the rest of the team piles into the kart, Isabella, in the front passenger seat, gestures towards the death path and says to Hasty, concerned, "But we can't go that way! We'll be burnt to a crisp!"
"Or will we?" Hasty asks with a smile on his face as he presses a button on the dashboard.
Suddenly, the kart begins to lift up off the ground as all four wheels retract into the body of the kart and a large pair of thrusters emerge from the trunk of the kart. Everyone looks on with awe and amazement.
"Wha— You turned it into a flying car!?" Isabella asks with amazement.
"Figured if we're going to travel, we should travel in style." Hasty says to her with determination.
After a brief pause, Isabella happily smiles and says, "Okay, I love you even more now. Can we go on a date when we stop that rat?"
"No time for lovey-dovey!" Tiny interrupts. "Let's go save little bandicoots!"
"Hold on, everyone!" Hasty shouts as he slams his foot on the gas petal, driving straight into the hazardous pathway leading to the battleship.
They drive through the highly hazardous path at high speeds, dodging the above-ground stalagmites, rivers of lava and erupting geysers at every turn. Eventually, they make it out of the path without a single scratch on their kart. They all cheer triumphantly as they get closer to the battleship.
As they pull up to the battleship and stop their kart, Isabella gets Hasty's attention as they dismount. "Hasty, look!"
She directs his attention to what she sees: the Scorporilla that almost killed them earlier amongst the Titans entering the battleship.
"It's that beast from earlier!" Hasty says. "The one that almost killed me!"
"And it's blocking our only way in!" Isabella says, observing the perimeter.
"What do we do, lady bandicoot?" Tiny asks Isabella.
"Let me think here, guys..." Isabella ponders.
Eventually, the Scorporilla spots Tiny and, remembering what he did to it earlier, whimpers and cowers in fear as Isabella and her team approach it. Getting an idea, Isabella turns to her team with a smile on her face and asks, "Are you all thinking what I'm thinking?"
"Uh, maybe...?" Hasty asks, puzzled as Isabella climbs atop the Scorporilla with determination. The rest of her team looks at each other with confusion.
