"所以你终于决定不有辱门风了?"庞弗雷夫人在斯科皮请求她检查他淤青的指关节时对他怒目而视。"为了什么事打架?"
"是一面墙。"他忧郁地回答。他现在还不想承认他一拳揍了全校最受欢迎的人之一,不管这个行为本身多么值得赞扬。
"嗯。有趣。今天早些时候刚好也有一面顶着肿下巴的墙来过。"
斯科皮脸红了。
庞弗雷夫人坏笑。"我不该说这个的,因为作为学校的护士,我应该对学生的撕逼保持绝对中立。但是我的确注意到了波特先生在霸凌你们学院的小孩。"
斯科皮不发一言。
"你知道我被要求上报所有打架造成的伤害。"
斯科皮点头。
"所以当然,你也理解我让你以后不要再锤墙的要求了。"她眨眨眼。
斯科皮微笑。"谢谢您庞弗雷夫人。"
他从医务室出来后,差点在转角处撞到一个娇小的身影。
"斯科皮!"
"罗斯!"他感觉自己的胃都在冒汗。昨晚他离开得很突然,那之后他们还没再说过话。她要是生他的气了怎么办?
等等。她刚才是不是说……?
他坏笑。"你刚叫我斯科皮。"
她傲慢地扬起脑袋。"所以呢?你也叫我罗斯了。"
"这是你的名字。"
"是的,那个……斯科皮也是你的名字。"她扫了扫裙子上不存在的灰尘。
他盯着他的鞋子。"我希望没人给你难堪。因为你邀请了我们。"
她灿烂一笑。"准确来说我只邀请了你。"
他脸红了。"我……呃……我玩的挺开心的。直到詹姆……唔,你知道的。"
她微笑。"我也是。而且别担心。我几乎告诉了在那儿的所有人詹姆对你说了些什么。他们都觉得他太粗鲁了。"
斯科皮露出一个灿烂的笑容。"你这样做了?"
她点点头,脸红了。"他……他真的不该喝那么多的。不然我很确定他不会说这么过分的话。"
斯科皮轻笑。"你是不是总是觉得人都是好的?"
她微笑,咬着嘴唇比了比他的手。"你还好吗?"
"这个?"他举起手。"这没什么。我只是……从来没揍过别人罢了。我没想到会疼。"
她点点头。"我很高兴你没事。"
他询问地扬起一条眉毛。"你是来……看看我的情况的?"
她脸红。"我只是很过意不去。我是那个邀请你的人,如果不是我,你就不会受伤,也不会——"
"罗斯。"
"什么?"
他微笑。"谢谢你。"
她甜蜜地红了脸。"不用客气。呃……你想晚点时间一起复习算术占卜的期中考吗?"
他点头。"我很愿意。"
"很好。那就,晚点见。"
她从走廊上消失后,斯科皮傻笑起来。斯科皮·马尔福,你这个优秀的混蛋。
——————
德拉科坐着,双臂环着赫敏的腰不放。她已经穿戴整齐,收好了行李准备回霍格沃茨了。在德拉科孩子气地把她扑回床上之前。
她咯咯笑起来。"你知道我不能一直呆在这儿。我总是要回去的。"
他将她抓得更紧。"……不。"
她大笑着捶了他一下。"你不能把我关在这儿。"
"我当然能。"他翻身把她压在身下,像没有骨头似的整个人瘫在她身上。
"哦天啊,你得有一吨重。起来!"
德拉科假装打鼾。"你才没睡着呢德拉科·马尔福。从我身上下来!"
他叹着气服从了她的要求。"真可惜。你在我床上看起来真美。"
她坏笑。"你想怎么着?我再也不回霍格沃茨了,然后你我就在你床上厮混到死?"
"我死得其所。"
她轻笑。"我今日份的你是个混蛋说了吗?"
"那么我今日份的……我不在乎呢?"
"你是打算送我到壁炉呢,还是打算继续走你的大宝贝路线?"
德拉科微笑。"那走吧。我想你必须得回去为这个社会带来贡献了。"
赫敏牵着他的手直起了身子。这个周末非常美妙。她这辈子从没被这样取悦过。昨晚他带她在绝不输凡尔赛花园的庄园里散步,还用咒语种了一株秋水仙在她的发间。这绝不是什么老掉牙的浪漫路数,更不是赫敏平时追求的那种——但她当时脸红得跟什么似的。
他们走到壁炉前的时候,他拉过她,在她唇上印下一个轻柔迷人的吻。"所以你喜欢我家吗?"他抵着她的嘴唇低喃。
感受到他的气息和说话时嗓音的震动,她的眼睫跟着颤抖。且不说她感受到的性奋,她知道他在玩儿什么把戏。他在不停歇地色诱她,这样她就会一直想着他,直到他们再见面的那一刻为止。他在这方面可是个绝对高手。
她点头。"是的。"
"关于让你快乐到神魂颠倒这事儿,我信守承诺了吗?"
她的确在昏迷边缘了。他非常好的信守了承诺。她坏笑。"回到霍格沃茨的我都比平时要笨上一些了。"
他轻笑着牵过她的手,拇指在她指节处摩挲。"我都记不起上次度过这么愉快的周末是什么时候的事了。"
她微笑。"我也是。"
他捧住她的脸颊给了她最后一个吻。他们道别的时候,德拉科感到一阵"她不得不离开"的遗憾,以及对于"期待他们很快又再见面"的欣喜。他很久没有这样的感觉了,自从……
哦,不,别这样德拉科。至少不是这次。你不能急着有所进展。不然你试试看,大概她会直接吓跑,这样你就有机会说"一辈子孤单"了。
她离开后这幢房子感觉很空。很安静。它一直都是这么安静的吗?
维西在壁炉边出现,手中托盘上放着茶、热粥和一些水果。"维西觉得德拉科主人今天会想在这里用餐。"
"谢谢你,维西。"他在沙发上坐下搅动热茶的时候一直盯着壁炉。
"赫敏小姐不留下吃早餐吗?"维西问。
"我试着说服她,但她坚持要在早课开始之前回到霍格沃茨。"
维西点头。"我们都很喜欢赫敏小姐。她的头发超漂亮,而且她还赞美了维西的枕头套。"
德拉科轻笑。"她的头发的确很漂亮。"好笑,他以前居然还取笑过它们。他小时候真是个白痴。
"维西觉得赫敏小姐让德拉科主人非常开心。"
德拉科喝茶的时候露出了一个灿烂的笑容。"我也这样觉得。"
——————
十一月份的苏格兰高地算得上某种奇观——如果"奇观"是指因为落叶树木的紧缺,所以这个季节光秃秃的树看起来就和全年内其他时候一模一样,只是冷一些的话。这里基本上只能算是开了美颜滤镜的冻原,但这也不能阻止德拉科享受这个手搭在赫敏膝上,一起坐在霍格莫德一间温馨的小咖啡屋角落的美好瞬间。自赫敏正式答应成为他女友开始的过去一个半月简直美妙绝伦。并且因为今天并不是学生们来霍格莫德的出游日,所以他和赫敏牵着手逛街的时候完全不用躲躲藏藏。
"所以我在想……"赫敏开腔。
"求求你接下来的话是——我们回城堡这样我就可以穿上点你喜欢的绿色衣服。因为这也是我在想的事。"他放在她膝上的手慢慢往上游移。两周前她那件衬得她皮肤洁白细腻的橄榄绿抹胸可真是个惊喜,现在回想起来他仍会满面笑容。德拉科甚至没顾得上脱下那东西就深深埋入了她的身体里。
她斜睨了他一眼。"我不是说不要。但是哈利和金妮邀请我们明晚去他们家看电影。"
德拉科眯起眼睛。"上次我拜访那幢房子的时候,我那个过世姨妈(注1)的画像把我那东西管得死死的。"
"上次你拜访那幢房子的时候,我们第一次拥吻了。你怎么不想想这个?"
"因为我们已经试过很多第一次了,我不是很确定波特的房子适合用来让我们探索剩下的那些。"
她轻轻捶了一下他的手臂。"别这样。你上次也很开心,各个方面来说。"
"我这么说过吗?我很确定我说的所有场面话都是为了脱下你的内裤才说的。"
赫敏淘气地笑。"你是在尝试……斯莱特林(注2)我的内裤吗?"
德拉科露出了一个痛苦的表情。"我以为我俩当中我才是那个老年人。这种尬的不行的梗是专门预留给我的。长得漂亮算你运气好了这次。"
赫敏无视了他。"你挺喜欢哈利和金妮的,承认吧。"
"我忍受他们只是因为他们是我儿子最好朋友的父母,和我女朋友的最好的朋友。他们是默认随餐赠送的。但当然我明天会去他们家……管它看电影到底是个什么鬼呢……因为我怀疑……如果我说错了就纠正我……你现在根本没穿内裤。"
她坏笑。"给斯莱特林加十分,马尔福先生。"
他闭上眼睛深吸一口气。"赫敏,你知道你教授模式全开的时候对我有什么影响的。"
她淘气地喝了口咖啡。"改动一下一位智者曾说过的话,我觉得你的斯莱特林特质传染给我了。"
他挑起一根眉毛来坏笑。"如果你能同意我们现在马上离开这里,我也许能传染给你更多。"
——————
赫敏,德拉科,罗恩,和苏珊在第二天傍晚为了中餐外卖和《公主新娘》聚集在格里莫广场12号——这两者可是哈利和罗恩在麻瓜世界最爱的东西,并且后者显然毁了金妮的一生。
"每次你俩看那个电影,你们都在全程说话,并且在接下来的几个小时内引用里面的台词。我大概看了有五遍吧,可是我还是不知道剧情是啥,"金妮咆哮。
"什么是电影?"德拉科天真无辜地问。
其余五个成年人嘲笑了德拉科的无知。赫敏叹了口气喃喃。"真可爱。"
苏珊帮他解了围。"这有点像戏剧,但你可以在家里电——我是说,一个可以放连续移动画面的盒子上观看。"
德拉科皱眉。"怎么会有人想要这么玩儿?去剧院看戏的所有乐趣不就来源于你可以盛装出席吗?"
"下一次,我来选片儿,"金妮坚持。
哈利轻笑。"没门。你总是选恐怖片,还不承认自己被吓到了。然后接下来几天晚上你都做噩梦睡不着。然后我也就睡不成了。我受不了了。"
金妮瞪着他。"行吧。那就看大白鲨3。"
德拉科兴致勃勃地研究起电视来。"这就是我们用来……看电影……的玩意儿……"他求助地转向赫敏,得到了对方肯定的眨眼,"吗?"
他们都点点头。德拉科眯起眼睛。"你们真的确定这不是魔法吗?"
更多轻笑。赫敏回答。"很确定。人们制作电影并且录下来,然后再把它们放进小小的碟片里这样大家就可以在家里看了。"
德拉科淘气地挤了挤眉。"这听上去太假了,但是行吧。"
赫敏对着哈利和金妮眯起眼睛。"你俩为什么会有这个?还有互联网?每次我过来的时候手机信号都是满格。一般来说巫师住宅里都是不支持这些现代电子设备的。"
哈利和金妮交换了一个坏笑。哈利耸肩。"那个……我们就说我背后有人吧。"
金妮翻白眼。"你这听上去太像黑社会了。哈利工作上遇到个会把魔法和麻瓜科技搞在一起的小子。他在哈利手下做点……嗯……我们就……让他也帮我们家搞上了。"
罗恩,苏珊和赫敏敬畏又嫉妒地笑了起来。"叫他也来我家搞一下呗,"罗恩说。
哈利点头,手摸向了钱包。他找出一张名片。"给他写信吧。就说是我介绍的。"
金妮翻着白眼转向她的丈夫。"你他妈的超爱这么说,对吗?"
罗恩研究了一下那张名片,把它递给苏珊。"把它放进你乳沟里这样就不会丢了。"
苏珊拉下脸来。"怎么不放进你的里面。"
德拉科插话。"我没懂。你在用工作上的关系搞到那个什么复联-网——"
"互联网,"赫敏纠正。
"不重要。但你却不愿意找人来把那个老蝙蝠的画像从门厅前取下来?"
"我听见你的话了你这个不懂感激的血统叛徒小混蛋!!!"
"哦。她还记得我,"德拉科说,翻了个白眼。
哈利和金妮不置可否地耸耸肩。
德拉科瞪大眼睛。"梅林,那该死的东西成为你们生活的一部分了,不是吗?"
"你不懂,"金妮说。"她很糟糕,是的。但我们也有点……习惯她了。你知道吗?"
门铃响了。
"麻瓜!!!!!!!麻瓜出现在布莱克家族最古老的房子里!!!!!!!"
"那应该是食物到了。"金妮走向门口去取外卖,哈利跳起来去给布莱克夫人施另一个无声咒。
德拉科转向赫敏,大大的眼睛里装满了大大的疑惑。"我可不想听上去像个智障似的,但是中餐意味着什么?"
罗恩在赫敏刚刚张口的瞬间跳出来插话。"就是米饭和浇着各种各样的酱汁的鸡肉。"
苏珊和赫敏同时翻白眼。"罗恩不怎么喜欢任何没有肉汁的食物,"赫敏解释。
罗恩怒容满面。"这才不是事实。我喜欢所有食物。我只是很不爽你用来吃这些食物的那两条小棍子罢了。"
德拉科一手环住赫敏的肩膀。"棍子?"
"我会教你的。"
"谁来教我?我想我终于能真正学到点东西了,"哈利重回房间的时候罗恩宣布。
"又来了,"哈利和赫敏同时面无表情。意识到他们都对这个教学任务深恶痛绝之后,他们瞪大眼睛看着对方。
"不要,"哈利说。
"我还要教德拉科呢。让我同时教两个可不公平。"
"你们知道吗,我可半点没觉得自己是个负担,"罗恩咆哮。
苏珊翻白眼。"看在梅林的份上。我来教你。但你最好该死的集中注意力,而且不要对我发火,把它们扔得到处都是。"
罗恩怒容满面。"我才不会那样做。"
哈利冷哼。"没错。因为上一次我们一起去吃寿司的时候你才没有因为你一直掉那些小鱼片在腿上而发火。"
赫敏抱着手臂盯着他。"那晚你几乎把我眼珠子都吓出来了。我们现在都还被禁止进入那家店呢。"
罗恩耸肩。"我道过歉了。"
"你把那个服务生弄哭了。"
金妮带着一大包有着不寻常气味的食物出现了。"我把所有东西都放这张桌子上了,这样我们可以轮流自助自己想吃的。"
德拉科怀疑地盯着那些食物。"鸡肉里面他们都加了些什么?"
赫敏大笑。"里面有……呃……"她看着她的朋友们寻求帮助,但他们脸上都挂着那种困惑的表情。"那个,其实里面有……呃。哈。"她打了个响指。"酱油。就是这个东西。还有嗯……"她放弃了。"这不重要。你会喜欢的。"她走在他前面。"你喜欢吃辣吗?"
德拉科耸肩。"我不知道。我没试过。"
赫敏笑起来。哦天啊他真像个小婴儿。"你看起来像是爱吃的那种人,"她决定着,从宫保鸡丁的餐盒里挑了些辣椒丢进德拉科的盘子里。
哈利翻了个白眼。"你会这么说只是因为你是个喜欢地狱口味的怪人。"
"这有点夸张了。"
金妮摇摇头。"我可是见过你把一整个哈瓦那辣椒(注3)放进你嘴里。那玩意儿简直违反自然规律。"
"而且你甚至尝都没尝过你的食物就直接往里面使劲儿加塔巴斯哥辣酱,"罗恩补充。
"你们批评完我的口味偏好了吗?"
德拉科皱起眉头。"什么?为什么?"
"因为这很好玩。"
德拉科跟着他的女友坐到沙发上的时候抱怨。"这也太狂野了。"
赫敏轻笑着递给他一双筷子。"接着。你用这个代替刀叉。"
德拉科有点犹豫地研究起这套奇怪的新餐具。但是赫敏特别详细地讲解了如何使用它们,并且,让他们俩都挺惊讶的是,他其实还学得挺快的。这是她第一次见到他的餐桌礼仪不是无懈可击,但考虑到各方面因素,他做的很不错了。
但另一边的苏珊和罗恩进展就没有那么顺利了。"行行好,罗恩。我已经告诉过你别哼哼唧唧的。"
"话说回来我们为什么要用这种东西吃饭?这里是英国。我们用刀叉。就像其他得体的人那样。"
德拉科冷哼。"不。我们,就像……在座其余人那样,用刀叉吃饭。但我可是见过你的餐桌礼仪的,韦斯莱。并且我必须说,一点都不得体。"
"我有个想法。不如你停止像个娘娘腔的小蠢材一样,消停上两分钟马尔福?"罗恩还击。
"闭嘴,你俩都是。电影开始了,"哈利说。
马尔福兴致勃勃地看向古怪的移动画面。这还挺吸引人的。
赫敏在加利·艾尔维斯登场的时候满足地叹息了一声。金妮和哈利翻白眼。"请把你的花痴言论调到最小音量。"哈利要求。
"我什么都没说。"
哈利向德拉科解释。"她一直暗恋韦斯特雷。"
德拉科皱起眉头。"谁是韦斯特雷?"
"那个金发的。"
金妮睁大眼睛。"哦天啊我刚想通了为啥赫敏喜欢德拉科。因为他长得像韦斯特雷。"
在她的"朋友们"拿她开玩笑的时候,德拉科对着赫敏潮红的脸颊坏笑。他亲了一口她的额头。"你品味很好,亲爱的。"趁着没人注意,他在她嘴唇上落下一个羽毛般的亲吻。
"恶。"罗恩大声讽刺。"你们能不要在我们面前这么做吗?"
德拉科翻白眼。"为什么?我们倒你胃口了吗?因为,我觉得我可以代表在座各位说,看着你吃蛋卷才是真的恶心。"
"你们两个——我再说一次——能不能行行好闭个嘴?"哈利问。
德拉科不完全确定电影的剧情都讲了些什么。这本该是个搞笑片的吗?反正不太合他的品味。但赫敏看起来诡异地喜欢它。
"不可置信!"她呼喊。
哈利换上了很糟糕的西班牙口音回答。"你就继续用那个词吧。我可不觉得它的意思和你想要表达的一样。"他俩咯咯笑着击了个掌。
金妮翻白眼。"你们本可以让演员说台词的。这是他们的工作。"
哈利一只手环住他的妻子。"金妮,你成为了一个典型错误的牺牲品。"
赫敏坏笑。"永远不要和一个西西里人对着干——"
"当你知道死神就要降临的时候!"哈利和赫敏同时高呼。
金妮冷哼。"你俩就是智障。"
"我们超棒的,"赫敏还击。
"我希望我能够理解这个电影给你俩下的降头。但很不幸,我永远也理解不了,因为我永远也听不到足够的台词让我明白剧情走向。"
"你能意识到你才是那个从始至终一直在说话的人,对吧?"赫敏指出。
金妮翻白眼。"我希望我现在还是超棒的运动员体质这样我就能揍扁你了。但前提是你还是个傲罗,现在的你不足为惧。"
赫敏掩嘴笑起来。"只有在你让我照看你那数不胜数的小孩的时候。"
一只靠枕从金妮的方向飞过来砸到了赫敏的头。"嗷,"她兴致缺缺。
"马尔福,你能帮我拧一把你女朋友吗?"金妮问。
"想都别想,女波特。她能轻轻松松把我打趴下。而且我今晚还想有点发展呢,非常感谢你。"
罗恩和哈利假装要吐在他们的盘子里了。金妮和苏珊坏笑着对视。
"我永远不会习惯你和赫敏在上床这个事实,"罗恩说。
德拉科坏笑着准备张口还击。
"停停停停停!你俩可不能再用你们的斗嘴影响这部巨作了,"哈利责骂。
德拉科耸耸肩靠回了沙发上,拽着赫敏坐到他腿中间,这样他就可以抱着她看电影。
他意识到那个女孩,布卡特,是所有艺术文学作品中最无用的一个角色。完全不是他的菜。编剧们完全可以把她换成一只兔子,完全不影响剧情走向和电影效果。
那个韦斯特雷还行,但是他太反覆无常了。那么快就放弃了他对于他爱的女人的信任。但他的头发的确不错。
德拉科最爱的角色是巨人菲茨克。他看起来是唯一一个了解事情状况的人。为什么这部电影不能让他做主角?
但这部电影里德拉科最爱的部分和电影一点关系都没有——他更喜欢搂着赫敏的那种温暖与舒心。趁着所有人盯着大屏幕的时候,他时不时都会在她的脸颊或脖颈处留下一个甜蜜的吻,因为他们都不是喜欢当众秀恩爱的人。每次赫敏跳起来和波特嚷嚷某些电影里荒唐台词的样子都会逗笑他。他俩在一个老男人和他妻子的那个桥段格外疯狂。"你看过多少遍了?"德拉科问。
"嘘。看电影的时候不要说话。"
他对着他愚蠢的女友翻了个白眼。"虚伪,"他说着,轻吻她的耳朵。
"恶心,"罗恩说。
"够了。"哈利拿起一个奇怪的黑色长方形东西然后电视就关了,惹得大家一阵不满。
"你俩给我闭嘴,不然滚出我的房子。"
——————
"我不敢相信他把我们赶出来了。"赫敏和德拉科走在街上的时候抱怨。
"我不敢相信你把那些愤怒的红色魔鬼辣椒放进了我的嘴里。"
"我补救了,不是吗?我施了个清凉咒。"
"你是怎么吃那些东西的?它们烧得我嘴巴痛。"
"它们很美味,"她反驳他的评价。
"我不确定你的美味是什么意思。我甚至不确定除了疼痛以外我还应该尝到什么别的味道。"
"你真是个宝宝。"
"不。你简直就是变态。跟你比我们都是宝宝。"
她翻白眼。"综合考量,你的第一场观影体验如何?"
他耸肩。"就那样。我挺喜欢我俩在波特沙发上亲热让韦斯莱各种不自在的部分的。"
"你不用那么敌视他。"
"我没有敌视他。我只是不喜欢他。"
她又翻了个白眼。"那至少试着友好点。就像我对扎比尼那样。"
"布雷斯可是个绅士。"
"他是条毒蛇。"
"我也是条毒蛇。"
她笑容灿烂地撞了撞他。"你是一条会对我的朋友友好的毒蛇。"
他微笑着揽过她的肩"如你所愿。"
赫敏咯咯地笑了起来。"凶狠的海盗德拉科先生,我们回家吧。你刚为自己挣得了绿色小情趣。"
——————
注1: 译者注。我觉得是个虫诶。沃布尔加·布莱克是小天狼星的母亲,德拉科的妈妈,纳西莎·马尔福的姨妈才对。画像应该是德拉科的祖母辈才对(点头
注2: 译者注。你们还记得之前的密室蛇怪梗吗hhhhh
注3: 译者注。原文habanero chilis. 这题我会答!!!超级辣这种辣椒!我在卷饼里加过这种辣椒酱,半点不输火鸡面啊朋友们当场给人辣到自闭!下面那个Tabasco就还好,普通老干妈程度(点头
