El regreso de Pink Diamond a la Tierra sacudió las cosmovisiones de todos sus cercanos. Para las Cristal Gems y amigos humanos, cambió toda su historia. Para las gemas del círculo interno de Pink, sacudió su fe en la infalibilidad de los Diamantes como lideres. Y a la misma Pink Diamond, le mostró cuánto trabajo tenía que hacer.
Sin embargo, no podía hacer ese trabajo desde una nave espacial con forma de mano anclada sobre Beach City. Luego de unos días en la Tierra, y varias desapariciones silenciosas para visitar a sus amigos y familiares como Rose Quartz, Pink sabía que tenía que regresar a su colonia y volver al trabajo. Había tanto que hacer, y no mucho tiempo para hacerlo, y por ahora, aquellos que ella cuidaba estarían mejor sin ella cerca para llamar la atención.
Al menos, eso es lo que se dijo a sí misma. De pie en la arena mirando el templo, se preguntó si esa era la verdad o si solo trataba de escapar de sus problemas una vez más. Después de unos momentos, suspiró y subió las escaleras, los miembros más confiables de su corte la siguieron.
Primero, Spinel estaba casi saltando mientras caminaba, su andar animoso ocultaba sus sentimientos conflictivos sobre las Gemas de Cristal. La seguia Fire Ópal 6C3, que de alguna manera cuando Pink no estaba mirando se convirtió en amiga de Spinel, y con ella estaba Iolite, la postura de la pequeña gema púrpura le indicaban que estaba lista para huir en cualquier momento.
Finalmente, Sway, la Pink Lace Ágate a cargo de la guardia de Pink, ocupaba la retaguardia y estaba claramente descontenta con esto. Pink le había dicho que no necesitaba asistir, pero ella había insistido. Después de todo, los Cuarzos que quedarían en la Tierra para proteger el trabajo en el Cluster e investigar cómo funcionaban los híbridos gema-humano estaban técnicamente bajo su mando y ella sentía una responsabilidad hacia ellas..
No la suficiente responsabilidad como para fingir estar contenta con esta situación, pero sí la suficiente como para asistir.
Cuando Pink llamó a la puerta, Steven vino corriendo. "¡Hola! ¡Todos están aquí!" Dijo señalando las gemas reunidas en la casa. Mientras Pink saludaba a las gemas reunidas (y Steven y Connie), notó que faltaban algunas gemas. Bismuth no está aquí, lo entiendo, pero ¿Zafiro? Y la Lapislázuli amiga de Steven tampoco está aquí ... suspiró, resignada. No puedo esperar que de repente estén felices de verme de nuevo, no después de todo lo que hice, pero esperaba ...
"Entonces, tu eres Steven, ¿eh?" Preguntó Spinel, estirando su cuello alrededor de Steven para mirarlo desde todas las direcciones. "¡Me llamo Spinel, un placer conocerte!" Dijo, agarrando la mano de Steven y estrechándola vigorosamente. "Bonito lugar tienes aquí."
Steven se vio arrastrado por la energía de Spinel. "Sí ... sí, soy Steven. ¡Es un placer conocerte, Spinel!" Dijo mientras su sorpresa se desvanecía. "Eres muy elástica."
"¡Sí lo soy!" Spinel dijo con orgullo. "Es genial, ¿quieres que te enseñe cómo funciona?"
"Yo no-"
"¡SI!" Gritó Amatista, saltando desde el desván. Cuando el trío comenzó a hablar, Pink se volvió hacia el resto de su círculo de confianza y se puso a trabajar.
"Iolite, 6C3; Perla y Peridot trabajarán con ustedes en el Cluster y la investigación sobre los híbridos."
"¡Hola!" Pearl dijo con una sonrisa, que para cualquiera que conociera su lenguaje corporal seria algo forzado y un poco torpe. "Espero con interes trabajar con ustedes."
Iolite no dijo nada, se volvió hacia Peridot y levantó una ceja curiosa, y la pequeña gema verde supo exactamente lo que se le preguntaba. "Sí, en la Tierra las perlas llevan proyectos. Te acostumbraras, pero si no te acostumbras lo suficientemente rápido, te golpeará en la cara. Para cualquier otra pregunta sobre la cadena de mando consulte a Perla."
Ante eso, las dos investigadoras se volvieron para mirar a Perla, que proyectaba un aire de auto satisfacción que solo habían visto en la aristocracia. Pink conocía bien esa cara, era la que usaba para ocultar su dolor.
Cuando las cuatro comenzaron a hablar, se dio la vuelta para hablar con Sway ... que estaba hablando con Steven, que se había alejado de Amatista y Spinel sin avisar. Para hacer las cosas más extrañas, Amatista había arrastrado a Rubí a su competencia de cambio de forma, dejando a todas las gemas en un grupo menos a ella. Huh, supongo ... supongo que esperaré aquí a que alguien quiera hablar conmigo.
[Anteriormente, Steven]
"No lo se, Amatista, realmente no estoy tan interesado en cambiar de forma, y ninguna de esas otras cosas parece tan divertida ..."
"Sí, además yo no puedo hacerlo para empezar". Mencionó Connie.
"¡Solo haganlo como Stevonnie!" Les respondió Amatista antes de volverse a Spinel. "¡Eso suena increíble! ¡Spinel, tienes que enseñarme!"
"Bueno, todo es mental, debes profundizar en tu gema ..." Steven y Connie se alejaron cuando Spinel comenzó a explicar cómo estiraba su cuerpo como si fuera goma.
Vagando hacia la cocina, se topó con la gran gema rosa que Amatista había llamado 'Ágate'. Tropezando con sus pies y palabras, tartamudeó una disculpa cuando ella lo miró, pero después de un momento la escuchó suspirar y agacharse para verlo a los ojos.
"No te disculpes más de lo necesario, una vez es suficiente para demostrar que sabes que hiciste mal. Cualquier otra disculpa es simplemente una pérdida de tiempo." Le respondió con voz firme y sólida.
"Yo ... voy a tratar de recordar eso". Dijo Steven, frotándose la nuca tímidamente. Después de un momento, extendió su mano para presentarse. "Soy Steven, y esta es Connie, ¿Quién eres?"
"Soy Pink Lace Ágate Faceta 5 Corte 7XA". Respondió. "Soy la comandante de la guardia personal de Pink Diamond."
"Oh, eso ... debe ser difícil, con ella escapando todo el tiempo". Dijo Connie, Steven hizo una mueca al pensar en todos los problemas que le estaba causando al pedirle a su madre que pasara más tiempo con él.
"Lo es, pero mi tarea no sería tan importante si fuera fácil. Si pudiera, la mantendría bajo vigilancia constante, pero como Ágate no es mi lugar comandar a mi Diamante.
"Bueno ¿Por qué no decirle que está haciendo las cosas más difíciles para ti?" Preguntó.
"Así no es como se hacen las cosas."
"¿Por qué no? ¡Así es como las Cristal Gems hacen las cosas, y ella construyó todo esto!" Dijo Connie.
Sway solo miró al pequeño híbrido frente a ella, su mente enloquecia mientras lo consideraba. Ella dijo que quiere que piense por mí misma ... "Bueno, lo veré en el futuro". Le dijo a Steven, quien le dio una pequeña sonrisa. "Sin embargo, no es por eso que estoy aquí. Te han informado sobre el plan para que un pequeño contingente de Cuarzos permanezca en la Tierra ¿Correcto?" Él asintió y ella continuó. "Visitaré regularmente para asegurarme de que no estén causando problemas. Los Cuarzos que se dejan sin supervisión tienden a romper cosas."
Steven le dio una sonrisa. "¿Entonces te veremos más? ¡Eso está bien, puedo mostrarte cómo pedir cosas!" Dijo poniendo una pequeña sonrisa en su rostro.
"Tu afán de ser de ayuda habla por ti." Dijo, volviendo a su altura completa. "Sin embargo, tu falta de conocimiento sobre los procedimientos adecuados es preocupante. Lo rectificaré cuando nos volvamos a ver." Se dio la vuelta, mirando a Peridot, que estaba explicando la historia épica de cómo, a pesar de que Steven burbujeó el Cluster, si no fuera por ella, nunca se habría acercado. "Por ahora, Mi Diamante ha considerado apropiado dejar a esa Peridot a cargo de esta investigación, y debo hablar con ella antes de dejar gemas bajo mi mando en otro mundo para protegerla."
"Ok, nos vemos." Dijo Steven mientras Sway se alejaba de él y Connie. Al mirar a la cocina, vio a su madre mirándolos con una sonrisa en su rostro. "Oh, hola mamá." Dijo torpemente.
"Hola Steven." respondió divertida. "¿Ustedes dos la están pasando bien?"
"Si."
"Bueno."
Los tres se quedaron callados, sin saber qué decir. Después de todo, Connie no quería meterse entre los dos en su último día juntos por ahora, Steven no tenía experiencia en tener una madre, y Pink no tenía experiencia en ser madre.
"Entonces ... ¿has hablado con papá recientemente?"
"Sí, tuve una conversación con él y Perla hace un par de días y me reuniré con él una vez más antes de irme."
"Bien."
"..."
"..."
"... Entonces ..." Comenzó Pink "¿Cómo se conocieron?"
"Oh, uhhhh ..." Steven se frotó la nuca, avergonzado. "Connie estaba leyendo en la playa, fui a hablar con ella y una roca cayó del acantilado y accidentalmente invoqué mi burbuja a nuestro alrededor y tuvimos que tratar de salir de ella juntos."
"¡Oh! Creo que Perla me contó sobre eso ... "No querías que interrumpieran tu ¿'flujo funky'? creo que eso dijo."
Steven gimió con su cara roja de vergüenza mientras Connie se reía. "Era joven e ingenuo entonces". Dijo, ignorando que ahora solo tenía un año y medio más. "He crecido, me vuelvo más sabio. !Y Connie ayudó! ¿Sabías que hay lugares donde puedes ir y pedir prestados libros?"
"No, no lo sabia", dijo Pink, genuinamente sorprendida, generando un grito de sorpresa por parte de Connie, quien inmediatamente comenzó a explicar. "Se llaman bibliotecas, y tienen enormes habitaciones llenas de libros sobre casi cualquier cosa, y siempre que lo traigas de vuelta en dos semanas o menos y no los dañes, ¡Es completamente gratis! mis padres solian mudarse mucho, y pasé muchos días en las bibliotecas ¡Así que sé mucho sobre ellas!"
"Connie y yo vamos a la de Beach City cada semana más o menos, he estado aprendiendo mucho acerca de ser humano de ella." Dijo Steven con una gran sonrisa.
Pink frunció el ceño, recordando cómo Perla había confesado que Steven había sido criado por ellas y que Greg no había tenido mucho tiempo para enseñarle acerca de ser humano, pero ella rápidamente borró la amarga expresión de su rostro. "Eso es maravilloso Steven, estoy tan feliz de que estés aprendiendo más sobre ambos lados de tu herencia."
"Si yo-"
Steven fue interrumpido cuando un fuerte estruendo resonó en la casa de la playa. Girándose hacia su origen, las gemas reunidas observaron a Spinel y Amatista con sus formas estiradas como fideos y envueltas en nudos, llenaban el desván donde estaba la cama de Steven. El ruido aparentemente fue la TV, que había sido derribada cuando las dos perdieron el control de su competencia. Mientras tanto, Rubí se reía de las dos desde el sofá.
Por un momento nadie habló, y cuando Ruby se quedó en silencio, toda la habitación quedó en silencio. Las formas de las dos cambiaformas comenzaron a brillar, y pronto volvieron a la normalidad, sentadas en el borde del desván con expresiones de culpa y las cabezas caidas. Pink dejó escapar una risita suave y bajó la cabeza.
"¿Incluso quiero saber lo que estaban tratando de hacer?"
Ambas gemas sacudieron la cabeza, y Pink dejó escapar un suspiro suave al darse cuenta de que todos la estaban mirando, esperando ver cómo reaccionaba. "Muy bien, solo ... solo limpien el desastre y no lo vuelvan a hacer." Dijo, mirando como las dos gemas de aspecto culpable sonrieron y asintieron rápidamente. Amatista se agachó y transformando una mano en una pala tomó los restos de la televisión de Steven.
"No te preocupes, tengo otra en mi habitación con el resto de la basura humana". Respondió, dirigiéndose a la puerta del templo, ignorando la intensa mirada de Sway mientras la Ágate echaba humo por su actitud irrespetuosa. Pink le puso la mano en el hombro y dio un paso atrás, mirando cómo se abría la puerta del templo. Mientras tanto, Iolite parecía muy interesada en las pilas de tecnología humana y cuando la puerta se cerró, Steven la oyó murmurar algo para sí misma. Cuando la sala descendió a un silencio incómodo, Spinel se animó y saltó hacia Steven y Connie.
"Tuuuuu ... eres Steven, ¿eh?" Preguntó, con una sonrisa traviesa en su rostro. "Perdón por eso ... El cambio de forma es más un arte que una ciencia." Envolviendo su brazo alrededor de él dos veces, le susurró al oido. "También esta mal visto en Homeworld, por eso no me agradan la morada inquieta y la rosada tensa."
Pink intervino cuando Iolite y Sway comenzaron a balbucear indignadas.
"¿Qué? ¡Solo estoy bromeando, todo es muy divertido!" Dijo, estirando los brazos para abrazar a las dos gemas ofendidas. "¡Ven! ¡Todas somos amigas aquí!"
Si las miradas pudieran destrozar, sus dos 'amigas' la habrían destrozado ahí mismo, y Steven se preguntó si estaba haciendo eso a propósito para distraer a los demas de lo que Amatista había hecho. Antes de que cualquier gema en sus brazos pudiera hacer algo, Spinel había saltado hacia Perla, que estaba haciendo todo lo posible para no reírse de la incomodidad de las gemas de Homeworld.
"Hablando de amigas ..." dijo Spinel mientras se acercaba, su se había vuelto sorpresivamente seria y sus movimientos eran lentos, haciendo que Perla retrocediera y se preparara para pelear. "¡Cuanto tiempo Perla! ¿Como has estado?"
Ella solo parpadeó, sin esperar ese tipo de saludo. "Hola Spinel, he estado bien".
"¡Bueno! Al igual que tu nuevo atuendo, se ve mucho mejor que ese vestido tonto."
"¿Gracias…?" Respondió, todavía preparada para pelear.
"Sí, debes haber tenido muchas oportunidades de probar nuevos atuendos, ya que Pink te trajo de aventuras con ella a la Tierra. Debe haber sido agradable, lástima que no pensó en invitarme." Dijo Spinel, con suficiente sarcasmo como para que todos lo notaran.
Oh, es por eso que no vino a visitarla antes. Pensó Steven mientras su madre se acercaba al duo en conflicto, balbuceando una explicación mientras Perla se alejaba de la gema rosa elástica.
"Spinel, pensé que habíamos superado esto-"
"Sí, yo también" Respondió tajantemente. "Entonces me arrastraste para encontrarme con mi reemplazo y comenzaste a hacerle caras de de amor-" se interrumpió, apretó los puños y se le llenaron los ojos de lágrimas.
"¡No lo hicimos-!" Gritó Perla indignada.
"Spinel lo siento mucho"
Spinel las detuvo, lágrimas comenzaron a fluir libremente por su rostro. "No, esto no es tu culpa. Ya hablamos sobre dejarme atrás, y yo no debería haber venido. Estaré de regreso en la nave para cuando partamos." Y con eso se fue, sin darle tiempo a nadie para responder.
Pink se acercó a Perla y comenzó a susurrarle algo al oído, pero Steven no podía oir nada y miró a Connie, quien estaba claramente incómoda en medio de todo el drama. En silencio, se acercaron a Iolite, quien estaba en la esquina de la habitación.
Ella al verlos acercarse decidió presentarse primero "Saludos Steven, soy Iolite Faceta 5 Corte 2YG, ayudaré a Peridot con la investigación de tu cuerpo híbrido." Luego volteó hacia Connie: "A ti no te conozco." Su voz era completamente plana, no sonaba amenazante, pero tampoco acogedora.
"Soy Connie, Connie Maheswaran." Respondió tendiéndole la mano.
Iolite miró su brazo extendido "¿Es esto una especie de ritual de saludo?"
Es como con Peridot. Pensó Steven mientras la pequeña gema verde aparecía a su lado.
"¡Sí lo es! La respuesta correcta es extender tu propio brazo y agarrar su mano firmemente, seguido de una breve oscilación vertical. En realidad es un ritual muy matizado que puede transmitir muchos significados diferentes. Por ejemplo, agarrar la mano del otro más fuerte de lo normal es una muestra de dominio, mientras que una alternativa que implica formar un puño y simplemente chocar los nudillos muestra una relación casual y amistosa. La versión que está usando es para saludos formales." Informó Peridot, Iolite asintió seriamente en respuesta, extendió la mano y estrechó la mano de Connie.
"Fascinante ¿También has investigado sus hábitos?"
"¡En efecto! Los humanos documentan una gran cantidad de aspectos de su cultura ¡Gran parte de ella se puede entender sin interactuar con uno! No es que interactuar con humanos sea malo, pero solo unos pocos, como los de este asentamiento conocen a las gemas, otros comienzan a enloquecer cuando explicas tus origenes.
"¡Oh, eso me recuerda!" Intervino Steven. "El tío Andy dice que lamenta haberse desmayado y destrozar tu escultura. También dijo algo acerca de que papá era un loco y algo mas que no entendí, cuando le pregunté qué significaba me dijo que lo explicaria cuando sea mayor."
"¿Por qué importaría tu tiempo en actividad para obtener cualquier información?"
Connie se encogió de hombros. "Es algo que los adultos dicen."
"Sí, es bastante molesto. Incluso está presente en los registros culturales que uso para la investigación, lo que dificulta el aprendizaje sobre la humanidad."
Una idea salvaje golpeó a Steven repentinamente. "Peridot ... ¿Ves Camp Pining Hearts para aprender sobre la humanidad?"
"¡Qué pregunta más interesante! ¡Connie le preguntó a Lapis lo mismo, una clara señal de tu compatibilidad con ella!" Respondió y Connie se llevó una mano a la frente.
"Peridot…"
"¿Qué es ... 'Camp Pining Hearts'?" Preguntó Iolite un tanto confundida.
"¡Solo la forma maxima de la cultura humana!" Exclamó Perodot y Steven sintió una oleada de pesar por haberle mostrado el espectáculo.
"Peridot, ese es el único programa que has visto. Tal vez si miras otro programa podrías aprender más sobre la Tierra y los humanos ". Discutió Connie.
"Sí Peridot, hay mucho más que eso, deberías aprender más sobre los humanos hablando con ellos."
"Estoy de acuerdo con Steven y Connie". Declaró Iolite, sorprendiendo a todos. "Lógicamente, si deseas aprender sobre un tema, es necesario utilizar múltiples fuentes para garantizar la maxima precisión."
"¡Conozco algunos programas que puedes ver Peridot!" Dijo Steven una sonrisa en su rostro mientras pensaba en todos los programas que podría mostrarle. "¡Aprenderás mucho sobre la Tierra!"
"Supongo que será de utilidad para ..." Pero Peridot fue interrumpida cuando Rubí lanzó un fuerte grito que resonó en toda la casa.
"¡No la insultes así, inutil sin terminar!"
Los cuatro se giraron para ver cómo Perla impedía que Rubí se lanzara sobre 6C3, mientras Pink impedía que Sway interviniera.
La Fire Ópal estaba en el suelo, apoyándose en sus brazos con una expresión de confusión en su rostro. Oh no, aquí vamos ... pensó Steven mientras Rubí seguía gritando sin prestarle atención a los intentos de calmarla de Perla.
Juro solemnemente que no tenía idea de como poner un insulto de gemas en español y que no diera vergüenza ajena, le agradeceré muy profundamente al que pueda darme un mejor insulto para Rubí asi actualizo esta porquería.
RFederer: La historia original en inglés pertenece a Mistery Man (Mre97) en Ao3 y ya estamos al dia con ella hasta la publicación del próximo capítulo.
coronadomontes: Sin los problemas de su madre en su espalda Steven será mucho mejor que una bola andante de estrés postraumático y café (Espero).
Pregunta personal: ¿Que les pareció el final de Steven Universe? (Serie original)
Mi respuesta: Para el siguiente capítulo.
