"Estoy bien, tía Amelia". Susan hizo un puchero.
"Solo quiero asegurarme de que estás bien". Amelia Bones explicó con calma. "Se te hizo algo terrible y quiero estar disponible para ti si sientes la necesidad de hablar conmigo".
"Estuve solo en San Mungo por unos días, tía". Susan puso los ojos en blanco. "Me permitieron a regresar a la escuela. Terminé el año. Me fue bien en todos mis exámenes. Estoy bien".
"Por Dios, ya era bastante malo que todos en Hufflepuff dejaran de lado lo que estaban haciendo cuando estornudaba. No lo necesito aquí también".
"Eso suena como el Hufflepuff que conozco". Amelia sonrió levemente. "Estoy seguro de que algunos de ellos fueron más allá".
"Más bien 'exagerado'. Uno de los prefectos tuvo que regañar algunos de los quinto y séptimo año cuando intentaban ayudarme a estudiar para los exámenes. Tuvo que recordarles que tenían sus propios OWL y NEWT para estudiar."
Amelia se rió entre dientes y envolvió su brazo alrededor de su sobrina, atrayéndola para un abrazo rápido.
"¿Planes para las vacaciones de verano?" Amelia preguntó.
Susan se encogió de hombros.
"Jugar con Hannah. Tal vez ve a ver algunos juegos de Quidditch si hay buenos equipos jugando".
"Oh, eso me recuerda, ¿cómo le fue a Hufflepuff en Quidditch este año?" Amelia le sonrió a Susan. "¿Alguien que vaya a la liga profesional en el que debería apostar en el bote de la oficina?"
"Lo hicimos bien". Susan respondió. "Slytherin hace trampa, pero apenas logra hacerlo bien. Ravenclaw tiene una buena composición de equipo, pero no creo que ninguno de los que se gradúen sea material profesional. Hufflepuff tiene algunos jugadores realmente buenos, pero Gryffindor tiene a Iris Potter y-"
Amelia frunció el ceño mientras veía una mar de emociones en el rostro de su sobrina.
"Y ella es increíble". Susan terminó en silencio.
La piel pálida y arrugada jugaba contra el papel blanco mientras los ojos rojos escaneaban las palabras sobre ella.
"Interesante." El anciano dejó que sus pensamientos fueran conocidos mientras dejaba caer la pila de documentos que había estado leyendo. "¿Estás seguro de esto?"
"Sí señor." El hombre frente a él respondió rápidamente. "Todas las fuentes han sido verificadas, duplicadas y sus historias corroboradas".
"¿Entonces Flamel finalmente ha quitado sus sarnosos guantes de la piedra por un tiempo?" El anciano murmuró para sí mismo. "Y lo tenía escondido en una escuela para niños".
"Su plan para esto", dijo el anciano, "es insostenible".
El hombre frente a él se marchitó.
"Del mismo modo que no podríamos robárselo a Gringotts, no sea que reduzcamos la ira de la nación de los duendes, no podemos sitiar a Hogwarts".
"Pero el Ministerio británico es-"
"No me importa esa pila corrupta de estiércol de dragón". El anciano cortó mordazmente. "Pero no nos enfrentarémos a Albus Dumbledore. Incluso no quisiera enfrentarlo en un combate mágico".
El hombre frente a él se estremeció.
"Sin embargo, hay otra forma". El anciano reflexionó. "Hace tiempo que enviamos a los hijos de nuestra familia a Durmstrang, pero a menudo también reciben una carta de invitación a Hogwarts, ¿no es así?"
"Sí señor." El hombre frente a él se enderezó con su respuesta.
"¿Alguno de mis nietos pronto recibirá sus cartas?"
"Sí, señor. Una de sus nietas acaba de cumplir once años".
"Entonces tiene edad suficiente para trabajar por el mejoramiento de nuestra casa". El viejo dijo severamente. "Ella debe ir a Hogwarts y recuperar la piedra para nosotros.
"Finalmente le mostraremos al maldito cadáver francés de qué se trata la verdadera alquimia".
Sus ojos volvieron a mirar el documento superior. Un recorte de un periódico mágico británico, con la línea del título destacada en negrita:
¡La chica que vivio frustra robo en Hogwarts!
Una imagen en movimiento a continuación mostraba a una joven de cabello negro sonriendo tímidamente a la cámara.
"Quizás deberíamos enviar nuestro agradecimiento a esta 'Chica que vivió' por lo explosivamente que manejó esta situación". El viejo se echó a reír. "Puede que nunca nos hayamos enterado de la situación si no fuera por ella".
Albus Dumbledore terminó de escribir en la lista de sus títulos, luego firmó el documento frente a él con un gesto de su pluma.
Escaneó rápidamente el pergamino nuevamente, luego lo envió volando hacia su pequeño montón de documentos terminados y convocó un nuevo documento de la montaña de papeleo que aún no había leído.
Los niños siempre asumieron que los maestros se divirtieron durante los veranos, pero cuando tenías muchos trabajos muy importantes, solo el papeleo aplastaría a un hombre menos motivado.
Estaba a medio camino del documento cuando un pequeño golpe en su ventana llamó su atención.
Un búho pequeño, sarnoso y cansado estaba tocando su ventana, pidiendo que lo dejaran entrar.
Albus limpió su escritorio y abrió su ventana con un gesto de su mano.
Agarró un dulce de su colección recién reabastecida mientras la pobre criatura alada se ponia en su escritorio.
La lechuza sacó el pie, mostrando una carta, dirigida a él.
Albus recuperó su varita y la agitó varias veces sobre el paquete, comprobando la autenticidad y las trampas.
Cuando estuvo satisfecho, el tomó la carta y le dio una golosina para búhos al mensajero de su escritorio.
Conocía la lechuza y la letra, pero uno nunca podría ser demasiado cuidadoso con la información importante.
Sus ojos recorrieron el primer informe del verano de la Sra. Figg.
Escribió bastante sobre sus gatos, e incluyó varias imágenes de cada una de las criaturas, pero, de nuevo, Iris solo había estado en casa durante unos días, probablemente no había mucho para escribir.
Sonrió mientras leía el último párrafo, luego volvió a leer la carta y la destruyó.
Albus echó a la lechuza mensajera por la ventana llevando un pequeño mensaje de agradecimiento a la señora Figg.
Fawkes chirrió detrás de él, y su estado de ánimo aumentó aún más, antes de hundirse nuevamente mientras miraba el documento que había estado leyendo.
Una aplicación para enseñar Defensa Contra las Artes Oscuras, y no era de Snape. Él ya había rechazado ese.
Volvió a mirar el documento, luego levitó su pila de tareas y empujó el documento ofensivo hasta el fondo de la pila.
Todavía había algunas semanas durante las cuales alguien más podría solicitar el puesto. Esperaría hasta la fecha límite absoluta para otros solicitantes.
Satisfecho, convocó otro documento desde su montaña de papeleo pendiente y comenzó a examinarlo.
Su ojo vio una de las fotos de gatos de la señora Figg y volvió a sonreír.
La señora Figg aún no había visto a Iris, ya que no había estado en casa cuando los Dursley fueron a buscar a la niña, o cuando regresaron. Pero ella había informado que estaban organizando una fiesta en su casa la noche en que Iris regresó.
Fue bueno saber que los familiares de la niña estaban felices de verla.
Bueno bueno bueno, hemos llegado al final de la primera parte de esta historia, dentro de poco, mañana o traspasado a mas tardar, estaré subiendo la traducción de la historia que sería la segunda parte.
Dire unas pocas palabras,no es necesario que las lean pero si lo lees, pues estaría agradecido. Estoy bastante feliz por lo bien recibido que es esta historia, el mes pasado llego hasta los 4 dígitos tanto visitantes como en views como visitantes y si al menos la décima parte de las personas que leen esta traducción están apoyando al autor original, cosa que es lo único que les pido a los que leen mis traducciones marca patito, el autor original continuará con su interesante historia que a muchos como a mi les ha fascinado; ah y también decirles que este fic tiene un fanart, exactamente donde Shirou destruye el alma de Voldemort, si quieren verla solo busquen a Alex Kellar en Deviantart.
Traducir esta historia como las otras ha sido realmente divertido como también un desafío para mis conocimientos intermedios de ingles, hay frases en inglés que me han hecho pelear para darles una traducción al español mas neutro posible jajajaja.
Bueno, eso sería todo, manténganse al pendiente cuando suba la continuación y recuerden, estas historias no son mías, son de otras personas y apoyenlas incluso con un simple review a la historia original, créanme, eso da mucho ánimo a cualquiera.
