Landline
Una adaptación a Crepúsculo por Redana Crisp
Disclaimer: Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Rainbow Rowell. Yo sólo los mezclo y juego con ellos.
xxx
Capítulo 30
Bella se agachó bajo la puerta del garaje, mientras se cerraba.
—No deberías hacer eso —dijo alguien—. Es peligroso.
Ella se dio la vuelta, Jasper se encontraba sentado en los escalones de la entrada.
— ¿Qué estás haciendo? —preguntó.
Él sacudió la cabeza.
—Sólo intento averiguar qué decirte cuando llamara a la puerta. Estoy esperando que estés loca. Posiblemente drogada. Definitivamente te vistes como una lunática. Podría no decir nada en absoluto; podría dejarte inconsciente… necesitaré algo pesado, pensé en tu teléfono amarillo viejo y arrastrarte de vuelta a la oficina.
Bella dio unos pasos hacia él. Llevaba vaqueros oscuros y arrollados en los bordes y zapatos puntiagudos, con una chaqueta de punto verde que Bing Crosby (60) podría haber usado para cantar "White Christmas".
Ella lo miró a los ojos. Se veía horrible.
—Pensé que no irías al trabajo —dijo él.
Negó con la cabeza.
—O eso has escrito.
Lo miró.
—Yo no he estado escribiendo —dijo Jasper y se echó a reír. Era una risa real, a pesar de que parecía doloroso. Se metió las manos en los bolsillos y miró hacia el césped—. Eso no es cierto, en realidad... he estado escribiendo un montón de e-mails. "Hola, Bella, ¿qué pasa?" "Hola, Bella, ¿esto es divertido?" "Hola, Bella, no puedo hacer esto solo. Nunca lo he intentado y ahora sé que no puedo, y es terrible." —La miró—. Hola. Bella.
—Hola —dijo.
Se sostuvieron la mirada, como si estuvieran aferrándose a algo caliente. Jasper fue el primero en apartar la mirada.
—Lo siento —dijo ella.
No respondió.
Ella dio otro paso hacia adelante.
—Podemos cambiar la fecha de la reunión. Le gustamos a Aro Vulturi.
—No estoy seguro de que podemos —dijo—. No estoy seguro de que importe.
—Importa.
Volvió la cabeza hacia ella.
—Por lo tanto, ¿cuándo debemos programarla, Bella? ¿Has apuntado la próxima semana para no volverte loca? ¿Cómo se ve enero para Edward? ¿Crees que él podría hallar algo de tiempo para darte una oportunidad?
—Jasper, no...
Se puso en pie en las escaleras y se dirigió hacia ella.
—No, ¿qué? ¿Qué no hable de Edward? ¿Debo fingir que todo está bien? ¿Cómo tú?
—No lo entiendes.
Levantó las manos, frustrado.
— ¿Quién lo entiende mejor que yo? He estado allí desde el principio. Justo ahí.
—No puedo hablar de esto ahora. Debo irme. —Se dio la vuelta, pero Jasper la agarró del brazo y la retuvo.
Su voz era suave.
—Espera.
Bella se detuvo y lo miró.
—He pensado —dijo—. Me preguntaste si intentaría cambiar algo si pudiera volver al pasado. Y te dije que sí, y lo haría, pero no te dije… —Suspiró ruidosamente—. Bella, tal vez esto no debería ser así, ¿sabes?
Ella negó con la cabeza.
—No.
—Siempre pienso en ese Halloween. ¿Cuando Edward fue un idiota contigo? Y me pediste que te lleve a casa, y lo hice. Y… te dejé allí sola. Tal vez no debí hacerlo. Tal vez tenía que quedarme.
—No. Jasper...
—Quizás no debería ser de esta manera, Bella.
—No.
— ¿Cómo lo sabes? —le apretó el brazo—. Tú no eres feliz. Yo tampoco.
—Por lo general, pareces feliz.
—Probablemente en comparación contigo.
—No —dijo ella—. Pareces feliz de verdad.
—Sólo me ves cuando estoy contigo.
Bella inhaló débilmente y luego apartó suavemente el brazo.
—Yo... —Jasper volvió a poner las manos en los bolsillos—. Esta es la única relación que he sido capaz de hacer funcionar. Esta. Te amo, Bella.
Las palabras le provocaron cerrar los ojos.
Entonces los abrió.
—Pero no estás enamorado de mí.
Jasper se rió nuevamente, como si fuera doloroso.
—Ha pasado tanto tiempo desde que era una opción, que ya ni siquiera sé... sé que me mata verte así.
El collar quedó atrapado en su suéter. Ella extendió la mano y lo alisó.
—Me mata —dijo ella—, verte así.
Se situaban de pie cerca, cara a cara, mirándose a los ojos. En todas las veces que habían estado de pie junto al otro, Bella estaba bastante segura de que nunca habían estado exactamente aquí.
—Eso es lo que cambiaría —dijo Jasper—. Si pudiera volver atrás.
—No podemos volver atrás —susurró ella.
—Te amo —dijo.
Ella asintió.
Él se inclinó más cerca.
—Necesito escucharte decirlo.
Bella no apartó la mirada; lo pensó bien y finalmente dijo—: También te amo, Jasper, pero…
—Detente —dijo—. Sólo... detente. Lo sé. —Sus hombros se relajaron y se giró lejos de ella. Esto fue suficiente para hacerlos regresar a su postura normal.
Ambos quedaron en silencio.
—Así que… —Jasper miró hacia el camino de entrada—, ¿a dónde vas?
—A Forks —dijo.
—Forks —repitió—. Siempre vas a Forks... —Él extendió la mano, de forma rápida y jaló la cima de su cabeza contra sus labios. Entonces se alejó, caminando con gracia hacia su coche—. No te olvides de mí aderezo para ensaladas.
xxx
60- Bing Crosby
Oh si, Jasper sólo está confundido y cree que se enamoró de Bella en algún momento. Ups.
Bueno, fue bastante corto jaja.
Ya sólo nos quedan cinco capítulos. Veamos qué le depara el futuro a Bella.
