Pista 30.
This Love (3:53)
H I N A T A
Me senté en la cubierta superior del Eurodam al amanecer, mirando hacia el puerto de Sitka, Alaska, la misma ciudad en la que había vivido antes de que mi familia se mudara a los suburbios de Salt Beach. Como nuestro viaje programado a Moscú fue cancelado, el programa nos permitía quedarnos aquí durante dos semanas, pero yo aún no había bajado del barco.
Mi padre me había escrito y me había dicho que él (y Stella) habían recibido la notificación sobre Alaska, y que se estaban quedando en un hotel cama y desayuno en la ciudad; esperando desesperadamente hablar conmigo juntos, pero yo todavía no había respondido.
Nunca voy a responder a eso...
Levanté la carta sellada de mi madre y decidí que por fin era hora de abrirla, ya que por primera vez desde que ella falleció, oficialmente no tenía a nadie más con quien hablar.
Querida Hinata,
Estoy escribiendo tu carta PRIMERO porque tengo mucho que decirte y no quiero omitir nada. (Sé que estás pasando por un momento difícil conmigo estando enferma, pero te prometo que he hecho todo lo que estaba en mi poder para asegurarme de que serás completamente cuidada emocionalmente cuando me haya ido).
Estoy incluyendo una carta mucho más larga de diez páginas detrás de esta, pero por ahora, quiero decirte tres cosas principales.
Primero, eres hermosa, y a pesar de cómo te trataban esas chicas engreídas de la calle, te garantizo que la mayor parte fue por celos. (No estoy diciendo eso por decirlo eso tampoco).
Segundo, le dije a tu padre que no llorara mi muerte por más de un año. Lo conozco hasta la médula, y si llora por más tiempo, te perderá. Le he dado una lista de mujeres (mujeres que conozco) que deberían seguir mis palabras y mis citas, y yo estaré en lo alto animándolo.
Tercero, quiero que viajes. MUCHO. Quiero que veas cada rincón del mundo tan pronto como puedas. Sé que he dicho las palabras innumerables veces:
"Asegúrate de estudiar en el extranjero en la universidad" pero realmente quiero que lo hagas. Te ayudará a descubrir algunas cosas sobre ti misma y ampliará tu perspectiva del mundo.
Y más tarde en la vida… mucho más tarde, si todavía estás soltera, hazme un gran favor: Si Naruto Namikaze (Sí, ese Naruto Namikaze) todavía está soltero, sal a tomar un café con él unas cuantas veces.
Seguro que vas a poner los ojos en blanco, pero creo que los dos serían los mejores amigos, o incluso una gran pareja algún día. En el momento en que lo empujaste por las escaleras (siempre supe que no se había tropezado con los cordones de sus zapatos como decías) y en el momento en que ustedes dos empezaron a enviarse esas primeras cartas de odio, supe que había algo allí.
Me estoy riendo ahora mismo porque nunca he visto a dos personas tan obsesionadas con lo que estaba haciendo su "enemigo". Nunca te lo dije, pero durante el verano, cuando te ibas a los campamentos de arte por una semana o dos a la vez, Naruto siempre venía y preguntaba cuándo ibas a volver. Él (por supuesto) me convencía de que le hiciera chocolate caliente ya que tú no estabas allí, pero admitió que se divertía mucho más con su "enemiga número uno" que con cualquiera de sus amigos.
De todos modos, sal con él a tomar un café cuando estés en la universidad para que pueda mirar hacia abajo y ver si tenía razón.
No olvides leer mi carta más larga detrás de esta con consejos más específicos sobre la vida, pero no dudes en guardarla en tu cartera. :)
Te amo para siempre y siempre estaré contigo.
Te amo,
Mamá
Leí sus palabras y la carta más larga detrás de ellas diez veces más, secándome las lágrimas con cada lectura. Doblé la carta e hice una copia en la sala de estudio, luego la metí en mis vaqueros y me dirigí a la Cubierta Tres. Escaneé mi identificación en el puerto y alquilé una bicicleta hasta donde mi papá dijo que desayunaría todas las mañanas.
Dejando mi bicicleta en la acera justo afuera, entré al restaurante y lo vi sentado en una mesa con Stella. Corrí hacia ellos, interrumpiendo sus palabras, y luego lloré.
—Lo siento mucho —dije—. A ambos... lo siento mucho.
Se puso de pie y me abrazó de una manera que no había sentido desde mi segundo año en la escuela secundaria. Para cuando me dejó ir, el sol ya había salido y Stella le estaba pidiendo a un camarero que pusiera un nuevo lugar en la mesa.
—Yo... —Miró entre nosotros—. Los dejaré solos. Hinata, es muy agradable verte aquí.
—Por favor, quédate —le dije, abrazándola—. Por favor.
—De acuerdo. —Me devolvió el abrazo, y luego se sentó frente a mí.
Nos sentamos en silencio durante unos minutos, y luego me aclaré la garganta.
—¿Mi madre también te escribió dos cartas largas?
Asintieron.
—¿Ella les dijo que deberían salir juntos?
—Ella lo hizo —dijo mi papá—. Le dije que estaba loca una vez que lo leí, y debe haber sabido que esa sería mi reacción. Días antes de morir, hizo que alguien me enviara otra carta y estaba redactada de una manera diferente. Tu madre fue muy perspicaz, Hinata. Podía leer a la gente como nadie más que yo conociera.
—La maldije cuando me dio mi carta. —Stella se rio—. Estaba tan enfadada con ella por hacer planes para cuando se fuera, pero como ya sabes, así es como era. Quería que las cosas fueran de cierta manera, aunque no estuviera allí. —Se detuvo—. ¿No te habló de nosotros en sus cartas?
—No específicamente. —Agité la cabeza—. Pero puedo ver a qué se refería ahora. Ella mencionó a Naruto en la mía.
—¿Oh? —dijeron al unísono.
—Sí. Oh. —Miré entre ellos.
—¿Qué dijo? —preguntó mi padre.
—Que sabía que él no tropezó con nosotros cuando nos conocimos.
—Por supuesto, lo sabía. —Mi papá sonrió—. ¿Eso es todo?
—No, dijo que pensaba que estaríamos bien juntos más tarde en la vida.
—Siempre hemos pensado eso —dijo mi papá—. Los veíamos pelear todo el día, todos los días, y al día siguiente seguían juntos "odiándose", como ustedes dos decían. Ahora son amigos, ¿correcto?
—Tratamos de serlo.
Stella levantó la ceja.
—¿Qué quieres decir?
—Es una larga historia.
—Iré a la estación de bebidas y traeré un poco de té. —Se puso de pie y durante unos segundos juré que mi madre estaba sentada a mi lado. Como si me estuviera diciendo que dijera lo que yo habría dicho si estuviera viviendo ahora mismo.
—Papá —dije—. Es una cosa de chicas. ¿Puedo hablar con Stella a solas?
—Solo si prometes que vendrás a cenar con nosotros esta noche.
—Promesa.
Besó mi mejilla y se puso de pie, caminando afuera.
Cuando Stella regresó, me hizo señas para que la siguiera a un salón privado, y en cuanto cerró la puerta, ya no pude aguantar más.
—Todavía lo odio —lloré—. Realmente lo odio.
— Hinata ...
—Pensé que nuestra relación significaba algo que, si yo estaba dispuesta a quedarme, él también estaría dispuesto a quedarse. —Me caían lágrimas por mi rostro—. Él es la razón principal por la que estoy otra vez en ese maldito barco otra vez... Insistió en ser mi "primer novio de verdad", así que pensé... pensé que él, yo podría haber jurado...
—Cálmate, Hinata . —Dejó el té y me abrazó—. Cálmate.
—Dijo que me amaba. —No podía dejar de hablar—. Lo decía por las mañanas mientras dormía, y yo me lo creí.
Me abrazó más fuerte.
—Es increíble con las palabras, y quiero creerlas, pero al final del día, sus acciones muestran que esto fue una aventura y que todo lo que tuvimos fue sexo. Fue realmente un buen sexo, pero si nos hubiéramos basado en más, él no habría estado tan ansioso por irse a Nueva York para un programa en el que sé que realmente no quiere participar. Solo quería alejarse de mí y de mis "emociones" y acostarse con otras personas. Soy tan estúpida...
—Shhhh. —Me frotó la espalda, esperando a que vomitara todas las palabras antes de hacerme sentarme de nuevo—. ¿De verdad crees que Naruto no te quiere, Hinata ?
No...
—No tengo ninguna razón para no creer lo contrario —dije—. No he hablado con él en mucho tiempo.
—¿Estás abriendo sus cartas?
—No, pero… —Me detuve—. ¿Cómo sabes de sus cartas?
Sonrió.
—Confía en mí, estoy segura de que llamarnos para preguntarnos si hemos oído de ti es su último recurso, pero si la forma en que suena por teléfono es un indicio, creo que está tan herido como tú.
—Bien, bien. —Me limpié los ojos.
—No lo dices en serio. —Soltó una risa ligera—. Y tú lo sabes.
—Ojalá nunca hubiéramos cruzado la línea. Ojalá hubiéramos seguido siendo enemigos.
— Hinata Hyuga —dijo, aun riéndose y dándome un Kleenex—. Si fueran enemigos de verdad, nunca habrían estado en contacto tanto tiempo como lo han hecho, y mucho menos vivido juntos.
—Solo nos mantuvimos en contacto porque nadie más me respondió.
—¿Estás segura de eso? —Sonrió—. Algo me dice que al final se habría acercado a ti.
—Lo dudo. —Me encogí de hombros—. Ni siquiera sabía que estaba haciendo el Semestre en el Mar hasta que le escribí.
Sonrió.
— Hinata , Naruto vino dos semanas antes de que comenzara su primer año y preguntó por qué no te había visto en ningún evento del campus. Cuando le dijimos que estabas haciendo el Semestre en el Mar, nos pidió que le diéramos una copia de tu horario portuario y las instrucciones de cómo contactarte. Por casualidad le escribiste primero...
Continuará...
