Auteur : tetsurashian

Traducteur : Heyli13

Correctrice : Bloody Marie 2

Harry Potter ne m'appartient pas ainsi que la fiction. Cette dernière appartient à tetsurashian qui m'a accordé les droits de traduction sur cette Fiction. Et HP appartient à J.K. Rowling ! J'espère que vous aimerez cette traduction, n'hésitez pas à me faire des retours !

Merci à : Tsuki Banritt, tenshi-no-yoru et Christine pour vos Reviews.

Christine : merci pour ton commentaire ^^

Bonne lecture~

Chapitre 13 :

Tout au long du trajet de retour en train vers Poudlard et au dîner, tout le monde parlait de l'effraction désormais célèbre de Bellatrix dans Poudlard. Comment avait-elle fait? Pourquoi ? Tout le monde se le demandait, cependant certains yeux se posaient vers Harry, se demandant si elle le visait pour se venger.

Bien sûr, toutes les discussions autour d'Harry se calmèrent une fois que les gens remarquèrent qu'il buvait son jus de citrouille dans un gobelet plutôt particulier.

''Harry.'' Dit Justin avec hésitation. ''Ta coupe est différente.'' À côté de Justin, Ernie et Susan plissaient les yeux sur les feuilles en relief et les anses finement travaillées sur la coupe dorée.

''C'est un cadeau de Noël.'' Harry tourna fièrement la coupe et montra le blaireau pour que tout le monde puisse le voir. ''C'est plutôt sympa, non ?''

''La coupe d'Helga Poufsouffle !'' Dit joyeusement le Gros Moine d'où il dérivait, à quelques mètres au-dessus. ''Eh bien, eh bien, Petit Potter. Je pense que c'est la vrai !''

Tout le monde l'entendit. Les têtes se tournèrent vers la table des Poufsouffles et les gens se levèrent pour avoir un meilleur aperçu de la légendaire coupe, parce que bien sûr Harry Potter avait encore trouver un autre artefact historique. Quelques sièges plus loin, un Zacharias Smith choqué tomba au sol dans sa hâte pour sortir de son siège et se précipité vers lui. Colin Creevey prit une photo du garçon presque instinctivement et Harry n'avait jamais été aussi fier.

''Quelqu'un doit vraiment t'aimer pour te donner ça comme cadeau de Noël.'' Marmonna Hannah légèrement incrédule.

''C'est-'' Bafoulla Zacharias furieusement, le visage rouge. ''Ça ne t'appartient pas !''

Harry sourit en plus.

.

À la déception de Zacharias, sa famille choisit de laisser la coupe entre les mains dignes de confiance d'Harry. Trouvé c'est gardé, comme on dit. La grand-mère Smith en particulier semblait très reconnaissante envers Harry et au mystérieux donateur pour l'avoir retrouvée, compte-tenu de la façon dont leur famille l'avait perdue en premier lieu.

''Ce fut une terrible affaire.'' L'ancienne matriarche claqua de la langue. ''J'ai dit à Hepzibah d'arrêter de dire à tout le monde que notre famille l'avait mais elle était trop confiante dans sa capacité à la cacher. Elle ne nous avait même pas dit où elle l'avait gardée caché. Alors que s'est-il passé ? Elle l'a montrée au mauvais homme et en a payé le prix.''

Harry, connaissait toute l'histoire de Tom lui-même et fit de son mieux pour garder un visage impassible.

.

''Je pense que Lady Smith m'aime bien.'' Harry sourit à ses amis au petit déjeuner une semaine plus tard, leur montrant une nouvelle lettre de la femme. Des photos de ses petits enfants et petites nièces en pièces jointes. ''Elle essaie de me caser avec un membre de sa famille.''

''Tu reçois déjà des contrats de fiançailles, Harry ?'' Demanda sympathiquement Cédric à quelques sièges à la table des Poufsouffles.

Ron renifla. ''Un peu tard, tu ne penses pas ?''

''J'ai un type.'' Déclara nonchalamment Harry et au déjeuner, la rumeur selon laquelle Harry avait un 'type', qu'Harry avait trouvé un amant en Italie pendant les vacances de Noël qu'il devait épouser après la fin du semestre. Peu importe qu'il n'ait que treize ans et que la pratique du mariage avec des jeunes ait pris fin il y a des siècles.

''Quel est ton type, Harry ?'' Ronronna Tom à travers le miroir cette nuit-là et Harry était plus qu'émerveillé de voir la vitesse à laquelle les nouvelles voyageaient que le fait que quelqu'un discute avec Tom. Harry pariait sur Neville.

''Pas toi.'' Mentit malicieusement Harry avant de raccrocher brutalement et d'aller se coucher.

.

Le Club de Défense se réunit le week-end après le retour des étudiants. Le Professeur Flitwick enseigna joyeusement aux cinquième année et plus Incarcerem tandis qu'Harry avait les plus jeunes et exerçait l'Emancipare sur des mannequins liés par le sortilège d'un élève plus âgé. Après une heure de pratique, le demi-gobelin conduit le club vers le terrain de Quidditch et enseigna à tout le monde comment jouer à sa version tordue de Chat Perché.

''Harry.'' Hermione le regarda avec désapprobation, comme si c'était de sa faute si ce jeu existait. Vu que, le jeu de Chat Perché était un jeu moldu et que le Professeur Flitwick avait peu de chances d'y jouer quand il était petit, était assez pour supposer.

''Je n'ai rien fait.'' Insista Harry cependant, alors que des équipes avec des bandeaux colorés passaient. ''C'est entièrement la création du Professeur Flitwick.

''Moi qui pensait être libéré des cours de sport en entrant à Poudlard.'' Soupira Hermione alors qu'elle attachait un bandeau bleu avec le numéro '100' sur son front. Ron, Ginny, Fred, George et Lee Jordan abordaient le même bandeau mais avec un '50' sur le leur.

''Ça va être marrant.'' Sourit Fred, faisant tournoyer sa baguette tandis que George bondissait à ses côtés.

''Le prix en vaut la peine.'' Renifla Draco. Lui, Neville, Luna, Cédric, Cho Chang et Roger Davies portaient tous des bandeaux lavandes, Cédric ayant celui au 100 points.

Harry pensa au flacon de Felix Felicis que le Professeur Flitwick avait demandé à Snape, séparé en six portions et sourit. ''Bonne chance.''

.

L'équipe Rose Pastel gagna. Daphné Greengrass et Lavender Brown qui travaillèrent ensemble firent lever quelques sourcils, mais ce fut efficace. Avec Angelina Johnson, Alicia Spinnet, Gemma Farley et Tracey Davis, ce fut impitoyable la façon dont ils dominèrent le terrain et capturèrent un tiers de tous les bandeaux.

''Félicitations !'' Harry tendit à ces camarades de classe leurs petits flacons de Felix Felicis. ''Vous avez géré.''

Daphné lui fit un signe de tête, parfaitement posée et joli comme si elle n'avait pas passé ses dernières trente minutes à courir sur le terrain et lancer des Emancipare aux pieds de ses coéquipiers pour les libérer si nécessaire. ''Ton apprentissage du sort était adéquate.'' Dit-elle d'un ton coupé, ce qui était pratiquement une critique élogieuse de sa part.

En revanche, Lavender battait des cils vers lui, tapotant le flacon timidement contre ses lèvres tout en demandant. ''Si je prend ça, répondras-tu honnêtement si je demandais quel est ton type en particulier ?''

''Pas toi.'' Dit Harry d'un air effronté et au lieu d'être offensée, Lavender ria.

.

Un mois après le semestre, il reçut une note de Snape.

Le Professeur de Potion ne lui jeta pas un coup d'oeil alors qu'il rendait à Harry ses devoirs. Mais les yeux d'Harry se concentrèrent immédiatement sur les mots 'Mon bureau 19h ce soir' écrit à l'encre rouge au bas du parchemin. Ses lèvres se contractèrent, tapota son parchemin une fois pour attirer l'attention du professeur avant de lui donner un signe de tête à peine perceptible.

''Puis-je vous aider, professeur ?'' Demanda Harry depuis le siège que Snape lui avait désigné pour qu'il s'assied alors que l'homme regardait par la fenêtre.

Il y eut un moment de silence avant que l'homme austère ne parle. ''Je me retrouve dans une impasse, Mr Potter.'' Snape tourna ses yeux vers lui, ses lèvres se fronçant alors qu'il parlait. ''Êtes-vous conscient de l'impression que vous avez fait au Directeur quand vous l'avez rencontré la première fois ?''

Harry fronça les sourcils. ''Pas particulièrement mais compte-tenu de la façon dont les quelques interactions que j'ai eu avec le Professeur Dumbledore se sont passées, j'ai le sentiment qu'elle n'était pas bonne.''

''Il pense que vous êtes le Seigneur des Ténèbres.'' Dit simplement Snape, son regard fixé sur le visage d'Harry.

.

''Quoi ?'' Lâcha Harry, son filtre et sa feinte ayant disparu alors que ses sourcils se relevaient incrédule. C'est… ce n'était pas ce à quoi il s'attendait. Son petit acte était toujours destiné a rappeler Tom à Dumbledore et de le rendre mal à l'aise à l'idée qu'Harry ne le suive. Si il y pensait un peu, il pouvait voir pourquoi le vieil homme en était venu à cette théorie.

Harry plissa les yeux vers Snape et vit les yeux de Snape briller de surprise et de… satisfaction ?

''Il y a un an, l'idée m'aurait paru plausible.'' Continua Snape. ''Jusqu'à cette année, vos manières quand vous n'étiez pas sous les yeux de vos pairs étaient au mieux indifférentes, au pire sociopathes. Il y avait une aura exigeante, presque inhospitalière autour de vous et pourtant vous étiez entouré d'amis qui ne savaient rien de votre nature. Pour moi-même et le directeur, il semblait que tout le monde était dupe, alors que seuls nous voyions la vérité. Mais je vois maintenant que ce n'était pas le cas.''

Harry tapotait pensivement ses doigts contre sa chaise. C'était vrai qu'Harry avait été très laxiste à propos de son jeu de tromperie. Ça avait été une idée amusante, au début, mais avec tous ce qu'il s'était passé, c'était juste devenu ennuyant de continuer. C'était une des choses qui aurait été plus amusante si Tom avait été là pour le faire avec lui.

Alors Harry haussa simplement les épaules. ''Les choses changent.''

Snape lui lança un regard irrité. ''Ne jouez pas à vos jeux Potter. Le directeur n'est pas quelqu'un que vous voulez comme ennemi et penser que les conséquences de votre petit acte ne va pas allez vers ça est stupide et arrogant. Au moment où il se sera certain que vous changez de couleur, il n'hésitera pas à vous arrêter. Bien qu'il soit pacifiste, les erreurs qu'il a faites avec le Seigneur des Ténèbres ne sont pas celles qu'il se permettra de refaire.''

''Pourquoi vous me dites ça ?'' Coupa Harry et cette grossière interruption fit tressaillir Snape d'irritation. ''Vous avez déjà fait remarquer que j'ai arrêté mon acte. Qu'est-ce que ça importe maintenant ?''

''Les suspicions ne sont pas faciles à écarter, Potter.'' Grogna Snape. ''Vous avez fait quelque chose à Lockhart, bien qu'il soupçonne-''

''La disparition de Lockhart était de sa propre putain de faute-''

''-et ne pensez pas qu'il n'a pas les yeux partout dans le château-''

''Je n'ai rien fait de mal-''

''-et j'essaie de vous avertir, stupide garçon !'' Craqua le professeur et Harry se tut.

L'avertir lui ? Quoi ?

''Vous n'êtes peut-être pas le Seigneur des Ténèbres lui-même ou une incarnation de lui mais il n'est pas mort.'' Chuchota Snape et Harry regarda l'homme saisir fermement son avant-bras. ''Et vous, vous serez pris entre un fou meurtrier qui chercher à se venger et un vieil homme fouineur qui vous voit comme un sacrifice pour le plus grand bien.'' Snape le saisit des yeux et avec un grimace douloureuse, il soupira.

''Je détestais votre père et je le ferai jusqu'à ma mort mais vous êtes aussi le fils de Lily. Je ne peux pas en toute bonne conscience vous voir aveugle de ce qui arrive, alors qu'elle s'est sacrifiée pour vous. J'en ai assez fait. Maintenant sortez.''

Harry, déconcerté par cette visite, ne prit pas le temps de se diriger vers la porte. Mais il hésitait et avant que Snape ne puis lui crier à nouveau de partir, il soupira lourdement et dit quelque chose. Tom allait le réprimer pour ça quand il allait le découvrir.

''Votre dette de vie a été remplie.''

Il quitta rapidement la pièce avant que Snape ne puisse faire plus que respirer brusquement sous le choc.

.

''Tu quoi.'' Dit platement Tom après qu'Harry lui ait raconté ce qu'il s'était passé.

''J'ai paniqué, okay ?'' Gémit Harry, sa voix était étouffée par le matelas de son lit. ''Je m'attendais … je ne sais pas. Quelques menaces et de grands airs. Pas comme… cette façon bizarre de me montrer son inquiétude. Comme… merde. Pourquoi merde.''

Tom soupira et se massa les tempes d'exaspération. ''D'une certaine façon, Severus Snape est un individu compliqué. Mais ce qui reste cohérent, c'est sa… culpabilité envers ta mère.''

''Il est nul pour lâcher prise, n'est-ce pas.'' Renifla Harry, en pensant aux rancunes et la dette de vie, ainsi qu'aux derniers moments de Snape à l'époque. ''Eh bien maintenant, il n'est plus obligé de me sauver tout le temps, peut-être que dans cette vie il trouvera la paix.''

Cependant, connaissant Snape, c'était malheureusement peu probable.

.

Harry ne parla à aucun de ses amis de sa conversation avec Snape. Cependant Draco avait dû trouver quelque chose dans son humeur parce que le blond était resté près de lui toute la journée sauf pour les cours qu'ils ne partageaient pas. Harry appréciait cependant la pensée et le fait que Draco sache quand ne pas poser de questions et de faire comme d'habitude.

Bien sûr, ce qui n'était pas normal ce jour-là, c'est qu'ils rencontrèrent le reste de leurs amis dans la cour. Seulement pour trouver une Luna très bouleversée, aux yeux rouges et reniflant, tout en étant câlinée par Cho et Cédric. Neville était assis près de Cho et tenait la main de Luna en réconfort, alors qu'Hermione était assise en face de Luna, regardant sévèrement les passants trop curieux. Ron était gauchement près de Cédric mais apportait sa propre marque de réconfort en tendait des chocolats enveloppés à la jeune fille quand elle en avait besoin.

''A qui dois-je jeter un sort ?'' Se renfrogna Draco à l'amusement d'Harry. Qui aurait pu penser que Malfoy développerait un faible pour Luna Lovegood ?

''Tu ne peux pas jeter de sort à ma sœur !'' Protesta Ron puis marmonna. ''Même si c'est une garce.''

''Langage, Ron ! Et tu ne peux pas appeler ta sœur comme ça non plus !'' Hermione frappa l'épaule du garçon. Cependant personne d'autre ne le réprimanda pour l'insulte et Harry cligna des yeux. Parce que.. qu'avais fait Ginny ?

''Il y a eut une altercation.'' Expliqua doucement Cho. ''Cédric et moi l'avons arrêtés avant que ça n'aille plus loin, mais Ginny est avec le Professeur McGonagall en ce moment et ils pourraient appeler ses parents plus tard.''

''Quoi ?'' Harry était perplexe. D'abord Snape et maintenant Ginny ? Les choses allaient de travers cette semaine.

''Elle ne me parlait plus depuis des mois.'' Renifla Luna, semblant recroquevillée contre Cho. ''J'ai essayé de passer du temps avec elle durant les vacances de Noël mais elle ne voulait pas.''

''Elle a complètement ignoré Luna à la fête de Noël de Ottery St. Catchpole aussi.'' Ajouta Cédric, s'en souvenant. ''Ce que j'ai trouvé un peu bizarre étant donné qu'elles sont amies.''

Harry pensait que tout cela était trop bizarre, parce qu'il se souvenait que Ginny et Luna étaient meilleures amies. Heck, Ginny et lui avaient donnés son nom à leur fille. Il était sûr que cette dispute n'était jamais arrivé la première fois mais là encore, il était un absorbé par tout ce qui se passait avec Sirius.

''Ginny est jalouse.'' Révéla Ron, inconfortable. ''Pendant toutes les vacances elle était en train de se plaindre, qu'Harry prêtait plus attention à Luna qu'à elle. Que tu ne l'avais pas invité à ta fête de Noël mais Luna si.''

Eh bien, pensa Harry alors que tout le monde le regardait, c'était gênant.

''Ron.'' Dit-il lentement. ''Je n'ai jamais parlé à ta sœur.''

''Mec, je suis la dernière personne à qui tu dois des explications.'' Dit Ron. ''Je suis presque sûr qu'elle te regarde simplement quand tu es dans la même pièce qu'elle. Je l'ai vu faire plus d'un million de fois.''

''Parce que c'est comme ça que tu amènes quelqu'un à faire attention à toi.'' Dit Draco d'une voix traînante. ''En les regardant juste, jusqu'à ce qu'il te regarde en retour. Ce n'est pas comme si Harry n'avait pas des dizaines de personnes qui le regardent déjà tous les jours.''

''Ce n'est qu'une fille qui a le béguin.'' Dit Cho à Luna de façon sensée. ''On fait des choses stupides quand on aime quelqu'un et c'est très facile d'être jaloux. Donne-lui du temps et elle réalisera qu'un garçon ne vaut pas la peine de gâcher une longue amitié, même si c'est le Garçon-qui-à-Survécu.''

''Hey.'' Protesta doucement Harry. ''J'en vaux totalement la peine.''

Tout le monde, même Luna, renifla.

.

Les sentiments d'Harry pour Ginny étaient compliqués.

Objectivement parlant, elle avait toujours la même apparence. Elle parlait toujours de la même façon. C'était toujours Ginny, la petite sœur de Ron qui l'avait regardé avec de grands yeux quand il s'était montré au Terrier un matin après s'être évadé de Privet Drive avec ses frères.

Mais Harry pouvait admettre qu'il y avait une raison pour laquelle, même si il pouvait côtoyer des gens comme Malfoy, il ne pouvait pas faire la même chose avec elle. Pourquoi après un an, il n'avait rien fait pour l'approcher comme il l'avait fait avec les autres. Et c'était parce qu'elle ne pourrait jamais être sa Ginny.

Elle ne serait jamais sa Ginny, parce que le journal intime de Tom Riddle ne lui avait jamais été donné.

C'était probablement tordu, songea Harry, la façon dont Tom Riddle était la racine et la base de leur relation. Il y avait quelque chose d'intime dans le fait d'être les deux seules personnes qui avaient été si profondément touchées par les morceaux d'âmes de Voldemort. Ginny était presque morte en se connectant à Voldemort de manière si invasive et Harry était mort pour la même chose.

Il l'aimait, vraiment. Leurs années ensemble avaient été merveilleuses et ils avaient créés une belle famille que Harry à ce jour regrettait chèrement. Mais il pensait que ce serait injuste pour cette Ginny de l'avoir proche de lui quand il voyait toujours sa Ginny. Sa première épouse et la seule qui comprenait ce que c'était que de porter un morceau du Seigneur des Ténèbres le plus méprisé du siècle.

(Il y a quelques vies, Harry avait croisé une Ginny d'âge moyen dans Londres Moldu. Elle lui avait fait un sourire d'excuse fugace avant de disparaître dans le foule et il s'était sentit foudroyé tout la journée.

Il avait raconté à Tom ses pensées confuses et Tom avait écouté. Il y avait eu de la jalousie dans ses yeux, mais sous tout cela, il y avait eu de la compréhension.

''Une fois, pendant nos fiançailles, nous étions ivres dans notre appartement.'' Se rappela Harry. ''Et elle m'a admit que parfois elle souhaitait encore avoir le journal. Et j'étais d'accord avec ça. Parce que ça avait l'air tellement dingue et tout. Mais il y avait des moments dans cette vie où je ne me sentais pas entier. Il me manquait quelque chose. Et j'aurais aimé encore avoir ton horcruxe en moi parce que j'ai réalisé qu'il me manquait.''

''Tu ne te sentiras plus jamais incomplet.'' Avait promis Tom.)

.

''Je suis désolé.'' Ginny semblait abattue alors qu'elle s'excusait auprès de Luna quelques jours plus tard. ''J'étais en colère, jalouse et stupide. Tu es mon amie et tu me manques.''

''Je suis moi aussi désolé.'' Luna pris timidement la main de Ginny. ''Je ne voulais pas que tu te sente délaissée.''

Les autres étudiants prétendirent que les deux filles de deuxième année ne pleuraient pas à côté de la table des Gryffondors alors qu'Harry prenait une décision.

''Hey, Ginny, c'est ça ?'' Il sourit à la rousse qui avait l'air choqué qu'il s'adresse à elle. ''Pourquoi ne pas t'asseoir avec nous ? Une amie de Luna est notre amie.''

Luna sourit.

.

Voilà pour ce chapitre, j'espère qu'il vous a plu et je vous dis à la prochaine fois ! Ciao~