C'était comme d'être en plongée à la mer, l'inconscience. Enfin, l'idée que se faisait Yukino d'être en plongée à la mer – elle ne résidait pas dans le District 4, après tout.

Mais c'était tout de même une étrange impression de flottaison, le noir de l'inconscience tout au fond, le réveil juste au dessus, et elle suspendue entre les deux. À la dérive.

Elle n'avait pas trop envie de bouger. Parce que si elle se réveillait…

Je ne veux pas m'en aller…

Qui avait dit ça ? Elle le savait, mais – non, non, elle ne pouvait pas se rappeler, ne voulait pas se rappeler parce qu'alors…

Alors…

Boucles d'Or ? Blondinette ?

Tiens, c'est qui ça ?

Yukino. Réveille-toi.

Ahh, c'est vrai, c'est…

C'est…

« Hey. Salut, toi. »

La main de Sting était étonnamment froide sur la joue de la jeune femme, et ça n'allait pas, elle avait pris l'habitude d'une main fiévreuse se posant sur la sienne, mais…

Non. Non !

Yukino se cabra. Se recroquevilla sur elle-même. Essayant de se remettre à respirer, malgré le coup de poing au creux de ses tripes. Malgré la brûlure acide dans sa gorge et ses yeux.

Je ne veux pas m'en aller…

« Non » balbutiait-elle, et elle ne parvenait pas à trouver un autre mot de vocabulaire, son cerveau était vide, sa langue paralysée. « Non, non. »

Sting était toujours penché sur elle.

« Je sais. Joyeuse victoire, chérie. »

C'était plus amer que sincère, ce ton. Et tout à coup, Yukino se rendit compte qu'elle était dans un lit. Un vrai lit, avec des draps, un matelas, un oreiller. Tout blanc. Dans une pièce, toute blanche aussi. Ça puait le désinfectant. Une infirmerie ?

Oh. Les Jeux étaient finis, alors. Tout le monde était mort. Tout le monde sauf elle.

Pourquoi c'était sensé être une victoire, déjà ? Elle ne se sentait pas du tout triomphante.

« Je… veux ma sœur » parvint-elle à croasser.

Mais est-ce qu'elle avait encore une sœur ? Sorano lui paraissait désormais si irréelle, un ange en papier mâché qui se désintègre sous la pluie. Une fausseté. Un artifice.

Ou peut-être que c'était Yukino qui n'était plus réelle, maintenant ? Elle n'en avait pas envie, en tout cas. Pas envie de continuer la suite, parce que si elle, elle avait échappé à l'arène…

Ça n'avait pas été le cas pour tout le monde.

Je ne veux pas m'en aller…

Sting lui caressait les cheveux, délicatement, si gentiment qu'elle ne le sentait presque pas.

« Bientôt, chérie. Elle est fière de toi, tu sais ça ? Contente que tu sois en vie. »

Contente pour ça ? Quelle drôle d'idée.

Mais Yukino ne dit pas ça à voix haute.