Tandis que les trois amis parcourent les galeries de la mine à la recherche de Juju ou d'un survivant de la colonie 6, Sharla se stoppe net :

« Des Mékons !

- Hein ?! s'exclame Reyn.

- Ils viennent par ici ! Suivez-moi !

- On pourrait pas leur cogner dessus plutôt ? demande Reyn.

- On doit rester discret, Reyn ! » explique Shulk.

Sharla guide alors les deux amis d'enfance à travers les galeries vers une zone plus sûre. Après quelques minutes de marche, ils parviennent à un lac souterrain baigné dans une lumière onirique.

« Wahou ! s'exclame Reyn.

- Ici on devrait être tranquille le temps qu'ils finissent leur ronde, annonce Sharla.

- On est où ? demande Shulk en s'émerveillant de la beauté du lieu.

- On l'appelle le lac de jade, explique Sharla. Même parmi les résidents de la colonie, on n'est pas nombreux à le connaître.

- Et ça, c'est quoi ? » demande Reyn.

Quand Sharla s'approche de lui pour voir ce dont il parle, elle voit dans sa main une sorte d'origami fait dans un papier doré. Lorsque Reyn le lui tend, elle constate qu'il s'agit d'une grue.

Elle se rappelle soudain d'un de ses amis à qui elle avait fait découvrir cet endroit. Il lui avait dit un jour qu'il avait fabriqué des dizaines de grues en papier pour se voir exhausser son vœu. Il s'agissait selon lui d'une ancienne coutume oubliée : Si on parvient à faire un millier de grues en papier alors notre vœu le plus cher sera exhaussé.

Son vœu à lui, c'était pour la personne qu'il aimait. Il n'a jamais voulu lui dire de qui il s'était épris, soit disant qu'il s'agissait d'un amour impossible. Elle lui avait bien répondu que s'il n'en parlait pas à cette personne il ne le saurait jamais, mais il lui a répondu une phrase sibylline sur les mœurs de l'époque, ou quelque chose comme ça.

Quoiqu'il en soit, son vœu était simplement que cette personne soit heureuse pour toujours, peu importe avec qui elle vivrait sa vie. Sharla avait trouvé ça extrêmement romantique.

Un jour, cet ami avait décidé de disperser ses grues dans tous les lieux qui lui tenaient à cœur, et il semblerait que le lac de jade en fasse partie.

« Alors ? demande Reyn.

- C'est une grue romantique, répond Sharla.

- … C'est un nom que tu as inventé ? demande Shulk après un moment de réflexion.

- Oui. Je trouve que ça lui va bien. »


Grue romantique : Sharla a baptisé cette grue dorée aux mouvements élégants.