Hola a todas, solo les quiero avisar que se acabaron mis vacaciones y es muy posible que las actualizaciones se retrasen un poco, me esforzare para que eso no pase, pero les aviso de todos modos…
…o…o…
Traduccion: Ikdv
Corrección: LidiaaIsabel
…o…o…
Capítulo 64: Resultados de los exámenes.
Los resultados de los exámenes llegaron a la mañana siguiente, los sobres aparecieron mágicamente en su mesa de noche durante la noche y Hermione estaba feliz de ver lo espectacularmente que lo había hecho. No sólo había conseguido un perfecto o mejor en cada asignatura, sino que, en muchas de ellas, también había conseguido créditos extra y lo mejor de todo era que sus exámenes tenían clasificación y ella estaba en la cima de la clase.
No es que eso dijera mucho cuando en su clase sólo habían unos cincuenta estudiantes, pero aún así. Ella había vencido a todos los Ravenclaws, Terry Boot estaba obligado a decir algo sobre ello.
En el desayuno, los Slytherins estaban discutiendo cuidadosamente sus resultados sin hacer referencia a lo bien que lo habían hecho, presionándose el uno al otro, esperando quien sería el primero en romperse y directamente declarar lo bien que lo había hecho. Hermione puso los ojos en blanco e ignoró su discusión para mirar a los Gryffindors. Harry parecía estar bien y Neville tenía una mirada de sorpresa y placer en su rostro que hizo sonreír a Hermione. Ella sonrió a la cara visiblemente roja de Ron mientras los gemelos se burlaban de él. Probablemente no lo había hecho tan bien como pensaba que lo haría.
Queriendo de verdad discutir las notas de los exámenes, Hermione se levantó mientras la gente miraba a Draco y se deslizó hasta la mesa de Ravenclaw, donde Terry Boot proclamaba a viva voz la parcialidad del examen de Transfiguración.
—Lo bonito es algo completamente subjetivo —se quejaba—. No debería quitarme puntos simplemente porque McGonagall no apreció mi sentido del estilo.
—No lo hizo —dijo Hermione, deslizándose junto a Mandy Brocklehurst—. Ella dio créditos extra por estilo. Pero no los dedujo si no tenías estilo.
Anthony le sonrió. —Buenos días, Hermione.
Hermione le dio una sonrisa, mientras Terry frunció el ceño por sus resultados, murmurando. —¿Entonces de dónde me quitó un punto...?
—¿La tapa se abría? —Mandy sugirió—. La mía casi no lo hace.
—Sí, sí, la caja estaba bien... —Terry dijo, frunciendo el ceño—. Lo juro, debe haber sido lo del estilo.
—¿Qué estilo has elegido? —preguntó Hermione.
Terry se enderezó. —Era un diseño muy moderno y descarnado —le dijo, con su voz altiva—. Para imitar el desastre que el tabaco puede causar a la salud. Era un metal muy frío, con sombras espeluznantes grabadas en él y barras que bajaban por los lados para imitar una celda de la cárcel...
—¿Barras? —Hermione repitió—. ¿Cómo, con pequeños agujeros?
—Sí —dijo Terry, asintiendo con la cabeza— Y luego, había...
—Ese es tu problema, amigo —dijo Anthony, echándole a Hermione una mirada conspiradora—. Si tenía huecos, el tabaco habría volado fuera de la caja.
Terry le dio a Anthony una mirada oscura. —Era un estilo. Era una licencia artística.
—La profesora McGonagall me quitó puntos porque mi tapa no salía —dijo Mandy, frunciendo el ceño—. Ella definitivamente habría deducido puntos si la caja fuera poco práctica o inutilizable. Ahí tiene que ser donde los perdiste.
—Aún así —dijo Terry, doblando los brazos y haciendo pucheros—. ¡Caer tan bajo por un punto perdido!
—Oh, cállate —dijo Mandy, exasperada—. Pensarían que has perdido a una tía, estás tan disgustado. Todos seguimos entre los diez primeros de la clase, todos estamos bien.
—¿En qué lugares están? —Preguntó Hermione. Terry suspiró y se desplomó sobre la mesa, mientras Anthony ponía los ojos en blanco.
—Estoy en el quinto lugar —dijo Anthony, encogiéndose de hombros—. Terry quedó en cuarto. Mandy se ubicó en séptimo lugar. Michael incluso no bajó a desayunar, porque sigue escondiendo su rostro, sólo consiguió el noveno puesto.
Hermione los miró por un momento.
—...¿Ninguno de ustedes consiguió los tres primeros? —dijo.
Terry la miró fijamente. —No tienes que restregármelo.
Pero Hermione ya estaba de pie, mirando alrededor del Gran Salón, escudriñando. En Gryffindor… no, ella conocía a los Gryffindors de primer año y no había forma de que entraran en los primeros diez lugares. En Hufflepuff... Ernie Macmillan era bueno escribiendo, pero no en los aspectos prácticos de la magia y no pudo haber vencido a Terry y Anthony...
Sus ojos cayeron sobre la mesa de Slytherin, y comenzó a sonreír.
—Los tenemos —dijo en voz baja—. Tenemos los tres primeros.
—¿Qué? —Terry gruñó—. ¿Los Slytherins vencieron a Ravenclaw por los tres primeros?
—Yo…
Terry ya estaba irrumpiendo en los primeros años en la mesa de Slytherin. Hermione se apresuró después de él y Anthony pareció que intentaba reprimir su risa, pero los siguió rápidamente.
—¿Ustedes, serpientes, nos ganaron los tres primeros lugares? —Exigió Terry, mirando a todo el mundo—. ¿Cómo?
Los compañeros de casa de Hermione se volvieron lentamente para darle una mirada a Terry y fue casi como si hubieran practicado, era la misma mirada ligeramente burlona y despectiva en todos sus rostros. Hermione tomó la oportunidad de deslizarse de nuevo en su asiento en la mesa de Slytherin, al lado de Tracey, sin molestarse en esconder su sonrisa. Tracey le devolvió la sonrisa.
—Somos la casa de la ambición —Draco se burló de Terry—. ¿Te sorprenden las grandes cosas que vienen de nosotros?
—¿Quién clasificó en qué? —Preguntó Terry—. ¿Quién me venció?
Theo levantó una ceja. —No somos tan groseros como para discutir los números...
—Oh, cállate, Nott —interrumpió Blaise. Miró a Theo con una sonrisa—. Conseguí el sexto lugar. Tendrás que encontrar al culpable en otro lugar.
Draco gimió. —Blaise, no sólo compartes los resultados de tus exámenes con los Ravenclaw's...
—Obtuve el tercero —dijo Theo de repente. Le dio a Terry una mirada evaluadora. —Me imaginé que una de ustedes águilas tomó el segundo lugar. ¿Dices que los tres primeros puestos están en Slytherin?
Draco se retorció, aunque intentaba ocultarlo. Hermione parpadeó, inclinando la cabeza. Algo no tenía sentido.
—Uno de ustedes tiene que ser —dijo Terry, frunciendo el ceño—. Ustedes, serpientes...
—Ravenclaw tuvo cuarto, quinto, séptimo y noveno en la clase —interrumpió Anthony, dándole a Terry una mirada de advertencia—. No hay nadie en Gryffindor o Hufflepuff que proporcione un desafío, así que...
—Entonces, ¿quién quedó segundo? —exigió Terry, mirando al otro lado de la mesa.
Un puñado de los Slytherins se retorcieron ligeramente, antes de que finalmente, Draco, con un exasperado suspiro levantara la mano.
Theo jadeó.
—Quedé segundo —dijo Draco, con un tono de superioridad altiva. Pero no pudo engañar a Hermione, compartió clases y sala común con él durante un año. Draco estaba disgustado, ella lo notaba, pero él lo escondía bien.
Theo, sin embargo, estaba completamente descompuesto.
—¿Tienes el segundo? —le exigió a Draco—. Si tú fuiste el segundo, ¿quién fue el primero?
—Hermione —dijo Anthony simplemente.
Los Slytherins se giraron para mirarla, con los ojos bien abiertos, acusadores. Hermione hizo lo mejor que pudo para ignorarlo y en vez de eso, miró a Anthony.
—¿Cómo lo supiste? —preguntó—. Ni siquiera preguntaste.
Anthony le sonrió burlonamente, con sus ojos brillantes. —No era necesario. ¿Había alguna posibilidad de que fuera otra persona?
Hermione sintió que sus propios labios se inclinaban hacia una sonrisa en respuesta y la sonrisa de Anthony se amplió.
—¿Granger? —Una voz familiar gritó y con un suspiro, Hermione se volvió para mirar a Pansy.
—¿Sí...? —Hermione dijo, su voz sonaba muy molesta. Pansy la ignoró.
—¿Se supone que debemos creer que Granger obtuvo el primer puesto? — Pansy dijo bruscamente— ¿Granger? Ella no podría haber… es una sangre su…
Draco le dio un codazo a Pansy y ella gritó.
—Quiero decir, ella es hija de muggles.
—Oh, claro —dijo Anthony, olfateando despectivamente—. Todos ustedes piensan que eso todavía importa.
—¿Es eso así? —Terry exigió y su voz era dura—. ¿Todos ustedes no pensaron que Hermione podría quedar en la cima porque sus padres son muggles?
Hermione podía ver sus caras tan bien como Terry, una sensación de frío creciendo en su pecho...
—No —dijo Draco enfáticamente, cortando a Terry. Lo miró con desprecio—. Eso no tiene nada que ver con nada en absoluto.
—¿Oh? Eso que tiene que...
—Draco ha estado hablando todo el año sobre sus planes de estar en la cima de la clase —dijo Theo. Miró a Draco, que se sonrojó un poco. Theo miró hacia atrás a Terry—. Me sorprende que Hermione le ganara. Esperaba que estuviera entre los diez primeros, pero no me di cuenta de que era tan buena.
Theo le dio una sonrisa irónica, disculpándose y Hermione se encontró sorprendida ofreciéndole una pequeña sonrisa de vuelta.
—A mí sí me sorprendió.
Hermione miró para ver a Pansy de pie, con los brazos cruzados y mirando con enojo de Hermione a los Ravenclaws.
Blaise gimió. —Pans, no es como si hubieras tenido una oportunidad en la cima de todos modos. Siéntate antes de que te avergüences a ti misma…
—Lo estoy —se burló Pansy—. Con su herencia... y su sangre...
—Como si fueras alguien que pueda hablar de sangre —murmuró Millie y la cara de Pansy se sonrojó de un nada atractivo color moteado.
—Eres una tonta —pronunció Terry con asco—. Y Hermione es New Blood, de todos modos. ¿Realmente creen que alguno de ustedes tiene alguna posibilidad?—Terry le ofreció a Hermione una pequeña sonrisa en reconocimiento que Hermione devolvió.
—O eso dice ella—gruñó Pansy y Terry se giró para verla.
—¿Alguna vez la has visto hacer magia? —Su voz era aguda y Hermione se sintió conmovida de que sus amigos de Ravenclaw vinieran en su defensa de esta manera—. Es increíble. Ella puede analizar y describir hechizos sin pensarlo. La magia le habla. No puedes fingir eso.
Pansy los miró a todos y con una rabieta, se dirigió hacia las mazmorras de Slytherin. La mesa se quedó callada mientras la veían irse.
Anthony puso una mano sobre el hombro de Hermione.
—¿Quieres venir a terminar de comer con nosotros? —preguntó en voz baja.
Hermione lo consideró, pero no iba a dejar que los comentarios de Pansy la afectaran, no ahora, en el día de su triunfo.
—Gracias, pero estoy bien aquí —dijo—. Sólo fui a ver cómo lo habían hecho.
Anthony asintió con la cabeza, entendiendo, antes de apretarle el hombro cuando se giró y se fue. Terry les miró a todos con asco antes de darse la vuelta y marcharse también.
Muy consciente de los ojos de sus compañeros sobre ella, Hermione, muy tranquila, se sirvió un poco de huevos. Hubo un pequeño silencio mientras todos volvían a sus platos.
—Así que —dijo Theo, rompiendo el silencio—. Primera. La mejor del año.
—Sí —dijo Hermione.
—Ese es un gran logro, Granger —dijo, con los ojos brillantes.
—Sí, lo es —dijo Hermione. Inclinó ligeramente la barbilla hacia arriba, mirándolo por la nariz—. Soy consciente.
—Tus padres van a estar muy orgullosos de ti —dijo, con una sonrisa en su rostro— Siendo la primera del año.
Hermione parpadeó. ¿Sus padres...? ¿Eso fue un desaire? —pensó Hermione. Pero el tono de Theo no parecía cruel. —Van a estar muy orgullosos de ti —continuó Theo, con una sonrisa cada vez más amplia—. De hecho, ellos podría incluso ofrecerse a comprarte...
—Cállate, Nott —dijo Draco, empujándolo con fuerza. Theo se estrelló contra Daphne y se cayó del banco. Theo se levantó de nuevo, riendo, y había dos manchas de color en lo alto de las mejillas de Draco mientras Draco se volvía hacia Hermione. Se movió en el banco al otro lado de la mesa, hasta que se sentó directamente frente a Hermione y se inclinó hacia adelante para hablar con ella.
—Mis padres me han hecho saber que se espera que sea el primero en mi año cada año desde que fui lo suficientemente grande para saber sobre Hogwarts —le dijo Draco, con cuidado de mantener su tono tranquilo. Su tono era casi de disculpa—. Me sorprendió haber llegado en segundo lugar. Había estudiado tanto, e incluso obtuve créditos extra en un par de clases, ¿y alguien había obtenido incluso más que yo?
—¿Así que no fue el hecho de que fuera yo quien te venció? —Hermione aclaró—. ¿Fue sólo el hecho de que alguien te ganó?
Draco hizo una mueca, pero la siguió con una sonrisa fantasmagórica.
—Estaba demasiado cegado por mi orgullo para superar el hecho de que estaba en segundo lugar —admitió—. Si me hubiera detenido a pensar en ello, lo habría sabido en un momento, por supuesto que serías tú.
—¿Por supuesto? —El tono de Hermione era casi juguetón—. ¿No Theo? ¿No Terry? ¿No tenían oportunidad en tu mente?
Draco puso los ojos en blanco, pero el fantasma de una sonrisa volvió a tocar sus labios. —Por supuesto que serías tú —dijo otra vez, más calladamente. Volvió a mirarla. Y sus ojos plateados la capturaron—. Siempre eres tú.
Hermione sintió que algo se le atascaba en la garganta al mirar a Draco, sin que nadie dijera una palabra, sólo un tranquilo y atrapado silencio entre ellos en medio del estruendo de la sala de desayuno.
—¡Bueno, yo obtuve el octavo!
El momento se rompió abruptamente cuando Tracey se abalanzó sobre Hermione con un chillido excitado.
Hermione se volvió hacia ella, sorprendida y los ojos de Tracey brillaban de excitación. —¡Conseguí el octavo lugar! —dijo, su excitación era innegable—. Hermione, nunca he sido buena en trabajo escolar, ¡y quedé octavo en la clase!
Hermione suprimió su primera reacción. Si hubiera llegado a ser octava, habría estado horrorizada y le dio una sonrisa suave.
—Eso es genial, Tracey —le dijo— ¿Estarán tus padres orgullosos?
—No podrán creerlo —respondió Tracey, riéndose ligeramente— ¡Yo, siendo buena en la escuela! ¡Y todo es por ti!
Tracey le dio un abrazo a Hermione, ahí mismo en el banco y para sorpresa de Hermione, ella le devolvió el abrazo, con una suave sonrisa en su cara.
—Estoy seguro de que he jugado un papel menos importante de lo que crees —dijo Hermione—. Estudiaste mucho.
—Oh, tonterías —dijo Tracey, poniendo los ojos en blanco, y los ojos de Hermione se abrieron de par en par ante su lenguaje—. Fue tu pequeño grupo de estudio secreto y lo sabes. Blaise fue el sexto, yo fui octavo y Millie incluso consiguió el décimo lugar. ¡Millie!
—Eso es grosero —dijo Hermione bruscamente, al tono de Tracey, pero Tracey puso los ojos en blanco.
—Sabes que Millie tiene problemas para estudiar —dijo Tracey—. Nunca ha sido buena en el aprendizaje de libros siempre ha planeado criar kneazles después de Hogwarts. Ella también se sorprendió por ello.
—¿También le sorprendió que yo llegara primero? —Dijo Hermione. Su voz sonaba extraña, de repente se quedó muy callada, no como Snape cuando se enojaba.
—No seas ridícula —Tracey le echó una mirada a Hermione y el corazón de Hermione se calentó un poco.
—Cualquiera que haya estudiado contigo no dudaría ni un momento en que fueras la primera —dijo en voz alta—. Eres brillante, Hermione.
Hermione se sonrojó y se alejó de Tracey, sólo para ver a Blaise guiñándole el ojo, lo cual hizo que se sonrojara aún más.
—Entonces —dijo Theo, calculando— Slytherin obtuvo el décimo, octavo, sexto, tercero, segundo y primero. ¡Eso es más de la mitad de los primeros puestos!
—Ravenclaw se llevó los otros cuatro —le dijo Hermione.
—Eso es genial, para Slytherin —dijo Theo—. Nos pone a la cabeza de las otras casas.
Millie resopló. —Yo no estaría tan segura de eso —dijo—. Vincent y Greg debieron de haber obtenido algo más bajo que el promedio.
Todos echaron un vistazo a la mesa y a Vincent y Greg, que estaban practicando el equilibrio de las magdalenas en la parte superior de sus tenedores. Todos miraron rápidamente hacia atrás.
—Aún así —dijo Theo—. Tenemos la mayoría de los primeros puestos. Creo que eso es muy bueno.
—Lo es —Hermione estuvo de acuerdo.
—Y gracias a Granger —dijo Draco, con los ojos brillantes. Levantó su copa hacia ella, como haciendo un brindis—. Por la New Blood que le muestra al resto de nosotros, los pura sangre, cómo se hace. Salud.
Hermione se congeló en su asiento, con los ojos muy abiertos. Draco nunca antes la había llamado New Blood.
—Salud —accedió Blaise, cogió su copa y le lanzó a Hermione una sonrisa descarada.
—Felicidades —dijo Theo, sonriendo—. Bien hecho, Hermione.
—¡Por Hermione! —Tracey dijo, saltando.
—Por Hermione —aceptó Daphne, recogiendo también su copa.
Hermione vio como uno por uno, todos sus compañeros de clase de su casa recogieron sus copas y la miraron. Millie tuvo que atacar a Vincent y Greg para llamar su atención, pero ellos levantaron sus copas también.
—Para Hermione, por conducir nuestra guarida de víboras al éxito —dijo Blaise, sonriendo.
—Que siga haciéndolo —añadió Theo—, mientras aplastamos a las otras casas.
—Por Hermione —se hizo eco Draco—. Felicidades.
Para la inmensa sorpresa de Hermione, pasó su taza a la derecha y tomó la taza de Theo de su izquierda y bebió profundamente y los otros siguieron, cada uno tomando una taza de alguien más y bebiendo. Hermione siguió sus movimientos automáticamente, luchando por no poner una cara mientras tomaba el té demasiado endulzado de alguien.
Después, hubo una breve refriega mientras se intercambiaban las tazas y se reanudó el desayuno, pero con un aire más ligero y festivo entre los Slytherin's mientras disfrutaban de su última comida del año en Hogwarts. Hermione hizo una nota para buscar tradiciones de sangre pura con respecto a los brindis más tarde, pero era difícil incluso preocuparse por no saber algo.
Sus compañeros de clase acababan de brindar por ella ser la primera del año. La habían declarado públicamente el líder académico de su año y brindaron abiertamente por su éxito.
Hermione no podía dejar de brillar mientras terminaba sus huevos.
Si eso no se sentía como una aceptación, no sabía qué lo haría.
Continuará…
