Le Facia noir a tendu une embuscade à Reyn et Shulk. Les deux amis d'enfance, aux côtés de Sharla, se sont retrouvés face à plusieurs Mékons semblables à Xord, tandis qu'Otharon est resté en retrait pour protéger Juju qui venait tout juste de se réveiller. Fort heureusement, Dickson et Dunban ont surgi de nulle part pour leur prêter main forte. Cependant, malgré le talent non négligeable des deux vétérans, le combat reste à l'avantage des Mékons, jusqu'à l'intervention d'une créature, que seul Dickson a pu identifier comme étant un télessia, qui a mis en déroute les Mékons, sauvant par la même occasion la poignée d'Homz.
A présent, le groupe, maintenant renforcé par la présence de Dunban, Dickson, Otharon et Juju, se dirige vers les marais Satorl, premier pas vers la tête de Bionis. D'après une vision de Shulk, la clé pour vaincre le Facia noir se trouve dans un lieu que Dickson a identifié comme étant l'île-prison, au sommet de Bionis.
Sur la route qui s'éloigne de la colonie 6, les discutions vont bon train, surtout celles impliquant les trois membres les plus âgés, leurs exploits lors de la bataille d'il y a un an et ce qu'ils sont devenus depuis lors.
Juju, lui, n'est pas vraiment intéressé par ces conversations et traine un peu à l'arrière, s'en voulant encore pour s'être fait capturer. Alors qu'il avance la tête baissée vers ses chaussures, il manque de donner un coup de pied dans une carapace. Sortant immédiatement de ses pensées, il remarque qu'il s'apprêtait à taper dans une tortue ambricot. Il se penche alors vers l'animal qui ne semble pas vraiment se préoccuper de sa présence.
Celle-ci est plutôt imposante par rapport aux autres qu'il a vues. Cela rend les motifs sur sa carapace encore plus impressionnants. Il a toujours été fasciné par les carapaces de ces tortues ; elles ont l'air incrustées de pierres précieuses. Quel dommage que les gens les enferment dans des terrariums pour s'en servir de décoration… Il les trouve vraiment plus belles quand elles vivent dans la nature ; c'est comme si les pierres de leur carapace étaient plus vives, plus brillantes.
« Juju ? » l'appelle Sharla. Le jeune homme se redresse rapidement avant de constater que le reste du groupe l'a grandement distancé.
« J'arrive ! » crie-t-il avant de courir vers sa sœur.
Tortue ambricot : Sa carapace semble incrustée de topazes. Très décorative.
