Le groupe pénètre dans les marais Satorl. L'atmosphère y est très lourde et l'air extrêmement humide. Le soleil peine à se frayer un chemin à travers l'épaisse brume qui règne ici, rendant l'orientation plus difficile. Heureusement, Dickson et Otharon connaissent bien les lieux. Leur objectif, ce sont les statues sororales, l'unique chemin vers l'intérieur de Bionis.
A cause de la nature très boueuse du terrain, Dunban est obligé de constamment surveiller où il pose les pieds. C'est ainsi qu'il remarque un petit bulbe rose surmonté de fines feuilles qui dépasse du sol. Croyant reconnaitre un aliment qu'il connait, il se penche et arrache du sol le petit navet.
Ce légume, il le connait bien. Il est assez courant d'en trouver sur les étals des marchands de la colonie 6 qui descendent jusqu'à la colonie 9. Dunban ne peut retenir une grimace en se rappelant le goût affreusement sucré de ce navet à l'apparence innocente.
Il le jette avec dédain avant de reprendre sa route.
Petit navet : Un légume élégant et très sucré. Il sert parfois à embellir les jardins.
