Hola a todas, espero que se encuentren bien.
Solo un pequeño aviso, New Blood (la original) está participando en los Granger Enchanted Awards 2020 en la página de Facebook Granger Enchanted Survivors 18+, por si alguien quiere ir a darle su apoyo a la historia, la autora se los agradecería mucho.
Traduccion realizada por Ikdv y corregida por LidiiaIsabel.
*…*
Capítulo 72: Cubriendo la unión.
El Autobús Noctámbulo la dejó a dos calles de Privet Drive, para que Hermione pudiera caminar el resto del camino y no llamara la atención sobre sí misma. Se alegró de haber planeado con antelación esto, el ruidoso BANG del Autobús Noctámbulo tenía que llamar la atención de los muggles.
Ella tuvo que sentarse y dejar que su estómago se asentara durante unos largos minutos después de bajarse. No esperaba el viaje que el Autobús Noctámbulo le había dado; si le hubieran advertido, ciertamente no habría cenado justo antes.
Hermione caminó hasta el número 4 de Privet Drive con confianza en su paso. Ella había decidido en contra de los subterfugios y de andar a hurtadillas en la oscuridad, en su lugar decidió que el movimiento más inteligente era estar a la intemperie, escondiéndose a plena vista. Llevaba la ropa y los tacones de su madre, una falda elegante, un conjunto de blusa y perlas y tenía un bolso de hombro con ella. También se había maquillado mucho, haciendo todo lo posible por parecer un adulto, o al menos, una adolescente mayor, una que podría tener un trabajo a tiempo parcial. Se alegró de haber casi terminado su crecimiento, la altura le ayudaba a parecerse menos a una niña.
Hermione llamó a la puerta con una sonrisa y esperó pacientemente. Era un viernes por la noche; esperaba que al menos uno de los parientes de Harry estuviera en casa.
Un momento más tarde, una mujer alta, de aspecto pellizcado, abrió la puerta, estrechando sus ojos hacia ella.
—¿Sra. Petunia Dursley? —preguntó Hermione.
—¿Sí?— dijo la mujer pellizcada, estrechando los ojos.
—Encantada de conocerla—. Hermione le hizo una corta reverencia, más por costumbre que otra cosa. —Soy un representante de Avon. Una tal Marge Dursley me dio su nombre y dijo que podría estar interesada en nuestra nueva línea. ¿Tiene un momento? Puede ganar un regalo gratis por unos minutos de tu tiempo.
—¡Oh! —El rostro de Petunia se relajó un poco, la sospecha se despejó—. Ah... sí, sí, pasa.
—Gracias —dijo Hermione educadamente. Entró a la casa, mirando casualmente a su alrededor—. Tiene una casa encantadora, Sra. Dursley.
—Gracias —dijo Petunia automáticamente. Guió a Hermione a la sala de estar—. Tengo la tetera encendida. Sólo será un momento para el té.
Hermione se tomó su tiempo para mirar a su alrededor. Había fotos de la familia en las paredes: un hombre gordo, una mujer delgada, y un niño muy grande que le recordaba a Hermione a una versión más pequeña de Goyle. No había ninguna señal en las paredes de nadie más que viviera en la casa.
Petunia regresó con una tetera, bolsas de té y azúcar. Hermione se sentó en una silla y aceptó el té con gratitud, cuidando de mantener una postura sofisticada.
—¿Su hijo? —preguntó, indicando una de las fotos.
—Sí —Petunia se hinchó de orgullo—. Dudley. Es nuestro tesoro.
—Se ve muy fuerte —murmuró Hermione, asintiendo con la cabeza—, Es una estrella del deporte, me imagino.
—Boxeo —dijo Petunia, asintiendo con la cabeza—. Estamos muy orgullosos de él.
—Qué encantador. —Hermione le ofreció una sonrisa, y Petunia le devolvió la sonrisa.
Hermione le aclaró la garganta. —Regresando a los negocios —dijo, enderezándose.
—Ah, por supuesto. —Petunia dejó su taza de té.
—Me llamo Hermione Granger —dijo Hermione, extrañamente en voz alta. Extendió su mano—. Encantada de conocerla, Sra. Dursley.
—Petunia Dursley —dijo Petunia, estrechando su mano con una sonrisa retorcida—. ¿Dijiste que Marge me recomendó?
—Sí... dijo que pensaba que se beneficiaría de nuestra nueva máscara facial —Hermione mintió, buscando en su bolso un catálogo. Hubo un fuerte golpe desde las escaleras y Hermione hizo una pausa.
El rostro de Petunia se había sonrojado. —Sólo Dudley —dijo ella, sacudiendo la cabeza—. ¡Le gusta tanto jugar!
—Claro que sí. —Hermione le dio una sonrisa.
Hermione hizo un discurso de venta, hablando de Avon y sus nuevos productos, de los cuales no sabía nada. Sin embargo, sabía lo suficiente para hacer que sonara legítimo y tenía los catálogos para parecer una agente real. Le dio a Petunia una pequeña paleta de sombras de ojos como su "regalo" (ni siquiera era un producto de Avon, lo había obtenido en una la canasta de descuentos de una farmacia, pero Petunia parecía bastante feliz.
Cerca de media hora después, Hermione dejó que una expresión de vergüenza cruzara su rostro.
—Ah, me temo que su té me ha hecho efecto —dijo, de pie—. ¿Puedo usar el baño? Dejaré estos catálogos aquí para que los revise.
Petunia se vio alarmada ante esto, el conflicto se estrelló en sus ojos.
—Es arriba y a la izquierda —dijo finalmente—. Dudley podría estar viendo la televisión y jugando muy fuerte, sin embargo. Ignóralo, es un niño en crecimiento.
—Por supuesto —dijo Hermione amistosamente. Subió las escaleras, mirando a Petunia mientras revisaba los catálogos. Una vez que estuvo segura de que Petunia no estaba siguiéndola por las escaleras, se dirigió rápidamente hacia la derecha, hacia donde había oído el golpe.
Alrededor de la curva, encontró una puerta con un gran candado y una entrada para gato. Había un plato vacío fuera de la puerta del gato y el corazón de Hermione se hundió mientras se lanzaba a la puerta, cayendo de rodillas.
—¿Harry? ¡Harry! —siseó, abriendo la división.
—¿Hermione?
El rostro de Harry apareció en el suelo y Hermione jadeó.
—¿Te han encerrado? —preguntó, horrorizada.
—No me dejan salir —le dijo Harry de forma sombría—. Nunca planean dejarme salir. Nunca. Ni siquiera para volver a Hogwarts.
Hermione se sintió mal del estómago. —No te preocupes —le dijo—. Te sacaré de aquí.
—¡No lo hagas! — Harry le suplicó—. No puedes usar magia aquí, ya he recibido una carta de advertencia sobre ello. ¡No quiero ser expulsado!
Hermione hizo una pausa y luego asintió con la cabeza. —Volveré esta noche —le dijo con decisión—. Prepárate para irte.
Hermione no le dio la oportunidad de responder, sólo se apresuró a ir al otro extremo del pasillo para tirar de la cadena y lavarse las manos, antes de volver a bajar las escaleras.
—Eso está mucho mejor —dijo, dándole a Petunia lo que ella consideraba una sonrisa adulta—. Ahora, ¿ha encontrado algo que le guste, Sra. Dursley?
Para su sorpresa, lo había hecho y Hermione llenó un formulario de pedido para Petunia ahí mismo. Tomó su cheque de pago y le entregó un recibo automáticamente.
—Sus compras deberían llegar en unas pocas semanas —le dijo—. ¡Muchas gracias por su tiempo! Sé que estará satisfecha con lo que ha comprado.
Petunia le respondió algo sin sentido, mientras Hermione aún estaba aturdida internamente. Ni siquiera estaba segura de qué hacer con un pedido real, su madre había estado manejando el lado muggle de ser una representante de Avon por ella mientras estaba en la escuela.
Después de que Hermione se fue y Petunia cerró la puerta tras ella, Hermione se lanzó rápidamente detrás de los grandes arbustos, quitándose los zapatos. Se deshizo de su blusa para revelar una camiseta negra, y se puso rápidamente sus pantalones negros. Con suerte, en el sol del verano, nadie sería capaz de verla en las sombras.
Estaba atando sus zapatillas y metiendo su falda en su bolso cuando un niño grande se acercó al camino de entrada, silbando. Hermione lo reconoció inmediatamente como el chico de las fotos y frunció el ceño. No es de extrañar que Harry estuviera tan delgado, Dudley estaba claramente comiendo su comida, también.
Dudley entró en la casa y Hermione se sentó durante un largo momento, considerando sus opciones. Se escabulló por la parte de atrás de la casa, mirando a su alrededor. Una vez que el sol se había establecido un poco más, ella cuidadosamente tiró de su poder, el aire elemental dentro de ella saltando con alegría. Cuidadosamente voló por el lado de la casa, golpeando en la pared repetidamente, todavía era muy difícil subir.
Para su horror, la ventana de Harry tenía barrotes.
—¡Esto es una barbaridad! —exclamó Hermione, y Harry vino corriendo a la ventana.
—¡Hermione! —dijo. Hizo una pausa—... ¿estás volando?
Hermione se dio cuenta abruptamente de que esto podría ser muy malo.
—Sí, por supuesto —dijo ella, poniendo los pies fuera de la vista—. ¿De qué otra forma podría llegar hasta aquí? Pedí prestada una escoba.
Harry parecía extrañado.
—Pensé que odiabas volar —dijo.
—¡Oh, Harry! —dijo ella—. ¡No voy a dejar que una cosita como que no me gusten las escobas me impida ayudar a mi amigo!
Examinó los barrotes de la ventana, teniendo cuidado de mantener los pies alejados de la vista de Harry, muy por debajo de la ventana. Dejó que pensara que estaba parada sobre una escoba flotante. Casi deseaba que lo estuviera, estaba orgullosa de haber logrado flotar, pero seguía moviéndose de forma un poco errática.
Hermione suspiró. Al menos sería coherente con su imagen de ser mala en el manejo de la escoba.
—Voy a buscar refuerzos —dijo Hermione finalmente—. Volveré más tarde. Prepárate para salir esta noche.
La esperanza en el rostro de Harry le rompió el corazón y Hermione le dio una sonrisa decidida mientras bajaba al suelo, cayendo los últimos seis pies y estrellándose contra la pared.
—¡Ay!
Con un suspiro, Hermione se apresuró a dar la vuelta a la casa, caminó dos cuadras y levantó su mano con la varita mágica. Un momento después, un gran autobús púrpura apareció con un BANG, se desvió alrededor de un coche y se detuvo en seco.
—¡Bienvenida al Autobús Noctámbulo! —anunció el conductor—. Transporte para el... oye, ¿no estuviste aquí antes?
—Sí —dijo Hermione, subiendo las escaleras del autobús—. Necesito otro viaje.
—Está bien —dijo el conductor amistosamente—. Pero es otro pasaje. ¿Adónde quieres ir?
—A Ottery St. Catchpole —Hermione suspiró—. Tengo que ir a la madriguera.
Continuará…
