Le groupe continue sa progression dans les marais Satorl.
Après avoir franchi deux ponts enjambant des cours d'eaux incroyablement boueux, Juju, qui ouvre la marche aux côtés d'Otharon, repère une fleur d'un blanc éblouissant. Il s'approche d'elle afin de pouvoir la contempler plus en détail. A mesure qu'il s'approche, il parvient à distinguer ses pétales, et en conclue qu'il s'agit d'une rose, probablement la plus élégante qu'il ait jamais vue.
Alors qu'il n'est plus qu'à quelques mètres, il sent une odeur très forte dans l'air, une odeur qui lui fait immédiatement penser à quelque chose en décomposition, une odeur infecte. Il cherche partout aux alentours pour trouver l'origine de la puanteur, sans succès.
Voyant Juju chercher du regard quelque chose autour de cette rose éther, Otharon lui donne la clé du mystère :
« C'est la rose qui sent comme ça.
- Quoi ?! s'étonne Juju.
- Les roses éthers comptent sur les mouches nécrophages pour disperser leur pollen, c'est pour ça qu'elles ont cette odeur.
- … C'est dommage, répond Juju avec déception. Elles auraient été parfaites sans ça.
- Ha ha ha ! T'es pas le premier à dire ça !
- Tout va bien ? demande Sharla en voyant qu'Otharon s'est arrêté.
- Oui, répond le vétéran. Par contre, si on commence à croiser des roses éthers, c'est qu'on va rentrer sur le territoire des urodels. Alors tenez-vous prêts ! »
Rose éther : Son parfum repoussant contraste avec ses pétales blancs élégants.
