Tandis que le groupe finit son repas, Dunban réfléchit tout haut à la marche à suivre :
« On doit être sur le dos de Bionis. D'après la vision de Shulk, nous sommes encore loin d'être arrivés.
- On doit continuer par cette chaleur ? se plaint Reyn.
- Regardez, coupe Sharla en désignant un gouffre en face d'eux, un pont de corde ! Il a l'air de facture homz.
- Nopone, plutôt, corrige Dunban. Après tout, ils sont originaires d'ici.
- Tu penses qu'ils connaissent le chemin vers la tête de Bionis ?
- Difficile à dire, répond le héros des Homz. Essayons de trouver leur village. »
Il est soudain coupé dans ses pensés par un son plutôt aigu.
« Qu'est-ce que c'était ? demande-t-il.
- Quoi donc ? demande Shulk.
- Ce bruit, explique Dunban. Comme quelqu'un qui sifflait.
- J'ai rien entendu. » répond Reyn en haussant les épaules.
Alors que Dunban est sur le point d'admettre que son imagination lui joue des tours, un autre son se fait entendre. Cette fois-ci, il croit comprendre que quelqu'un dit « par ici ».
« Je dois savoir ce que c'est ! » lance Dunban en se dirigeant vers ce qu'il croit être l'origine du bruit. Shulk, Reyn et Sharla le suivent, sans comprendre quelle mouche le pique.
Plusieurs mètres plus loin, Dunban entend à nouveau cette voix plus distinctement. Elle articule toujours aussi mal, mais il croit reconnaître un nopon qui lui dit « c'est par là ».
« Vous n'avez pas entendu cette fois ? demande-t-il.
- A part un sifflement dans les branches, rien, répond Sharla.
- Vous allez voir. » lance Dunban, passablement agacé de passer pour un fou.
Plusieurs mètres plus loin, la voix s'élève à nouveau, et cette fois Dunban entend clairement « village par là ». Il ne manque pas de prévenir ses amis que ce gentil nopon est en train de les conduire chez lui. Sharla, Reyn et Shulk se regardent d'un air perplexe, n'ayant rien entendu.
Après quelques minutes supplémentaires, Dunban perd la trace de la voix et commence à l'appeler :
« Par où se trouve votre village ? Montrez-vous ! »
Pour toute réponse, alors qu'une bourrasque déferle sur la jungle, un son particulièrement aigu s'élève d'une sorte de coque en bois creuse recouverte de verdure.
« Dunban, je crois que tu as suivi ce truc, comprend Sharla.
- Que… commence Dunban perplexe.
- Ha ha ha ! éclate de rire Reyn. Le grand Dunban berné par un bout de bois !
- Mais… c'est quoi ce truc ! peste Dunban en ramassant l'objet.
- Ha ha ! se met à rire Shulk. Tu devrais lui donner un nom puisque tu l'as trouvé.
- En tout cas c'est un drôle d'instrument, poursuit Sharla en se retenant de rire.
- Ce truc, un instrument ?! s'énerve Dunban. C'est surtout une forêt de ragots, oui ! »
Forêt de ragots : Objet qui siffle dans le vent. Dunban pestait en le baptisant.
