Death is but the Next Great Adventure

Por TheObsidianQuill

Traducción por Alyssa S.

.

Capítulo 15

Enemigos del heredero, temed.

.

En el anterior capítulo: Harry, Remus y Sirius van al Callejón Diagon por los útiles de Harry. Allí, el ojiverde ve a Lucius colocar entre las cosas de Ginny un diario, y se pregunta qué estará planeando. Remus y Sirius se lamentan por la próxima partida de Harry a la escuela, y tienen una conversación seria sobre un futuro bastante posible y difícil para su pequeño protegido. En el tren de Hogwarts, Harry tiene un encuentro con cierto par de gemelos y ve a su hermana pequeña, que parece diferente a la última vez que la vio.

.

El año escolar comenzó sin mucho alboroto. El segundo año de Harry en Hogwarts marcó el comienzo de una nueva sensación de entusiasmo y diligencia.

Cualquier plática sobre el nuevo tutor de Harry se habían calmado significativamente desde el comienzo del verano, pero con el regreso del menor implicado, la gente de repente pareció recordar por qué habían estado tan entusiasmados por aquella noticia en un principio. Los rumores y chismes regresaron lentamente a la población estudiantil a medida que pasaba el tiempo, casi eclipsando la doble emoción de pavor ante el nuevo profesor de DCAO, el reconocido autor Gilderoy Lockhart.

Harry tendía a ignorarlo, ya que lentamente (y dolorosamente) se estaba acostumbrando a ser todo un espectáculo para el Mundo Mágico. Sus amigos, sin embargo, estaban teniendo más dificultades para fingir que no estaba ocurriendo. Por primera vez, pudieron ver el temperamento bastante desagradable de Hermione al enfrentarse a dos quintos años que no se habían molestado en bajar la voz cuando Harry y sus amigos doblaron la esquina, difamando el alcance del trauma de Sirius y lo 'chiflado' que debe estar ahora.

También pudo haber algunas bromas de perros, considerando que todos ahora sabían sobre la forma animaga de Sirius desde el juicio.

Hermione había ido de inmediato hasta los dos quintos años y había liberado las impías compuertas que eran la ira de un joven Ravenclaw despreciado. En realidad, fue bastante impresionante ver cómo Hermione derribaba verbalmente a los dos estudiantes de mayor grado con tanta intensidad. No maldijo ni una vez, pero hubo muchas exclamaciones de lo patéticos que eran, y que no tenían derecho a hablar sobre todas esas cosas de Harry y su padrino considerando la lista 'A' a la 'Z' de razones por las que sus propias familias habían tenido problemas, y cómo debían mostrar cierta decencia común para otras personas.

Al final del desollado verbal, ambos chicos parecían realmente mareados y listos para salir corriendo. Harry se había inspirado en el reclamo de Hermione, así que cuando la pareja se giró, listos para salir corriendo, Harry decidió repartir su propia forma de represalia. Usando magia sin varita, el moreno les bajó los pantalones antes de enviarles un desagradable hechizo punzante en sus traseros, cosa que los hizo chillar y saltar mientras corrían e, inevitablemente, tropiecen con sus pantalones alrededor de los tobillos.

Uno de esos chicos había tratado de subirse los pantalones, pero cayó a bruces. A juzgar por el inmediato torrente de sangre y el bulbo hinchado en el puente de su nariz, era evidente que se había roto.

El otro había intentado sostenerse con una mano a la par que alcanzaba sus pantalones. El segundo tuvo mucha más mala suerte que el primero, desde el momento en que aterrizó, un crujido repugnante resonó en el pasillo seguido por un gemido de dolor. Los huesos de su muñeca se rompieron con el impacto, dejando su mano colgando flácida frente a él.

Ambas lesiones serían curadas rápido y fácil después de una visita con Madame Pomfrey, pero seguro sería doloroso llegar allí. Sin embargo, todo había tratado más de herir su dignidad que hacer un verdadero daño a su cuerpo. A Harry no le gustaba causar dolor, pero a veces, la única forma de hacer que un perro dejara de morderte, era mordiéndolo.

—¡Estás muerto, Potter! ¡No olvidaremos esto! —El de la nariz rota maldijo a Harry mientras la pareja se levantaba del suelo. Su voz era nasal y obstruida por la herida, y sus ojos estaban llenos de lágrimas, pero su amenaza no disminuía en seriedad.

Harry no dijo nada mientras observaba cómo se alejaban, con los brazos cruzados y el rostro impasible. Las amenazas no tenían valor cuando ya no podía permanecer muerto.

—¡Oh! ¡Entonces el 'Príncipe de Hielo' puede enojarse! —Draco rompió el silencio primero, y Harry casi deseó no haber hecho eso.

—Si escucho ese nombre una vez más, creo que terminaré golpeando a alguien —Harry siseó con aprensión, cosa que solo provocó más risas en Draco.

Una vez más, el juicio tuvo la culpa; o más exactamente, fue el documento que cubrió el juicio del culpable. No fue una sorpresa cuando las noticias del juicio, así como la foto de Harry, aparecieron en la portada de todos los periódicos importantes de la Gran Bretaña Mágico. El diario El Profeta -que siempre parecía ser la fuente de sus dolores de cabeza en estos días-, había decidido poner una foto de Harry en la portada, justo de la audiencia.

En la imagen, el rostro de Harry estaba completamente en blanco mientras movía la boca, diciendo algo a las personas fuera del marco. La imagen lo había hecho lucir frío -indiferente-, y había sido la causa de que muchos estudiantes de Hogwarts lo llamaran repentinamente "Príncipe de hielo" cuando regresó de las vacaciones. Aunque la mayoría había usado el término con Harry de manera casi cariñosa (en su mayoría por estudiantes de último año que pensaban que sus rasgos inocentes combinados con su comportamiento frío hacia todos lo hacían "adorable"), hubo quienes lo usaron como un insulto y lo dijeron para tratar de obtener una reacción del heredero Potter.

Draco, siempre empático, había usado el título en broma, lo que generalmente terminaba con una mirada de Harry, un golpecito en la nuca por parte de Anthony, o un sermón de Hermione.

Sin embargo, en general, no había sucedido mucho en el primer mes y medio de la escuela que realmente llamara su atención, aparte del ridículo espectáculo que hizo Gilderoy Lockhart. Una y otra vez, el hombre había tratado de aludir a Harry en un intento de volverse su amigo e, incluso después de las claras negativas de Harry, siempre aparecía un artículo en el Diario el Profeta -gracias Rita Skeeter-, en el que Lockhart habría dado entrevistas y continuaría siendo el mentor de Harry y una "inspiración" para el niño que vivió.

Y por si no fuera poco, ¡ese hombre no podía enseñarle a nadar a un pez! Y eso solo hacía que la mayoría de los estudiantes buscaran la ayuda de los alumnos de último año más amigables de Ravenclaw para enseñarles lo que necesitaban saber. Harry y Anthony ayudaron a algunos de primer año cuando pudieron, pero la mayoría acudió a Michael Corner en busca de ayuda debido a que la mayoría de las cosas que salieron de su boca fueron mentiras y calumnias contra Harry o solo alardeaba su propio intelecto, y dado que los primeros años no sabían nada mejor, fueron en busca de su ayuda.

A Harry realmente no le importaba -era menos trabajo e interacción forzada para él-, pero Hermione y Anthony estaban bastante furiosos e hicieron lo que pudieron para combatir los rumores. Y cada vez que se enfrentaban a Michael -en contra de los deseos de Harry-, a menudo le daban a Harry una larga conferencia sobre cómo defenderse, pero él nunca entendió por completo.

Harry todavía se aferraba a la creencia de que cuando se enfrentaba a personas irracionalmente beligerantes y crueles, la mejor acción era no hacerles caso, y de hacer lo contrario, solo empeoraría la situación. Quizás fue por la forma en que fue criado en la casa de los Dursley, donde las opiniones religiosas extremas se tomaron como doctrina en el caso de Harry, y el sufrimiento y la resistencia silenciosa era aprobada y recompensada. Algunas personas lo llamarían mártir, Harry lo llamó supervivencia. Y solo quizás… Harry no había abandonado por completo esa mentalidad cuando dejó esa maldita casa.

.

Nada más sucedió durante el comienzo del año, sin embargo, al final del primer mes, Grant Page -el buscador de Ravenclaw de cuarto año- había sufrido una mala caída durante el entrenamiento y se había negado a volver a su escoba. Después de eso, realizaron pruebas para ocupar el lugar de Grant o para ocupar el lugar de otro jugador de Ravenclaw que pudieran reemplazar a Grant.

Harry no le había importado aquella noticia, pero aparentemente a sus amigos sí, porque Anthony y Draco prácticamente lo arrastraron al campo para que aplicara la prueba. Draco ya había probado para el equipo de Slytherin y se había convertido en buscador -lo que según Hermione se debía a que su padre le había comprado al equipo todos las nuevas Nimbus 2001, para gran resentimiento de Draco-, por lo que él y Hermione solo observaron desde el margen mientras Harry y Anthony probaban.

Harry no tenía ningún interés en el deporte, pero pensó que el entrenamiento ayudaría a fortalecer tanto su cuerpo como su magia. Además, le daría una mejor excusa para escabullirse si lo necesitaba, alegando que necesitaba practicar.

Tanto Anthony como él entraron al equipo, con la capitana queriendo entrenar a Anthony para reemplazar a uno de sus jugadores de séptimo año mientras ella estudiaba y tomaba su EXTASIS, y para cuando se graduara. Harry no estaba desconcertado de que él formara parte del equipo, era bastante bueno volando; sin embargo, lo que Harry no esperaba era ser buscador. Anthony había estado en la luna al escuchar que no solo ambos habían pasado, sino que Harry había ganado la posición de buscador, y Draco había estado mareado de la emoción, ansioso por enfrentar a Harry en el campo como el buscador enemigo.

Así que Harry tomó el puesto en el equipo y comenzó a entrenar casi todos los días durante dos horas (incluso más tiempo los fines de semana). Había sido agotador, pero Harry encontró rápidamente un equilibrio entre el Quidditch, sus estudios, el tiempo para sus amigos y tener tiempo pasa sí.

Durante todo ese tiempo, Harry, por supuesto, había estado vigilando a la más joven de los Weasley. Había terminado en Gryffindor con sus hermanos, pero nunca comía con ellos durante las comidas. A veces se la podía encontrar en compañía de una joven y excéntrica Ravenclaw de primer año -Luna Lovegood-, pero generalmente estaba sola.

Aunque Harry había sido muy discreto en sus observaciones, eventualmente sus amigos se dieron cuenta de su nuevo interés en la joven Gryffindor. A pesar de que Harry insistía en que no sentía ningún interés romántico en la chica, Hermione seguía dándole 'sonrisas de complicidad' cada vez que la chica estaba cerca y Draco se quejaba constantemente de que ella era una Gryffindor... ' y una Weasley para colmo'. Anthony había estado extrañamente callado sobre toda la situación, pero sí un poco más a la defensiva por parte de Harry y más reacio a creer a los otros, cosa que Harry apreciaba mucho.

Después de dos meses de observar a la pelirroja y soportar las constantes burlas de sus amigos, la observación de Harry finalmente dio sus frutos. El día de Halloween, el ojiverde había notado el cambio en el comportamiento de Weasley. A medida que las semanas se convertían en meses, Harry había tomado nota de cómo la chica que parecía tenaz y feroz con sus hermanos, se había marchitado justo en frente de los estudiantes de Hogwarts. Notó cómo ella se volvía cada vez más solitaria, y las miradas de preocupación de sus hermanos a menudo le lanzaban miradas desde su lugar en la mesa.

Aunque se había vuelto retraída con el paso del tiempo, todavía estaba relativamente consciente de su entorno. Sin embargo, en el aniversario de la muerte de los tres Potter, la pelirroja se había vuelto casi catatónico. En pleno apogeo de la fiesta de Halloween, nadie había notado a la chica aturdida con ojos vidriosos caminando junto a ellos en los pasillos, nadie más que Harry.

Teniendo el presentimiento de que algo andaba mal, Harry les había dicho a sus amigos que quería que lo dejaran solo ese día -lo cual ellos entendieron sin más explicaciones, considerando lo que les había sucedido a sus padres-, pero que más tarde se uniría a ellos por el festín. Luego, se puso su capa de invisibilidad y siguió a Ginny mientras deambulaba por la escuela, aparentemente sin rumbo fijo.

Una hora antes del banquete, Ginny se tensó, con los ojos todavía vidriosos, y se dirigió en otra dirección con lo que parecía un propósito. Harry la siguió desde una distancia aproximada de quince metros, observando desde lejos mientras ella doblaba las esquinas y se escabullía por los pasillos con rapidez. Si Harry no supiera su situación, habría pensado que Ginny estaba tratando de alejarse de él.

Finalmente terminaron saliendo de la escuela, deteniéndose en la parte de los terrenos donde a menudo se guardaban los animales y las criaturas mágicas. Harry miró confundido como Ginny se agachaba frente al gallinero y sacaba tres gallos que colgaban flácidos en su puño, dejándola manchada de sus pequeñas plumas blancas, rojas y negras por toda su túnica y cabello.

Regresó al interior, los pasillos ahora completamente desiertos, sin embargo, se coló por el castillo en silencio. Ni siquiera un minuto después de entrar en el castillo, Harry se distrajo de repente con la voz baja y siseante que parecía resonar a su alrededor, vibrando desde el suelo hasta sus huesos. Después de un momento de escuchar con atención, Harry se dio cuenta con un sobresalto que la voz provenía de la pared.

Cuando Harry elevó su mirada, maldijo cuando se dio cuenta de que había perdido a Ginny mientras intentaba encontrar la voz. Se separó de la pared, y miró hacia el largo pasillo que desviada por otros miles de caminos.

«¿A dónde diablos se fue esa niña?»Harry gruñó mentalmente mientras caminaba por el pasillo.

—«Baño de chicas abandonado del primer piso»Su compañero añadió amablemente. Harry entrecerró los ojos.

«Sabes, poder ver varios lugares y personas a la vez realmente podría haberme ayudado de antemano» Harry siseó con leve resentimiento, sabiendo que no duraría mucho pero queriendo que sus palabras contaran hasta entonces.

—« También estoy viendo otras cosas, pero dividir mi atención así puede ser agotador, y hace que no pueda estar concentrado en todo. Te estoy mirando ahora mismo, al igual que a Voldemort, Sirius y a tu pequeña pelirroja. Además, ¿en dónde está lo divertido si te diera todo desde un principio?» El tono burlón de la voz de Muerte sonó en los oídos de Harry mientras subía las escaleras hasta el primer piso. Aunque, saber qué Muerte estaba observando a Voldemort le provocaba curiosidad por saber qué estaba haciendo el debilitado Señor Oscuro.

Harry pronto llegó al pasillo donde se situaba el baño de chicas embrujado y desusado, de inmediato viendo los charcos de agua que se formaban en el pasillo del baño inundado. Se acercó lentamente al baño, pero se detuvo cuando Ginny salió del baño con los gallos en la mano.

Harry se acercó más cuando Ginny se subió a un taburete y levitó las dos aves con facilidad mientras apuntaba con su varita al tercero, murmuraba un hechizo que Harry no entendió del todo y siendo testigo de cómo metía dos de sus dedos en la herida hecha en un costado del gallo. Sus dedos, cuando salieron, eran rojos y resbaladizos ante la luz brillante de las antorchas en la pared.

Harry retrocedió y observó con malestar en el estómago cómo la joven hundía repetidamente sus pequeños y delicados dedos en el cuerpo inerte del ave para manchar la pared con algo escrito. Cuando necesitó más espacio para escribir, Ginny usó magia para deslizar un poco su taburete. Las demostraciones de magia que usaba la joven de primer año serían más impresionantes, si no fuera por el hecho de que estaba untando la sangre de un animal por todas las paredes y probablemente bajo la influencia de alguna otra forma de magia.

Cuando terminó, las letras carmesí chorreantes deletreaban: "LA CÁMARA DE LOS SECRETOS HA SIDO ABIERTA. ENEMIGOS DEL HEREDERO TEMÉD". Se había necesitado la sangre de los tres gallos para escribir aquellas enormes palabras en la pared. Parado en un silencio aturdido y curioso, Harry apenas notó que Ginny bajaba del taburete y volvía a entrar al baño. Sin embargo, antes de que él pudiera moverse, ella salió con la forma rígida de lo que solo podía ser el gato de Filch, la Sra. Norris, en sus manos.

Entonces, la niña colgó al gato petrificado en el soporte de la antorcha. Parecía que había terminado debido a que, después de eso, solo se quedó allí, mirando a algún punto ciego en la pared durante casi dos minutos enteros. Harry fue sacado de sus propios pensamientos sobre los posibles significados detrás del mensaje escrito con sangre en la pared cuando escuchó el eco de pasos que se acercaban.

Actuando con rapidez. Harry hizo desaparecer las gallinas muertas y noqueó a Ginny con un aturdidor, atrapándola cuando su cuerpo inerte se desplomó hacia el suelo. Deslizando su capa alrededor de la niña, Harry tomó su pequeña forma al "estilo nupcial" y rápidamente la llevó por un pasillo adyacente y lejos de los pasos.

Harry rápidamente la llevó a la biblioteca debajo de su capa de invisibilidad, caminando hacia uno de los grupos de mesas en la parte de atrás de la biblioteca que estaba escondido por altísimos estantes y solo era usado por parejas que querían escabullirse y besarse o lo que sea.

Sentado a Ginny en una silla y dejándola caer con cuidado sobre la mesa como si se hubiera desmayado mientras estudiaba, Harry se aseguró de sacar el bolso de la niña primero y buscar un libro para colocar, en caso de que despierte y no recuerde lo que hizo; lo mejor para ella sería creer que se había quedado dormida mientras estudiaba. Harry también se aseguró de limpiar la sangre seca de sus dedos como medida adicional.

Preparada la escena, Harry estaba a punto de dejar su bolso y dejar de lado lo que había presenciado, cuando de repente pensó en el diario. Echando un vistazo a la forma inconsciente de Ginny Weasley, Harry volvió a abrir su bolso y buscó hasta encontrar el diario. Fuera lo que fuera lo que acababa de presenciar, Harry tenía la fuerte sensación de que tenía que ver con ese diario, e incluso si no fuera así, tal vez leerlo le daría a Harry algunas respuestas.

Sin perder ni un segundo más, Harry deslizó el diario debajo de su túnica, dejó la bolsa en el suelo y rápidamente salió de la biblioteca bajo su capa de invisibilidad. Harry llegó al banquete justo a tiempo, con el diario en el bolsillo interior de su túnica pesando como si las páginas estuvieran hechas de plomo. Durante toda la celebración, el enfoque de Harry se dividió entre su entorno, el diario y tratar de sacar respuestas de su eterno amigo.

«La Cámara de los Secretos, ¿qué es exactamente?» preguntó Harry mientras se metía otro trozo de comida en la boca en silencio.

Hubo una larga pausa de vacilante contemplación mientras Harry esperaba una respuesta. Finalmente, su invisible amigo habló.

—«Cuando Salazar Slytherin ayudó a crear Hogwarts, a menudo discutía con los otros fundadores sobre si permitir o no a los nacidos muggles en la escuela; él estaba, obviamente, en contra. Al final Salazar dejó Hogwarts, pero no sin dejar un regalo de despedida en caso de que su futuro heredero asistiera a la escuela. Creó una cámara oculta debajo del castillo, y también dejó en ella una bestia mortal y aterradora llamada Basilisco.

Ambos solo pueden ser encontrados y controlados por un hablante de parsel, una medida que Salazar tomó para garantizar que solo los descendientes directos de su línea tuvieran acceso. Nadie, salvo un descendiente, ha podido abrir la cámara.»Muerte aclaró, cada pieza de información atrayendo más y más el interés de Harry, hasta que pronto ni siquiera estaba haciendo algún movimiento para comer, solo miraba su plato con aire ausente. Afortunadamente, considerando la ocasión, nadie a su alrededor lo comentó.

«¿Heredero de 'Slytherin'? Pero eso no tiene ningún sentido, el mensaje que escribió Ginny decía que la cámara había sido abierta. Si la cámara solo puede ser abierta por el heredero de Slytherin, entonces, ¿cómo pudo hacerlo? » Muerte no respondió a Harry, pero solo porque las piezas habían encajado a la mitad de su conversación.

¡Voldemort! Es el último de la línea Slytherin, ¡debe ser el heredero! Pero… eso sigue sin tener sentido. Voldemort está escondido, reuniendo su fuerza para tratar de recuperar su cuerpo, no tendría ni la fuerza ni la capacidad para imperiar constantemente a la niña Weasley, o usar alguna otra forma de magia en ella. De alguna manera, está indirectamente involucrado, al igual que el libro. Solo tengo que averiguar cómo» Harry reflexionó mientras continuó comiendo.

.

¡Estaba en blanco! ¡El diario estaba completamente en blanco! Harry se dejó caer contra su cabecera, mirando las páginas en blanco del diario que estaban abiertas ante él en su cama. Después del banquete, Harry se había excusado del pequeño grupo que había decidido pasar un poco más de tiempo juntos debido a que aún era bastante temprano y probablemente para encontrar algunos estudiantes de último año haciendo bromas debido a que algunos Slytherin parecían más imprudentes que los Gryffindor.

Afortunadamente, el dormitorio estaba vacío cuando Harry llegó, así que lo primero que hizo fue sacar el libro de su bolsillo y abrirlo en una página al azar. En blanco. Hojeó todo el libro. En blanco. ¡Estaba completamente en blanco!

Pero Harry había visto a Ginny escribir en él. Tenía que haber una razón por la que Lucius le había dado el libro a la niña.

Harry cerró el libro y lo estudió por primera vez desde que lo vio en el bolso de Ginny. La cubierta de cuero negro estaba completamente en blanco, pero en la parte de atrás… había un nombre que Harry nunca pensó que vería en el libro. Presionado en el cuero suave, estaba el nombre incrustado en oro de TM Ryddle. Este libro, o diario, había pertenecido a Voldemort, o al que antes fue Voldemort.

Este era el diario de Tom Ryddle, el joven y ambicioso mago mestizo que cargó con una gran rabia y un gran miedo a la muerte. Este diario pertenecía al joven que no tenía forma de afrontar el trauma de su infortunada infancia.

El mismo hombre que hizo todo lo posible para demostrar su valía y elevarse por encima de los otros magos de su edad en Hogwarts para compensar su falta de alto estatus de sangre, riqueza y educación. El hombre cuyo miedo lo llevó por un camino que provocó destrucción y devastación y, al final, a su conversión en una burla del gran mago que alguna vez fue.

Ahora, conociendo al dueño original del libro, Harry no tenía ninguna duda de que el libro era importante, y cualquiera que fuera la magia que operaba allí, era poderosa.

Con una respiración profunda y centrada, Harry soltó su fuerte agarre de su magia y permitió que saliera de su cuerpo y se envolviera sin apretar alrededor del diario. La reacción no fue inmediata. Al principio, la decepción de Harry estalló cuando su magia le dijo que el libro no era más que un diario ordinario. Pero entonces, un escalofrío recorrió su cuerpo cuando la magia incrustada profundamente en las fibras del diario emergió lentamente y envió un profundo zumbido de magia a través de los dedos que sostenían el libro, subiendo por su brazo y bajando por su columna.

Harry no podía decir mucho sobre la magia o que significaba todo aquello, solo que había magia en el diario.

Dejando el diario de nuevo frente a él, Harry frunció el ceño al ver el librito mientras trataba de encontrar la conexión entre el libro y el comportamiento de la Weasley menor. «¿Por qué Lucius le dio el libro? ¿Qué es lo que hace? »Harry pensó mientras miraba fijamente el tema de sus frustraciones, como si parpadear le hiciera perder el hilo de sus pensamientos y nunca pudiera llegar a una conclusión.

—«Piensa, Harry. Sabes qué es este libro, pero aún no lo has notado por completo. ¿Qué sabes de Tom? ¿Por qué esto sería lo suficientemente importante como para ponerlo al cuidado de Lucius, uno de los miembros de su círculo íntimo de mayor confianza?» preguntó Muerte, tratando de guiar a Harry en la dirección correcta, pero jugando con él en lugar de simplemente decírselo.

«¿Pero por qué haría que Lucius se lo diera a una niña de primer año de una familia que se considera 'traidora de sangre' si es tan importante?» Harry respondió.

—«Voldemort aún no ha convocado a sus seguidores, no saben que está vivo a pesar que ya ha pasado más de diez años. Lucius regaló el diario por su propia voluntad. Entonces dime, Harry, ¿cuál es el significado del diario?» volvió a preguntar la entidad.

«¡No lo sé! No recuerdo haberlo mencionado antes, pero obviamente es un objeto muy poderoso haber atrapado completamente a la niña. Casi actúa como si tuviera una poderosa maldición compulsiva, pero ese tipo de encantamiento requiere que la compulsión esté preestablecida y que mantenga a la persona bajo su constante poder hasta que se cumplieran los requisitos del hechizo.

»Pero esto… es diferente de alguna forma. Es una compulsión intermedia que permite que Ginny parezca tener el control la mayor parte del tiempo. El diario también es muy bueno para enmascarar su firma mágica y hacerlo lo más inocente posible. Y el libro es casi sensible a juzgar por la manera en que su magia se siente reacciona junto con la mía. Como si tuviera su propia fuente… de poder… ¡Oh Merlín! ¡Es un Horrocrux!»Harry respiró hondo y sus ojos se movieron rápidamente hacia el diario, mirándolo con sus orbes abiertas en par en par del asombro, con un toque de miedo que le impedía volver a leerlo.

—«Muy bien, Harry. Si vas a buscar los otros Horrocruxes, tendrás que familiarizarte con ellos, cómo se sienten y ven, para que puedas identificar con rapidez y tomarlo. Este primer Horrocrux ha llegado a tu posesión completamente por casualidad, ya que Lucius ciertamente no tenía conocimiento de su importancia, pero los demás estarán bajo fuertes protecciones y no siempre tendrás el lujo de tiempo para averiguar dónde está el próximo Horrocrux y cómo podrás llegar a él» Muerte explicó.

Harry asintió, todavía sin apartar los ojos del diario.

«Bueno, ¿y qué hago con él ahora»Harry preguntó vacilante, todavía estupefacto ante la noticia de haber encontrado a uno de los horrocruxes de Voldemort por accidente.

Muerte se rió entrecortadamente. —«No hay mucho que puedas hacer en este momento; todavía necesitas aprender a aparecer antes de ir tras los demás horcruxes. Sin embargo, podría ser útil averiguar por qué afectó tanto a la chica y por qué Lucius se lo dio en primer lugar. Y no hace falta decir que debes mantener el libro a salvo y fuera del alcance de cualquier otra persona.»

Suspirando, Harry tomó el diario una vez más y se reclinó contra su cabecera, hojeando las páginas en blanco distraídamente y preguntándose cuánto del alma de Voldemort estaba atrapada dentro de los confines del libro. Si la cantidad de magia que había exhibido antes, su nivel de sensibilidad y la naturaleza del objeto fueran algo a tener en cuenta, bien podría ser el primero. Y eso solo podía significar una cosa: tenía la mitad del alma de Tom Ryddle en sus manos.