Disclaimer: Harry Potter es propiedad de J.K Rowling. Esta fantástica historia tampoco es de mi autoría, es una traducción AUTORIZADA del fic escrito por SenLinYu.

Corregida y beteada por Mary Eagle Med

Manacled

por SenLinYu

Capitulo 16

.

Fue a mediados de febrero cuando Dolores Umbridge fue asesinada durante el intento de asesinato del Ministro de Magia.

Una estatua de Voldemort fue revelada en la prisión de Hogwarts para conmemorar la Batalla Final. La celadora Umbridge estaba parada en una tarima junto al ministro Thicknesse mientras éste daba un discurso a los guardias de la prisión, a los reporteros y a un puñado de funcionarios del ministerio que asistieron. Cuando comenzó el corte de la cinta, una flecha de ballesta emergió del Bosque Prohibido, atravesó las protecciones de la prisión, le erró por poco al Ministro y se enterró en el centro del pecho de Umbridge.

Ella no murió de inmediato. Los fragmentos de un collar y el eje de la flecha ralentizaron el sangrado. Los guardias, ignorantes de las armas medievales de púas y de medicina básica, arrancaron la flecha. Entonces ella murió al instante.

El atentado contra la vida del popular Ministro de Magia de tres periodos conmocionó a la Comunidad Mágica Británica. Se había considerado que los terroristas de la Resistencia habían sido eliminados. Hacerlos resurgir de una manera tan espectacular provocó el caos y obligó a los Mortífagos, vestidos de gala, a salir a patrullar.

Voldemort tomó el ataque como un insulto personal.

Las visitas de Montague a la mansión cesaron abruptamente. Astoria flotaba por la mansión con aspecto pálido y paranoico. Hermione escuchó su estridente voz preguntando a Malfoy sobre exactamente qué tipo de protecciones había en la mansión.

Malfoy, cuando Hermione lo veía, estaba constantemente vestido con algo que parecía ser una combinación de equipo de combate y ropa de caza. Regularmente regresaba a la mansión cubierto de barro y pálido de ira.

Hermione estaba emocionada.

Leía la cobertura de noticias obsesivamente. Mientras los periódicos anunciaban en voz alta cómo todo fue un intento fallido de asesinato, Hermione consideró la muerte de Umbridge mucho más apropiada que el objetivo previsto. Thicknesse era poco más que una marioneta. En cambio, los pecados de Umbridge eran suyos.

Pero la satisfacción de la retribución fue insignificante en comparación con el alivio de saber que la Resistencia todavía estaba viva. Hermione pasó media hora llorando de pura alegría. Se encontró sintiéndose inesperadamente esperanzada por primera vez en mucho, mucho tiempo.

El conocimiento le dio un caminar ligero durante días.

Cuando la sanadora Stroud vino a ver a Hermione, su irritación por el hecho de que aún no estuviera embarazada se hizo evidente. Lanzó una serie de hechizos sobre ella y los estudió pensativamente.

—Bueno, tus niveles de sodio parecen estar mejorando —dijo ella finalmente, después de varios minutos de silencio.

Hermione miraba el reloj y no dijo nada.

La sanadora Stroud rebuscó en un maletín y sacó un frasco de una poción de color púrpura.

—Bebe todo esto —le ordenó.

Hermione se lo llevó automáticamente a los labios incluso mientras dejaba escapar:

—¿Qué es?

La sanadora Stroud esperó y no respondió hasta que Hermione había bebido todo el frasco.

—Poción de fertilidad. No debería ser necesario, pero no tengo más ideas. Me temo que no vas a disfrutar de los efectos secundarios y aumentará tu probabilidad de nacimientos múltiples.

Hermione sintió que palidecía y que podría caerse de la mesa de examinación. El frasco se deslizó de su mano y se hizo añicos. La sanadora Stroud apartó rápidamente los fragmentos de vidrio.

—Espera hinchazón y sensibilidad en los senos, dolores de cabeza, cambios de humor e hinchazón en la parte inferior del abdomen. También puede resultar en sensibilidad al calor y hacer que tu ansiedad reaparezca —dijo Stroud mientras agregaba notas adicionales al expediente de Hermione—. Informaré al Oficial Supremo.

Hermione tragó saliva y se mordió el labio inferior mientras miraba con determinación el reloj a través de la habitación.

Malfoy no apareció ese día para inspeccionar sus recuerdos. Ella no estaba sorprendida, ya lo había anticipado.

Voldemort. Cada dos meses hasta que estuviera embarazada.

Cuando Malfoy llegó al día siguiente, parecía cansado y enojado. No dijo una palabra cuando la agarró del brazo y se apareció con ella en los túneles retorcidos que conducían al salón de Voldemort.

El salón era aún más cálido y apestaba a carne podrida. Hermione comenzó a tener arcadas tan pronto respiró en el lugar. Malfoy parecía inmune mientras la empujaba hacia adelante y se arrodillaba, arrastrándola hacia las piedras junto a él. El suelo estaba húmedo y pegajoso, brillando débilmente.

La habitación se encontraba casi completamente oscura, sólo unos cuantos candelabros distantes proporcionaban poca iluminación. No había otros asistentes o Mortífagos presentes que Hermione pudiera ver.

—La sangre sucia, mi señor —dijo Malfoy al presentarse.

Hubo un largo y lento suspiro sibilante desde el oscuro estrado y luego los ojos escarlata de Voldemort aparecieron de repente.

—Tráela hacía acá —dijo Voldemort después de un momento.

Malfoy tiró de Hermione hacia adelante, subiendo las escaleras antes de empujarla hacia abajo sobre sus rodillas. Hermione miró con repulsión.

El trono en el que Voldemort había estado sentado antes ya no estaba. Ahora estaba reclinado sobre un enorme nido de pitones que estaban todas trenzadas entre sí en la vaga forma de una silla. Entrelazadas debajo de él, ondulando perezosamente.

Voldemort ladeó la cabeza hacia un lado y pasó sus dedos en forma de araña sobre su pecho mientras estudiaba a Hermione pensativamente.

—Todavía no essstá embarazada —dijo él en tono amenazante.

—Desafortunadamente no, mi Señor —dijo Malfoy con una voz de disculpa—. Sin embargo, como verá, los sanadores de la mente tenían razón en que el tiempo a solas es suficiente para comenzar a recuperar sus recuerdos.

Voldemort dio un suspiro irritado y una cabeza de pitón emergió de la masa en movimiento y descansó sobre su regazo. Él acarició perezosamente a la serpiente y se hundió aún más contra las espirales deslizantes debajo de él.

—Sujétala —ordenó Voldemort.

La rodilla de Malfoy se alojó entre los omóplatos de Hermione y envolvió su mandíbula con la mano, sosteniendo su cabeza en su lugar. Ella se sacudió cuando los ojos escarlatas de Voldemort se clavaron en los suyos y en su mente.

Hermione podía sentir la mano de Malfoy alrededor de su garganta y mandíbula mientras se estremecía de dolor. Se sentía como si la legeremancia fuera una cuchilla desgarrando su mente, lo que la hizo gritar entre dientes.

Fue más lento. En lugar de una agonía ardiente y cegadora, era un dolor gradual y más insidioso. Del tipo que penetraba en los huesos y los recovecos de la mente, y persistía.

Voldemort rompió perezosamente sus recuerdos en pedazos; como un gato, divirtiéndose con su presa. Ella no sabía que tal cosa era posible. Trozos y piezas de cosas que él consideraba insignificantes las destruía sólo para sentir su reacción. Su recuerdo de plegar origami mientras sus padres debatían sobre el misticismo oriental, su descubrimiento de los granians en los establos, los trituró en pequeños pedazos como si fueran papel.

Sintió que se iban... trató de aferrarse a ellos mientras se desvanecían, pero se escaparon hasta que la agonía en su mente la hizo olvidar lo que estaba buscando.

Él estaba fascinado por sus recuerdos de Ginny. Cuando se retiró de la mente de Hermione, ella se derrumbó contra Malfoy y no pudo ver nada más que el rojo furioso de los ojos de Voldemort. ¿Podría ella ver? ¿O sus ojos rojos habían quedados simplemente grabados a fuego en su mente?

Le dolía tanto el cerebro que casi esperaba sentirlo gotear de sus oídos. A través de la bruma de dolor que no se desvanecía, podía sentir su pulso revoloteando locamente contra la presión de la palma de Malfoy.

—Es una pena que no hayas traído a la chica Weasley con vida. —Hermione escuchó a Voldemort decir finalmente.

—Lo siento, mi Señor, no tenía idea de su valor. Como recordará, estaba casi muerta cuando la encontré.

Hermione se agitó débilmente y gimió, tratando de despertarse del dolor para escuchar con atención.

—Explica el ataque de la sangre sucia en Sussex —dijo Voldemort en un tono reflexivo—. Una misión suicida para liberar a un amigo moribundo. La Orden siempre fue sorprendentemente predecible.

—Así es. —El desdén en la voz de Malfoy era evidente.

Hubo un largo silencio. El agarre de Malfoy sobre su mandíbula se aflojó y Hermione sintió que se deslizaba hacia el suelo. Mientras yacía allí, una serpiente fría y musculosa comenzó a enroscarse lentamente alrededor de su pierna.

—Estoy decepcionado por tu falta de progreso en la búsqueda de los responsables del ataque, Oficial Supremo. —dijo Voldemort. Hubo un susurro de furia entrelazando sus palabras.

Hermione apenas podía respirar. El calor húmedo y la podredumbre en la habitación la estaban asfixiando y las escamas se engancharon ligeramente en sus medias cuando la serpiente se apretó alrededor de su pantorrilla. La pitón se deslizaba bajo su túnica. Ella se estremeció e intentó apartar la pierna.

Apenas podía distinguir algo en el pasillo oscuro. Su incapacidad para ver la dejó muy sintonizada con los sonidos del salón, el silbido y el suave escalofrío de las escamas que se deslizaban constantemente a su lado en la oscuridad.

—No le fallaré. Si fue la Orden, los encontraré —dijo Malfoy. Su voz era tranquila y resuelta. Mortal.

Hermione sintió que le temblaban los labios y las lágrimas le picaban los ojos. Sintió que le temblaban las manos cuando la rabia le cortó el dolor. No había nada que ella pudiera hacer. Malfoy podría cazar y asesinar a alguien en el medio de su habitación si quisiera y Hermione sólo podría quedarse parada y mirar.

«Te odio, Malfoy. Te odio. Te odio.»

—Era la Orden. ¿Quién más lo hubiera sabido? Ese tonto de Slughorn debe haberle dicho a Dumbledore. Potter debe haberlo sabido, por eso irrumpió en Hogwarts. Alguien fue pasado por alto durante la purga. Alguien significativo para la Orden. Ninguno de sus ignorantes soldados rasos. Estoy seguro de que la sangre sucia sabe quién es.

Mientras Voldemort hablaba, la sensación de magia oscura en la habitación se hizo más espesa, como si el aire se hubiera convertido en una masa sólida y pesada que caía sin piedad sobre Hermione. Podía sentir sus costillas doblarse bajo la presión y aplastarla cruelmente contra las piedras. Estaba jadeando mientras trataba de respirar a través de pulmones que no podían expandirse.

—Quizás, mi Señor, sería prudente llamar a Severus —dijo Malfoy. Sus palabras sonaron forzadas. Hermione no era la única en ser aplastada hasta la muerte.

—No... —dijo Voldemort con voz fría—. Rumania es crucial. Habría preguntas si tuviéramos que llamar a Severus por un intento de asesinato a Thicknesse. Severus permanecerá en su lugar. ¿Has descubierto cómo el guardapelo llegó a estar en su posesión?

La presión disminuyó levemente y Hermione jadeó, arrastró aire a sus pulmones con avidez. La pitón se enroscó más arriba en su pierna. Podía sentir las escamas rozar su piel desnuda por encima de su media. Le arrancó un gemido de asco y se esforzó más por alejarse. Un anillo se cerró alrededor de su otro tobillo.

—He estado investigando en secreto. Hay fotos del Ministerio del '95 en las que parecía llevarla puesta. Ella afirmó que era una reliquia de Selwyn. Nadie sabe cómo llegó a ser su posesión, aunque una ex secretaria mencionó que la celadora tenía la costumbre de quitarles las posesiones a los vendedores sin licencia.

—Entonces no sabes nada. Ni cómo la Orden logró destruirlo desde una distancia tan imposible. Ni cómo lograron identificarlo. Ni siquiera cómo ella lo consiguió. ¿Hay algo que sepas? —Voldemort gruñó. Luego se calmó por un momento antes de decir en un tono más tranquilo y amenazador —: Me has decepcionado, Oficial Supremo, espero que no hayas olvidado lo que pasó la última vez que me decepcionaste profundamente. ¡Crucio!

Hermione sintió a Malfoy caer repentinamente, pero no cayó al suelo, sino que se había encorvado sobre ella. Podía sentir su cuerpo sacudirse rígidamente por la tortura cuando un profundo y gutural gemido fue arrancado de la parte posterior de su garganta.

Voldemort no mantuvo la maldición por mucho tiempo. En poco más de un minuto se detuvo, los temblores en su contra cesaron y Hermione escuchó a Malfoy jadeando cerca de su oído mientras se recuperaba.

—No le fallaré, mi Señor. Un duende examinó la punta de la flecha y los restos del guardapelo —dijo Malfoy con el más leve temblor en su voz cuando comenzó a ponerse de pie nuevamente—.La flecha era de plata forjada por duendes, impregnada con una combinación de veneno de cola de mantícora y veneno de basilisco. El veneno de manticora permitió que la punta atravesara los escudos protectores, el veneno de basilisco destruyó el guardapelo.

—¿Has investigado posibles fuentes?

Hermione sintió el susurro de una lengua deslizarse por su muslo interno desnudo y sollozó en silencio.

—Un basilisco juvenil es lo suficientemente fácil para que cualquier mago con un sapo y un talento para hechizos cegadores lo obtenga con paciencia. La fuente del veneno de mantícora es más cuestionable dado cuán cuidadosamente se han regulado la mayoría de los ingredientes desde que tomó el control del Ministerio. McNair insistió en ser responsable de la investigación al respecto, que fue inusualmente generoso de su parte. Interrogué en privado a uno de sus asistentes. Parece que ha habido discrepancias continuas en los libros de registro con respecto a las cantidades de algunas de sus criaturas importadas. El mercado negro ha sido bastante rentable durante los últimos años.

—Mándalo a bussscar —dijo Voldemort, la furia en su tono era evidente—. El ataque hubiera sido imposible de no ser por su descuido. Algunos de mis servidores parecen estar hambrientos.

—Como usted ordene, mi Señor —dijo Malfoy y Hermione sintió como la levantaban del suelo.

La pitón enrollada alrededor de sus piernas apretó su agarre y la arrastró hacia abajo. Voldemort dio un fuerte silbido y lentamente la liberó con un sonido de disidencia sibilante. Cuando Malfoy liberó a Hermione de los espirales, la vista de Voldemort nadó en su visión.

Varias de las serpientes se habían enroscado a su alrededor. Estaba medio cubierto con pitones y la miraba atentamente.

—Esa sangre sucia está repleta de oscuridad. Las serpientes pueden sentirla. Y ella es bastante fecunda —dijo Voldemort, limpiándose la boca sin labios mientras la estudiaba.

Hermione lo miró por un momento antes de que su visión volviera a parpadear. Podía sentir los débiles temblores de tortura en el agarre de Malfoy.

—La sanadora Stroud le dio una poción ayer —dijo Malfoy—. En cuanto a la oscuridad… bueno, el rastro de destrucción reportado en Sussex ya indicaba que ella no se adhería a las políticas de la Orden con respecto a la Magia Oscura.

Voldemort asintió con un silbido.

—Vigílala cuidadosamente. Ahora que la Orden se está moviendo de nuevo, seguramente vendrán por ella.

—Sabe que moriría antes de perder mi control sobre ella —dijo Malfoy en voz baja y Hermione sintió que el agarre de su brazo se hizo más fuerte.

—Quiero su cadáver, Oficial Supremo. Quien quiera que lo haya hecho. Ese último miembro de la Orden. Quiero su calavera añadida a mi colección.

—Lo tendrá, como le he dado todo lo demás —prometió Malfoy.

Hermione se estremeció e intentó liberar su brazo. Voldemort la observó y pudo sentir la crueldad y la malicia en su mirada mientras sus ojos se deslizaban sobre ella. Abrió la boca y sacó la lengua como si saboreara el aire. Sus encías eran blancas y sin dientes como las de una serpiente y su lengua brillaba a la tenue luz. Cuando cerró la boca, se inclinó hacia adelante y emitió un siseo.

Su rostro estaba a centímetros del de Hermione. Podía sentir el susurro fantasmal en su rostro. No estaba segura de si él estaba a punto de lamerla o realizarle legeremancia nuevamente. Sus ojos de rojo sangre la estudiaron por un momento antes de hundirse de nuevo en el nido de pitones.

—Una vez que la sangre sucia haya revelado todos sus secretos, también quiero que la maten. Ella sabe demasiado para mantenerse en el programa de Stroud. Aunque... si está embarazada, te permitiré esperar hasta que tengas a tu heredero.

—Como usted ordene, mi Señor —dijo Malfoy sin dudarlo. Luego arrastró a Hermione fuera del salón.

Una vez que estuvieron en los sinuosos corredores, Malfoy la dosificó con una poción para aliviar el dolor. Hermione resopló en voz baja para sí misma antes de tragársela.

Trató de aclarar su mente, luchando para ver. Sintió como si el aire en el salón la hubiera envenenado. Se deslizó débilmente hacia el suelo. Su cerebro todavía estaba en agonía incluso con el alivio del dolor. Sin embargo, se encontró llena de preguntas.

—¿Ataqué una prisión? —consiguió pronunciar.

—Después de que Potter murió —dijo Malfoy en la oscuridad—. Unas pocas horas después de la Batalla Final. Fuiste capturada después de arrasar casi la mitad del edificio para poder entrar. Fue un contraataque inesperado. Sólo leí los informes sobre el daño después de que te asignaron a mí. Es una pena que nadie se haya molestado en interrogarte antes. El exceso de confianza de la victoria, supongo.

Hermione levantó la vista en dirección a su voz. Ella sólo pudo distinguir débilmente su cabello claro antes de que su visión volviera a desaparecer. Apoyó la cabeza contra la pared para estabilizarse.

—Yo era sanadora...No estaba… ellos no me dejaron… pelear.

Ella frunció el ceño, tratando de entender.

—¿Pero Ginny salió? ¿La saqué?

—Lo hiciste.

—Pero ella se estaba muriendo… cuando tú… cuando la mataste. ¿Por qué? —preguntó con voz queda y adolorida.

Hubo un silencio antes de que Malfoy hablara.

—Estaba en Sussex para una investigación experimental.

Un bajo sonido de horror salió de algún lugar en lo más profundo de Hermione.

—La división de desarrollo de maldiciones de Dolohov...— su voz tembló y se desvaneció. Pudo distinguir a Malfoy asintiendo en las sombras.

Se dobló y vomitó. Oh, Dios, Ginny... Malfoy esperó a que dejara de vomitar antes de arrastrarla por el suelo y volver a aparecer en su dormitorio en la mansión.

El ruido que hizo por el dolor de la aparición fue animal. Se desplomó contra Malfoy y descubrió que estaba empapada en lo que parecían ser restos brillantes y putrefactos. Sólo pudo verlo por un momento antes de que su visión volviera a tambalearse. Contuvo un sollozo y trató ciegamente de limpiarse las manos con su túnica igualmente sucia.

Malfoy murmuró varios hechizos de limpieza y el olor a su alrededor se desvaneció. La empujó de vuelta a su cama.

—Tres días —dijo, y apenas lo escuchó cuando se marchó.

Hermione quería mantenerse consciente. Para poder llorar y tratar de procesar lo que había aprendido, pero su mente se sentía desvanecida. Como si no pudiera alcanzar...

Tiró de la ropa hasta arrancar los botones y luego la dejó en el suelo. Se quitó las medias con los dedos de los pies y trató de eliminar la sensación de las espirales de serpientes sobre su piel.

Pasaron dos días antes de que pudiera ver de manera confiable. El dolor en su cabeza le impedía mantener la comida. La habitación giraba cuando intentaba sentarse o pararse.

No tenía nada que hacer más que pensar.

Cuando Malfoy entró al tercer día, se obligó a sentarse y mirarlo fijamente.

—¿Más preguntas? —dijo él fríamente mientras la inspeccionaba.

Hermione negó con la cabeza. Él parecía ligeramente sorprendido.

—Bueno, una, supongo —dijo después de un minuto.

Malfoy esperó. Ella recogió las piezas de información, todas las inconsistencias que había acumulado en su mente a lo largo de los meses. Finalmente, las había convertido en algo coherente.

Hermione respiró lentamente antes de hablar. Entonces, lo miró a los ojos.

La fanfarria está en la luz, pero la ejecución está en la oscuridad.

—La guerra se ha estancado —comenzó a decir—. Aunque todavía está oficialmente en curso en partes de la Europa mágica. Ya no se trata como significativa o relevante. De hecho, según las noticias, sospecho que es probable que pronto se anuncie un armisticio. En los últimos dos años, aparte de conquistar Gran Bretaña, casi no ha habido progreso desde que Harry murió.

Malfoy guardó silencio, su expresión cuidadosamente cerrada.

—De hecho, casi nada ha sucedido desde que Harry murió. Toda la campaña de Voldemort se detuvo una vez que derrotó a Harry. Porque... —vaciló un poco —había algo que los conectaba. De alguna manera estaban unidos, probablemente desde qué trató de matar a Harry cuando era un bebé. Es por eso que, a veces, él y Harry terminaban en los sueños del otro y estoy segura de que recuerdas cómo Harry podía hablar en pársel. Es por eso que, cuando Voldemort usó la maldición asesina, para matar a Harry en Hogwarts, al principio no funcionó...

La voz de Hermione se quebró y tragó saliva y se obligó a continuar. Hubo un nuevo dolor que lentamente comenzó a florecer en el fondo de su mente, pero lo ignoró.

—Por eso tuvo que volver a lanzar la maldición sobre Harry. Por el lazo. Pero no era sólo Harry. La forma en que es inmortal... El profesor Quirrell, el diario que tenía tu padre... De alguna manera tu amo descubrió cómo vincular su fuente de vida a objetos animados e inanimados. Y la Orden lo sabía. Es por eso que sabe que el ataque de este mes fue la Orden y no un nuevo grupo de resistencia. Porque el intento de asesinato no fue un intento. Thicknesse no era el objetivo. Umbridge tampoco. El colgante que ella usaba a veces, si. El guardapelo. Lo vi cuando nos estaba entrenando. Era uno de sus lazos. Quienquiera que sea el último miembro de la Orden, descubrieron qué era y la mataron para destruirlo.

Malfoy entrecerró los ojos levemente. Hermione ladeó la cabeza hacia un lado mientras se estudiaban entre si.

—Creo que me perdí la pregunta —dijo Malfoy después de un momento.

—Todavía no la he hecho —dijo Hermione con calma, tratando de ignorar el latido en la parte posterior de su cabeza que crecía constantemente como si hubiera un bisturí clavado en la base de su cráneo.

—El esfuerzo de repoblación. —dijo, tratando de respirar a través del dolor —es una tapadera. Es una artimaña. A Voldemort no le importa la población mágica. Es una distracción para mantener al público preocupado. No está esperando esclavizar a los muggles porque está preocupado por la demografía mágica. Lo está haciendo para ganar tiempo, él está entreteniendo a las masas haciendo espectáculos públicos de las familias de sangre pura. Primero con los matrimonios y los abortos espontáneos, y ahora, con las subrogantes. No detuvo la guerra porque quería, sino porque necesita hacerlo.

El dolor atravesó la cabeza de Hermione y la habitación frente a ella se volvió de un horrible tono rojo como si hubiera sangre bajando y llenando su visión. Lanzó un grito agonizante y comenzó a caer hacia adelante. Se obligó a mirar a Malfoy. Él se estaba moviendo hacia ella.

Ella forzó su pregunta.

—Se está muriendo, ¿no es así?

.

NdT: Sólo puedo decir….¡Dios! que inteligente es nuestra Hermione, hasta con amnesia no nos deja de sorprender con su capacidad, pero además...¡Todavía hay alguien de la Resistencia! OMG

Hola mis queridas lectoras, espero que se encuentren bien cuando lean esto. Yo todavía sigo en el sanatorio con mi mamá, que está estable después de su operación pero continúan haciéndole algunos estudios para cerciorarse de que las cosas salgan bien. Muchas gracias por sus mensajes de aliento.

Les mando un abrazo gigante y un besotes para todas. Espero que nos leamos pronto.

*03 de mayo de 2020*