When September Ends

Por KaedeRavensdale

Traducción por Alyssa S.

Capítulo 16

Aquel que desapareció

.

—Parece que encontraste a ese pobre bastardo —dijo Blaise dejando caer una carpeta en la mesa con fuerza—, aunque no estoy seguro de poder llamarlo "pobre". Sí Ryddle piensa que es su esposo, solo Dios sabrá que está siendo tratado como la misma reencarnación del mesías —Se alisó el uniforme y se sentó en el taburete a su lado, llamando con un ademán al camarero—. Un boilermaker, por favor.

Draco cogió la carpeta con cuidado. —¿Qué tanto hay aquí?

—Solo unas cuantas páginas de la base de datos de NamUs*. Las metí en una carpeta para poder sacarlas de la estación sin que nadie lo noté —dejó caer el shot de whisky en su cerveza y tomó un trago antes que la espuma se desvaneciera—; me debes una grande, Malfoy. Me arriesgué mucho para obtener eso.

—Pagaré tu bebida, entonces —Draco abrió la carpeta y casi derramó su cóctel Dark 'n Stormy en su regazo—. ¡Demonios! ¡Es él! ¿Pero quién es? —dice antes de colocar a un lado la foto—; Harry Potter. ¿Su nombre real es Harry?

—Sí, lo es. Harry James Potter de diecinueve años; nacido y criado en Denver, Colorado. Hijo de Lily Potter- Evans y James Potter. Desapareció hace aproximadamente un mes sin dejar rastro alguno. Sin pistas de sí está vivo o muerto, sus padres insisten que fue secuestrado.

—Al parecer que tenían razón —el rubio continuó mientras hojeaba toda la información—; ¿de quién o qué son estos teléfonos y direcciones de correo?

—Un poco de todo: CrimeStoppers. El Depto. de Policía de Denver. De sus padres. Su padrino.

Draco hizo una mueca. —Maldición. No lo tomes a mal, Blaise, quiero que vuelva con su familia, pero...

—Lo sé. Está enfermo y necesita ayuda, no la cárcel. Es por eso que también incluí los correos de sus dos mejores amigos, unos tales Ron Weasley y Hermione Granger. Son un poco difíciles de localizar, pero… es la mejor opción que tienes para evitar involucrar a toda la fuerza de la ley, aunque te advertiré que probablemente solo tengas una sola oportunidad para intentarlo.

—Qué policía más malo; no me extrañas que sigas en control de tráfico —Ambos rieron por encima de sus bebidas—. Gracias Blaise. En serio. Sé que arriesgaste mucho por esto.

—Ambos estamos preocupados, creo, por Tom. No lo conozco muy bien, pero sé que Harry no querría esto para él.

—Y tienes razón— él dijo—. Cuando Harry se fue, prácticamente se estaba cayendo a pedazos, estaba muy mal. Pero ahora… ha vuelto a una retorcida parodia de normalidad y todo a costa de victimizar a alguien inocente. No está bien.

—Todo se resolverá pronto. Todo volverá a la normalidad; o lo más normal que fue cuando Harry nos dejó. Dolerá, pero…

—Es mejor dejar que sane a pretender que no está allí —Él dejó su vaso sobre la mesa, y continuó—. Mañana contactaré con sus amigos. Les pediré que vengan aquí y confirmen esto. También que me ayuden a sacarlo de aquí y les ofreceré pagar sus boletos de avión. Todo debería resolverse en los próximos días.

.

Sra. Granger y Sr. Weasley,

Adjunto la factura de un par de boletos de avión. Les agradecería que vinieran a hablar conmigo sobre su amigo desaparecido, Harry Potter. Creo que podría haberlo localizado, pero debido a ciertas circunstancias -aunado a una profunda preocupación por el estado mental de la parte potencialmente responsable, mi jefe-, me gustaría resolver este asunto con la menor participación legal posible para que pueda obtener la ayuda que tan desesperadamente necesita. Creo que lo entenderán una vez hayamos hablado sobre toda esta situación en persona. Los recogeré en el aeropuerto cuando arriben.

Draco Malfoy.

.

—¿Estás segura de esto, Hermione?

—No, no lo estoy. Para nada. Pero ya estamos aquí—La de cabellos rizados sacó su maleta del compartimiento superior y volteó hacia el de cabello rojo, quien no se había movido de su asiento—. ¡Oh, vamos Ronald! Harry lo haría por nosotros, ¿no?

—Hermione-

—¡Sí, Ronald! ¡La respuesta es sí, lo haría! —Ella lo agarró por la muñeca y tiró de ella hasta levantarlo y arrastrarlo por el pasillo detrás de los otros pasajeros—. ¡Harry no hubiera dudado ni por un segundo en seguir cualquier pista que lo llevara hacia nosotros! ¿Dices ser su mejor amigo? Bueno, la lealtad venía en ese paquete; ¡vamos!

—¿Y si es una trampa, Hermione?

—Harry habría…

—No digo que no debimos haber venido, ¿pero no crees que lo mejor hubiera sido traer a la policía? O al menos contarle a alguien.

—Necesitamos la información que nos está ofreciendo y dudo que hable si hubiéramos contactado a la policía, Ron—respondió Hermione, recorriendo con su mirada a la multitud antes de notar a un rubio esperaba cerca—. Ahí está. Vamos.

Ron lo miró fijo mientras se acercaban.

—¿Señor Malfoy?

—Draco, por favor. Será importante que parezcan conocerme; no estoy seguro de que sea peligroso o incluso de que esté en casa, pero sé que tiene armas y es mejor ser precavidos.

—¿Puedes explicarnos qué está pasando, Draco?

—Puedo, pero no aquí; entremos a uno de estos cafés. La comida del aeropuerto está lejos de ser deseable, pero al menos podemos estar seguros de que no nos verán—Los condujo al restaurante más cercano, una pequeña cafetería, y se sentaron en una mesa—. Antes de comenzar, necesito mostrarles algo.

—¿Mostrarnos qué? —Hermione hizo todo lo posible para mantener su tono cortés mientras Ron lo miraba con absoluta hostilidad.

—Una foto —El rubio extrajo lo dicho de su billetera y se los pasó por encima de la mesa; un cuervo muy familiar envuelto en gruesas capas y cubierto de palomas mientras tomaba un puñado de pan rallado se mostraba ante ellos.

—Ese es… ¡Dios mío! ¿Cuándo tomaron esto? ¡Es Harry!

—Es Harry, sí, pero no Harry Potter. Quien ven en la foto fue Harrison Leeds. Lo conocí cuando era un niño. Fuimos a la escuela juntos. La foto fue tomada hace dos años por su esposo, Tom Ryddle; un mes después le diagnosticaron una agresiva leucemia en etapa cuatro. Hace casi un año murió y después de eso, Tom perdió la cabeza; no podía funcionar sin él; dormía en su tumba. Nunca había visto a un hombre desmoronarse tanto como él lo hizo. Pero luego, como por arte de magia parecía estar bien, como si nada hubiera pasado porque en su mente nunca había sucedido. Se había roto.

—Pero, ¿qué tiene eso que ver con nuestro Harry, Draco?

—Todo. Debido a que él secuestró a su Harry para reemplazarlo y a través del Síndrome de Estocolmo o Gaslighting o algo más -soy un abogado, no un psicólogo-, también le ha lavado el cerebro para que le creyera —reemplazó la imagen—. Parecen muy felices juntos, pero no es real. No está bien. Tom... está enfermo. No justifico lo que ha hecho, pero no lo ayudarán en la cárcel. Necesita ser internado, pero lo mejor es sacar a Harry de allí primero, ya que mi jefe está completamente alejado de la realidad y temo que podría ponerse violento si la fantasía que ha construido se ve amenazada.

—Creo que tienes razón. Separarlos probablemente sea la opción más segura, pero... podríamos necesitar involucrar a las autoridades para hacerlo.

—No si pueden hacerle entrar en razón. Por eso los traje aquí.

—¿Entonces nuestro amigo ha sido secuestrado por un lunático potencialmente violento y quieres que lo saquemos de la casa mientras ese posiblemente esté allí? Creo que tú también estás loco —Se recostó con un suspiro—; pero no podemos dejarlo allí.

—Por supuesto que no—dijo Hermione—. ¿Puedes llevarnos con él, Draco? ¿Hoy?

—Sí —El rubio se puso de pie—; acompáñenme.

.

NamUs: Por sus siglas en inglés, Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas.