Salut !

Plus qu'un chapitre d'avance après celui-là. Je vais sans doute prendre mon temps pour le poster du coup, en attendant d'avoir des nouvelles de la traductrice et, si elle le peut, lui laisser le temps de continuer la traduction. Je vous tiens au courant, mais de toute façon, vous savez maintenant qu'il faut être patient avec moi, qu'il s'agisse de traductions ou non ^^'

Bonne lecture !

Chapitre 18 : Qui suis-je ?

(Partie 1)

ooOO – OOoo

Trad par A-Key, relecture par Eclipse
Fanfiction originale par Tobina

La femme blonde se trouvait dans son appartement, qu'elle avait loué sous une fausse identité. Personne à part elle n'y avait habité depuis qu'elle avait signé le bail, et personne au sein de l'Organisation n'était au courant de l'existence de cet endroit. C'était son billet pour la liberté. Pas de lit ni de penderie, juste un bureau sur lequel était posé un ordinateur portable, et une chaise en bois.

Ses doigts fins effleurèrent l'ordinateur laqué noir. Aujourd'hui, elle y entrerait les dernières données et une fois que la porte aura claqué derrière elle, elle ne reviendrait plus jamais.

Les informations qu'elle avait livré à la police ne représentaient qu'une partie mineure de son travail. Juste assez pour leur permettre de passer à l'action. Dans cette chambre, sur cet ordinateur, se trouvaient les noms de chaque personne et de chaque entreprise ayant un quelconque lien avec l'Organisation.

En tant que membre haut placé, elle avait accès à la majeure partie de la base de données concernant les entreprises – le reste avait été le fruit de mois de recherches à la sueur de son front. Bourbon n'était pas le seul à maîtriser l'art du piratage d'appareils électroniques sans laisser aucune trace.

Dès que cela se saura que l'Organisation a été percée à jour, un grand nombre de personnes mettront en œuvre aussi vite que possible tous les moyens pour sauver leur argent et leur vie. Cela prendrait beaucoup trop de temps à la police d'interroger tous les membres et encore plus de leur soutirer les informations qu'ils souhaitent – et ce, s'ils voulaient bien parler. Ils étaient entraînés pour ne rien divulguer, quoi qu'il leur en coûte.

Et puis, il sera trop tard. Toutes les preuves auront été détruites d'ici là, et ils ne seront jamais en mesure d'attraper tous ces hommes, rôdant dans l'ombre aux quatre coins du monde.

Elle livrerait à la police la seule et unique façon de détruire l'Organisation complètement – et le prix à payer serait une toute nouvelle vie. Pas de prison, pas de poursuites, et plus aucun moyen de la contacter. L'actrice Chris Vineyard disparaîtrait, tout comme Vermouth, l'assassin.

Elle vendrait l'Organisation toute entière – son boss, qui avait détruit sa vie, avait tué sa fille et l'avait laissée elle, Sharon, prendre sa place après l'avoir utilisée comme cobaye pour sa satanée substance. Oui – elle semblait jeune et belle aux yeux du monde, mais à l'intérieur elle se sentait vieille, usée et laide.

« Tu avais raison, Akai Shûichi – je suis bel et bien une Rotten Apple », pensa-t-elle avec un sourire triste.

Après avoir jeté un dernier regard sur l'ordinateur, elle quitta l'appartement dont elle déposa les clés dans sa boîte aux lettres.

A présent, elle devait s'assurer que cet ignoble individu n'avait aucune chance de s'échapper – et que sa « Silver bullet » atteindrait sa cible.

ooOO-OOoo

Jamais de sa vie il ne s'était senti aussi fatigué. Il était tellement vidé de ses forces que lever son bras droit pour regarder sa main était tout ce dont il était capable. Au moindre mouvement, la douleur irradiait tout son corps, lui faisant serrer les dents et retenir son souffle jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Mais malgré tout, il désirait voir ses doigts, toucher son visage et remuer ses jambes – parce qu'ils étaient les siens de nouveau.

Des membres de taille adulte, et non plus petits et frêles.

Cette sensation, il l'avait eue cinq fois dans la journée, après qu'ils l'aient forcé à avaler l'antidote temporaire, encore et encore – dans le but de tester un médicament rajeunissant modifié dès que son corps semblait assez fort pour l'endurer. Il était certain que son cœur ne supporterait plus ces transformations très longtemps.

Cinq minutes plus tôt – ou était-ce une demi-heure ? Il avait perdu la notion du temps – Sakai lui en avait donné un autre, et attendait que la substance fasse effet en notant quelques mots sur sa planchette avant de la raccrocher au lit.

Shinichi essaya de se focaliser sur quelque chose – n'importe quoi qui puisse lui faire oublier cette situation. Il ferma les yeux et se remémora des souvenirs heureux pour se préparer à la douleur qui n'allait pas tarder à revenir.

Ran et lui sur une balançoire – encore et toujours plus haut.

Eux deux sur un toit – admirant un magnifique coucher de soleil.

Ses parents – qui lui faisaient signe de la main en souriant.

La main de Ran qui attrapait la sienne dans les montagnes russes.

Le professeur Agasa – lui montrant fièrement une de ses nouvelles inventions.

Ayumi, Genta, Mitsuhiko et Ai – qui le félicitaient après avoir résolu une affaire.

Hattori – qui retournait sa casquette avec l'un de ses éclatants sourires.

Et encore et toujours – le visage rayonnant de Ran.

Il sentit une boule monter dans sa gorge et ses yeux lui brûlèrent, mais son corps était trop exténué pour pleurer.

Un crachotement interrompit le cours de ses pensées, et il entendit une voix qu'il ne parvenait pas à situer. Elle était déformée et provenait d'un haut-parleur dans un coin du plafond.

-Bonjour, détective. Quel plaisir de te rencontrer en personne – enfin, quasiment en personne, le salua l'homme d'un air amusé.

L'expression de Shinichi se déforma. « Ce doit être lui, le boss de l'Organisation. »

Il savait que le son de sa voix le trahirait, alors il laissa échapper un postillon écœuré.

-Allons, allons – pas de réponse polie, ni de pique bien placée ? Mes chers scientifiques ont vraiment dû te drainer. Mais ne t'inquiète pas, je n'en attendais pas davantage. Tu seras ravi d'entendre qu'ils font des progrès fulgurants grâce à ton aimable coopération.

-Coopération ? éructa Shinichi, soufflant par les narines. De la torture, vous voulez dire !

-Je suis navré d'entendre cela. J'espérais que tu apprécierais en faire partie et en même temps retrouver ton corps, bien que cela ne soit probablement que temporaire. Je suppose que je ne devrais pas m'en étonner, sachant qui tu es, ainsi que la raison pour laquelle tu te trouves ici. Mais ce n'est pas grave – ce n'est que l'affaire d'encore ou deux essais et nous pourrons donner le produit à d'autres sujets de test, sans avoir à les exposer à une mort imminente.

« Vermouth avait raison, ils travaillent vite. »

-Sakai-san, laissez-nous seuls, ordonna la voix dans le micro.

-Tout de suite !

Sakai s'inclina devant l'homme invisible et s'en alla de la pièce.

L'une des caméras fit un bruit de zoom et Shinichi sentit son regard intense à travers la lentille comme s'il lui brûlait la peau. Il ressentit l'envie de se recroqueviller, mais se força à rester immobile. Pour rien au monde il ne montrerait la moindre faiblesse devant cet homme.

-Tu sais, détective, je n'ai pas apprécié la façon dont tu t'es interposé dans certaines de nos opérations, mais je dois admettre que je suis impressionné que tu aies pu rester caché aussi longtemps. Ce devait être difficile de vivre dans un si petit corps. Dommage que tu ne puisses pas faire partie des nôtres. Avec ton intelligence, tu aurais pu être l'un de mes meilleurs éléments.

-Jamais... jamais je ne travaillerais pour quelqu'un... comme vous, siffla Shinichi.

-Je sais, je sais... Enfin – je ne suis pas là que pour te voir souffrir. Je pense qu'avec tout ce que tu as traversé, je te dois bien des explications avant que tu ne quittes ce monde. La réponse que tu recherches depuis si longtemps. Tu es un jeune homme courageux et tu mérites de connaître le nom de celui qui viendra t'ôter la vie.

-Oh, ça me touche... allez-y, ne vous gênez pas... après tout... j'ai que ça à faire, fit Shinichi, sarcastique.

-Charmant jusqu'au bout, dit la voix en riant. Vois-tu – j'ai donné à celui qui pourrait un jour représenter une menace pour nous le nom de « Silverbullet ». Tu sais pourquoi ? A cause du véritable nom de notre Organisation. C'est particulier, une balle d'argent. Non seulement elle peut tuer comme n'importe quelle balle, mais elle peut aussi éliminer les êtres surnaturels, comme les loups-garous. Sinon, on pourrait dire que les loups-garous sont invincibles. J'aime appeler mes meilleurs agents des « loups ». Avec eux, notre organisation est aussi invincible face aux balles - imprenable, tel un château.

Notre couleur est le noir, comme la nuit et les ombres dans lesquelles nous opérons. Nous sommes le château noir imprenable. « Kinjôgen » en japonais. Tu connais les kanji de ce mot ? Alors dis-moi, détective – qui suis-je ?

Posté le 25.06.2020