Capítulo 22

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.

—Siéntate tu lugar ¿de acuerdo?, mamá tiene que cambiarse.

—Bueno—. Oto asintió con la cabeza.

—No te muevas ¿bien?, si necesitas ir al baño recuerda decirme.

—¿Eh? Hmm…— Oto volvió a mover la cabeza de forma positiva.

—Y… y…

—Mamá…

—Haha, solo estoy bromeando—. You tocó ligeramente la punta de la nariz de Oto. —Ahora espérame debajo del escenario, el live comenzará pronto.

Después de despedirse de Oto, You entró en el vestuario. El lugar no era muy elegante, pues el solo había dos cabinas para que las chicas pudieran cambiarse.
You trató de abrir una de las puertas pero estaba cerrada con llave, por lo tanto se metió a la segunda que solo las dividía una delgada pared de madera.

—Alguien está en…

—¡Oh, Riko-chan!
Su amiga pianista era quien estaba en la canina de la derecha, así que en cuanto escuchó su voz no dudó en hablar un poco con ella.
—¿Qué tal?, te gustó el vestido de baile que hice?

—¿Por qué necesito uno cuando no bailaré?— Riko estaba perpleja.

—¡Porque el diseño inicial era para Riko-chan!

—Entonces, el plan inicial y su diseño debería haber incluido pasos de baile para mí también, ¿verdad?

You que acababa de quitarse la falda se quedó en pausa, ¿no habían incluido los pasos de Riko también?, entonces la pianista podía subir al escenario a cantar y a bailar después de todo.

—Pero si Riko-chan también baila en el escenario entonces, ¿Quién tocaría el piano?

—Tenemos la grabación…

—…

—…

—¡Lo siento mucho, nunca pensé en eso!
You se había dado cuenta de su error, Riko tenía razón, el baile fue planeado para las 9 y no solo para 8, así que ninguna debía quedar descartada desde un comienzo.

—Está bien, nunca he practicado los pasos de baile de todos modos—. Riko estaba arreglando su falda, su diseño de doble capa era demasiado lindo. —Por cierto, You-chan…

—¿Hmm?

—La cena en el restaurant occidental que tuvimos la última vez... ¿ fue idea de Oto?

Riko escuchó un fuerte golpe, como si You hubiera caído al suelo justo en el otro vestidor.

—Nonono, ¡absolutamente no!, ¿No dije que el dueño del restaurant es amigo de la familia y me invitó a…-

—You-chan, realmente las mentiras no son lo tuyo, ¿verdad?

—¡No es mentira!

—¿Lo hiciste solamente para mejorar tu relación con Chika-chan?

—…

—Y una niña de 14 años que probablemente ni siquiera ha tenido un interés romántico dijo que para mejorar la relación era buena idea ir a un restaurant occidental a cenar, ¿y le creíste tan fácilmente?

—…

—¿Eres tonta?

—¡No lo soy!— Los ojos de You contenía lagrimas, en verdad se sentía como una tonta.

—En vez de una niña de 14 años…— Riko hizo una leve pausa. —Nunca pensaste en venir hacia mí, ¿verdad?

—¿Eh?

¿Era solo idea de You?
Las palabras de Riko parecían ser… ¿Dolidas?

Antes de que You pudiera entender el significado de lo que Riko había dicho, el sonido de la puerta al abrir llegó de a lado, Riko había acabado de cambiarse.

—Iré para encontrarme con todas primero, una vez que el live termine… hay algo que quiero decirte, You-chan.

—¿Eh? ¿Qué cosa?

You había preguntado, pero Riko parece que ya se había retirado del lugar.

—¿Qué podría ser?— You preguntó para sí misma.

Eso hizo que el corazón de You comenzara a latir más rápido.

En ese momento el piano ya se había movido hacia el escenario, debajo de la plataforma estaba lleno de fanáticos de Aqours, la mayoría de ellos eran chicas de secundaria, todos llevaban preparado sus lightsticks. Oto estaba en el asiento especial reservado, estar allí no solo le permitía ver el escenario claramente, sino también podía saltar en el escenario en cualquier momento. Oto ya había notado que el piano se había movido al escenario, al parecer su madre iba a abrir el live con el solo del piano.

El día siguiente que Oto regresó a casa, había olvidado sabotear el otro piano, ahora no tenía idea de cual piano estaba en el escenario, si el bueno o el dañado.

Oto fue hábil y cuidadosa cuando se dispuso a destruir el piano, pues los resultados no aparecerían de inmediato, sino se irían mostrando entre más se iría usando.

Ahora la moneda estaba en el aire, era un 50% de probabilidad que todo saliera bien o 50% que todo fuera un desastre, era algo que Oto ya no podía controlar.

Era hora de salir al escenario, el público aplaudió a ver Aqours caminar hacia él.

—¿Eh? ¿papá?... ¿tía Chika?

"¿Espera un minuto… la interpretación de mamá viene primero?, entonces… ¿por qué sacaron el piano?... ¿no afectará eso al rendimiento?"
"Espera un minuto… ¡¿Mamá?!"

Oto había descubierto todo en estado de shock, su madre que tenía su vestuario de baile había salido junto a las demás hacia el escenario, se inclinó hacia el publico y se dirigió al piano.

"Espera… espera… no puede ser…¡Ellas cantarán y bailarán mientras mamá toca la pieza!"

Oto se levantó de su asiento de golpe, Riko pareció haberlo notado y le sonrió a Oto.

En eso comenzó actuación.

El piano sonaba suave, un tono celestial para una voz celestial, Chika que estaba en el centro del escenario comenzó a mostrar sus habilidades para el canto.
[Omoi yo hitotsu ni nare…]

Oto se recostó en su asiento intensamente, toda la audiencia estaba entusiasmada, pero en ese momento Oto tenía los nervios hasta la garganta.

Estaba atenta del sonido del piano por si había alguna falla, aunque no escuchó nada fuera de lo normal. Estaba atenta del tiempo y el sonido, el tiempo pasaba lento para la pequeña…

You había realizado bien sus pasos de baile, sentía que su condición era extremadamente buena, ¿era porque Chika estaba junto a ella?, probablemente, ya que ella sentía que esa canción era como su relación con Chika-chan.

El arrepentimiento estaba tan cerca de invadir a Oto…
La pequeña miró en secreto a Riko, que estaba muy concentrada en tocar el piano, su apariencia era tan encantadora.

"Qué bella canción, me pregunto como se le ocurrió a Riko una canción tan brillante". Mientras You pensaba en ello se movía a su posición, se acercaba el clímax de la canción.
Hasta ese momento Oto aún no había oído nada raro en el piano.
¿Podría ser que el piano era el normal?

Oto miraba hacia el escenario, el reflector enfocaba solamente a Chika, pero Oto no la miraba a ella, tampoco miraba a su papá, aunque su vestido se le miraba hermoso. Ella miraba a su mamá.

Estaba sorprendida, su madre jamás había estado más hermosa que nunca, realmente estaba en shock.
Su madre que estaba tocando el piano en ese momento lucía tan elegante, hermosa, parecían dos personas diferentes a la Riko del futuro. Jamás pensó que su madre luciría tan bella en el pasado.
Antes que ella naciera, su madre realmente era hermosa.
Miró a su espalda, y descubrió que el el publico parecía estar inundando el lugar con el color sakura de sus lightsticks. Todas esas personas apoyaban a su madre, era totalmente admirada.

"Nunca pensé que mamá fuera tan popular…" Pensó Oto. "Todo saldrá bien… ¿cierto?"

De repente quería que todo saliera bien, no quería que ese momento se arruinara, no solo por su papá, sino que no quería que su mamá se metiera en problemas, porque su mamá en verdad estaba brillando como nunca.

"…DONG…"

Justamente en ese momento las notas que eran suaves habían comenzado a distorsionarse. Riko se había dado cuenta de ello inmediatamente, y casi al mismo tiempo, Oto sintió que algo andaba mal.

Seguido después, cuando tocó esa misma nota, ese sonido comenzó a aparecer.
Las personas gritaban de emoción, así que no pudieron darse cuenta, pero Riko y Oto lo habían notado.

El corazón de Oto se hundía completamente.

Continuará...

Esta historia le pertenece al usuario "星无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto traducción.

Naoko Fujisaki: Riko es buena leyendo los sentimientos, si incluso supo lo que le pasaba a You con una llamada, claro que va a saber con tener a las personas de frente uwu
Y con su propia hija ni se diga... aunque eso ella no lo sabe cx Gracias por seguirte dando la vuelta acá uwu

Bueno, lo has arruinado Oto, gracias(?