Capítulo 22: Nueva Era espiritual
"Hablando"
" Pensando"
" Bender/ espíritu hablando"
" Bender/ pensamiento espiritual"
(Ubicación: Templo del Aire del Este)
Tenzin se sentó alrededor del fuego con Shin (que fué el primero en caer dormido), su hermano y hermana. Estaba mirando los cuerpos de su estudiante y su hija. A pesar de que estaban sentados en las posiciones adecuadas de meditación, su respiración relajada le dijo que habían cruzado. Y no le gustó. "No puedo creer que mi pequeña tuviera que guiar a Korra al Mundo de los Espíritus en vez de a mí. Si algo le sucede, no podré perdonarme a mí misma".
Aunque no podía entender por lo que estaba pasando, Kya podía adivinar cerca de la marca. Le puso una mano tranquilizadora en el hombro y le dijo: "Es muy inteligente y obviamente tiene una fuerte conexión con los espíritus. Estará bien".
"Sí", Bumi estuvo de acuerdo. "Papá fue todo el tiempo!" Por supuesto, las veces que había visto a su padre cruzar eran pocas y distantes, pero ese no era el punto.
Y parecía que su hermano también lo sabía. "No se doblarán allí", protestó. "¡Estarán indefensos!"
A hora ,para Bumi eso fue simplemente grosero. "Ejem? Perdone? Pero he nunca tuvo la flexión, y no creo que yo llamaría a mí mismo indefensa."
"Por supuesto que no, porque eres.. " Tenzin intento pensar en algo que tuviera su hermano que no fuera la flexión.
Para el alivio de Tenzin ,su hermana terminó por el. "una actitud positiva".
"Hubiera dicho intelecto agudo y reflejos felinos, pero como sea", dijo Bumi, haciendo que pareciera que no era gran cosa. Todavía estaba un poco ofendido por eso.
"¿Por qué ustedes dos no duermen un poco?" Sugirió Tenzin. "Tomaré la primera guardia".
Kya pensó que era una buena idea. "Despiértanos si necesitas compañía".
"O si sucede algo interesante sobre la espiritualidad", agregó su otro hermano, "¡como si sus cuerpos comenzaran a flotar y necesitas a alguien que te ayude a agarrarlos antes de que vuelen!"
"¡Bumi!" ella le espetó con voz sorprendida.
Se volvió inocente antes de que pudieran castigarlo por sus payasadas. "Solo digo que estamos aquí si nos necesitas".
Tenzin no pudo evitar sonreír a su hermano mientras se acostaba a dormir. "Sé que usted es." Las travesuras de Bumi podrían llevarlo a una pared a veces, pero siempre podría estar allí cuando lo necesitaran. "Gracias." El Maestro Aire se levantó y caminó hacia Jinora y Korra. "Por favor, vuelve pronto", le dijo a su hija, su mano descansando suavemente sobre su cabeza.
(Ubicación: el mundo espiritual)
Jinora estaba teniendo el mejor momento de su vida mientras miraba alrededor del Mundo de los Espíritus. Todo parecía mucho más brillante, vibrante y colorido. Solo tenía que mirar alrededor para ver los espíritus. Fue increíble. "¿No es hermoso?" le preguntó a Korra con una alegría infantil. Nunca pensó que estaría aquí para verlo todo.
Korra, por otro lado, estaba un poco aprensiva. Había visto cómo eran los espíritus que eran oscuros. Y para ser sincero, este lugar brillante era un poco desconcertante. "Solo ... quédate cerca de mí, ¿de acuerdo?" le dijo a Jinora mientras se alejaba de mirar lo que parecía una especie de espíritu de ballena volando por el aire. "Esto parece agradable, pero nunca se sabe cuándo nos encontraremos con algunos espíritus oscuros". Extendió la mano para tocar una flor rosa violácea cercana, solo para apartar la mano cuando se convirtió en una mariposa.
La Maestra del Aire quedó embelesada en el momento en que vio pasar la mariposa y se hizo más grande en el lapso de un segundo. "¡Mira! ¡Es como si estuviera hecho de joyas!" ella declaró, persiguiéndolo. "Los espíritus son mucho más hermosos en su propio mundo que en casa". ¿Cómo podría alguien pensar que este era un lugar oscuro?
El Avatar giró la cabeza y vio que estaba huyendo. "¡Jinora, ten cuidado! ¡Espera!" Ella trató de correr detrás de ella, solo para tropezar casi cuando algo la agarró del pie y la detuvo.
" ¡Hey!" gritó un espíritu suricata justo debajo de ella, sosteniendo su pie, "¡Mira a dónde vas, terrón gigante !" Se apartó de que ella tropezara pero no se cayera.
"¡Lo siento!" ella dijo al instante.
El espíritu la miró con los brazos cruzados y golpeando sus garras contra su brazo. " Esta es una zona residencial, en caso de que no lo hayas notado. ¿Quién te crees que eres, pisoteando por aquí así?"
Ella tenía la respuesta a eso. "Soy el Avatar", declaró, cruzando los brazos sobre el pecho.
Un segundo suricato surgió del suelo cerca de sus pies, preguntando: "¿ El Avatar?" Olfateó el aire por un momento antes de declarar: "No me impresionó".
Normalmente eso la habría enviado a una ira protectora, diciendo que ella era el Avatar y que no podían hacer nada al respecto (o algo por el estilo). Pero no tenía tiempo para eso y sabía que no resolvería nada. "¿Estoy tratando de encontrar los portales espirituales? Abrí uno ..."
" Escuché que Unalaq hizo eso!" un tercer suricata dijo detrás de ella.
Ella se giró para enfrentarlo. "No, lo hice, pero-"
Apareció otra suricata. " Bueno, si lo abriste, ¿cómo es que no sabes dónde está? ¿Eh?"
Aquí la superaban en número y Jinora estaba demasiado ocupada persiguiendo mariposas para ayudar. Le gustaba perder el control de la situación. Ella trató de recuperarlo explicando, "¡B-porque estaba en el Polo Sur!"
Pero parecía agitar los espíritus. Cada vez más y más salían del suelo a su alrededor, todos con una mala opinión de ella. " No confío en ella".
" ¡Fuera de nuestro mundo!"
" ¡No te necesitamos!"
" ¡No perteneces aquí!"
Se dio la vuelta y todo lo que pudo ver fueron suricatas a su alrededor. Había demasiados Todos hablaban al mismo tiempo. Le decían cosas malas a ella. Ella no podía dejar de escucharlos. Todas sus palabras estaban sobre su espalda, jugando con la duda y la preocupación que estaba cargando. Ella no quería que le hablaran. "¡Alejarse de mí!" Gritó, moviendo sus manos en un movimiento de Control de Aire. Ella solo los volaría para alejarlos, no dañarlos.
Pero nada salió de sus manos. Ella se miró las manos con incredulidad. ¿Que pasó? " ¿Ustedes vieron eso?" El primer espíritu preguntó a los demás. "¡Ella trató de inclinarse hacia nosotros, en nuestros propios agujeros! ¡Tráela!"
Todos los suricatas gritaron en un grito de batalla. Todos comenzaron a saltar hacia ella. Ella trató de evitarlos esquivando y esquivando, pero algunos de ellos pudieron aterrizar sobre ella. Cuando hicieron contacto con su cuerpo, se convirtieron en una especie de sustancia pegajosa y se volvieron mucho más pesados. "¡Jinora!" Llamó a su guía, que todavía miraba la mariposa.
Cuando finalmente se dio la vuelta para ver qué estaba pasando, vio que el problema empeoraba. "¡Korra!" ella gritó: "¡Mantén la calma! Tu energía los está molestando". Pero los suricatas seguían atacando. Ella se apresuró a ayudar. "¡Solo lo estás empeorando!"
Cuando llegó a su amiga, la sustancia pegajosa en su espalda era lo suficientemente grande como para llamarla una gran joroba y la obligó a ponerse de rodillas. La Maestra del Aire agarró algo de la sustancia pegajosa, pensando que parecía lo suficientemente sólida, pero solo se deshizo en sus manos. "Tiene que haber una manera de sacar esto" , pensó para sí misma.
¡Pero entonces la hierba comenzó a desaparecer justo debajo de ellos! Los suricatas se movían a su alrededor y la hierba giraba en la dirección opuesta, moviéndose como el agua que baja por un desagüe. No podían moverse debido a la fuerza del tirón y antes de darse cuenta, habían atravesado un agujero en el suelo.
Pero no aterrizaron en un túnel o algo así. En cambio, aterrizaron en un océano, un océano oscuro donde parecían ser los únicos que realmente nadaban en él. Las únicas cosas buenas que surgieron de esta situación fueron que la sustancia pegajosa que empujaba a Korra había desaparecido y todavía podía ver a Jinora y viceversa.
Nadaron el uno hacia el otro y se abrazaron. Por un momento, se relajaron e intentaron pensar en algo que pudiera volver a ponerse debajo de ellos. Pero luego Korra miró a su derecha, pensando que vio que algo se movía, y accidentalmente dejó salir un poco de aire en un jadeo. Viniendo hacia ellos con un monstruo negro gigante y los estaba mirando para su próxima comida. Ambos se alejaron e intentaron nadar. Pero era más rápido de lo que eran y estaba sobre ellos antes de que pudieran hacer algo, tragándolos de un trago.
Tan pronto como la oscuridad se cerró a su alrededor nuevamente, pensaron que eso era todo. Pero luego vieron un desmayo sobre la superficie del agua. "¡Por favor, que sea un camino a la seguridad!" suplicaron en silencio, nadando hacia él. Rompieron la superficie y respiraron aire a moho, que les sabía muy bien. Pero luego se dieron cuenta de que no estaban dentro del monstruo ni siquiera en un océano. Habían terminado dentro de una caverna con cristales brillantes en las paredes y un río muy rápido.
De repente, se convirtió en una lucha para mantenerse por encima del agua y casi no había nada que pudieran tratar de alcanzar los bordes. Korra logró mirar hacia adelante y casi deseó no haberlo hecho. El río se retorció y luego, alrededor del techo, volvió al suelo una y otra vez hasta donde pudo ver y allí no pudo ver su final. "Solo espera, Korra", se dijo, luchando por mantenerse por encima del agua. "Solo espera y vigila a Jinora".
Pero resultó ser más difícil de lo que pensaba. Hubo una división en el río y se separaron. Escuchó los gritos de pánico de Jinora y gritó: "¡Jinora!" Pero el maestro del aire desapareció de la vista. Luchó contra el río, tratando de doblarlo para poder correr. Pero su Waterbending tampoco funcionó, por lo que tuvo que luchar río arriba. Pero por mucho que luchó para nadar hacia arriba, el río la empujó hacia atrás tres veces. Se la llevó, rápida y salvaje. Antes de darse cuenta de lo que había sucedido, había caído al aire desde una cascada y hacia la oscuridad.
Se sentía como si fuera el final mientras caía. Pero parecía que el Mundo de los Espíritus vivía para decepcionarla. Su espalda golpeó algo que se sentía duro pero blanda al mismo tiempo, que la dejó sin aliento. Mientras yacía allí respirando con dificultad y gimiendo, la oscuridad se aclaró a su alrededor. No fue una gran bendición, ya que reveló que estaba tendida en medio de un bosque oscuro que no tenía un solo árbol vivo.
Se sentó y miró a su alrededor. "¿Jinora?" gritó pero sin ver a la niña, "¡Jinora!"
Todavía no hubo respuesta. No tenía idea de dónde estaba en el mundo espiritual. Pero cuando miró a su alrededor, vio que no estaba sola. Había espíritus a su alrededor y estos no eran como los suricatas. Por un lado, no dijeron nada. Solo la miraban aunque no tuvieran ojos, todos oscuros y amenazantes. El pánico comenzó a surgir de su estómago en un movimiento repugnante. Algo le susurró al oído que debía correr. No sabía si era un espíritu o no, pero parecía un buen consejo. Si corría lo suficientemente rápido y rápido, podría salir del bosque y encontrar a Jinora.
Ella hizo exactamente eso, pasando por alto cualquier espíritu que vio y quién la vio. Vio demasiados espíritus oscuros esperando en los árboles y en el suelo, observando y esperando. Todos esperaban que sucediera algo, ella no sabía qué. Eso no le importaba, tenía que salir del bosque y encontrar a Jinora. Pero el bosque no tenía fin. Todo lo que podía ver eran interminables millas de árboles muertos. Ella tenía que seguir corriendo.
No sabía cuánto tiempo corrió exactamente, pero estaba empezando a cansarse. Ella se detuvo y miró a su alrededor. Para su horror, descubrió que solo había corrido un par de metros. Los espíritus oscuros todavía la estaban mirando. "¡Eso no debería ser posible!" ella gritó mentalmente, colocando su espalda contra un árbol cercano.
Volvió a buscar a su amiga y no vio nada. "Jinora", gritó por tercera vez. Pero su voz solo atrajo a los espíritus oscuros. Se reunieron a su alrededor, en los árboles y en el suelo. Pronto, sus voces comenzaron a hablar. Eran voces que se arrastraban sobre su piel como limo húmedo que dejaba un escalofrío.
" Mira".
" Un humano".
" No, el Avatar".
" Qué tonto".
" Ella no debe saberlo".
" Ella tiene miedo".
" Puedo saborearlo".
" Qué miedo. Es intoxicante".
" Quiero más. Tengo que tener más".
" Deberíamos matarla".
" No, todavía no. No cuando hay tanto miedo corriendo a través de ella".
" Sí. Quedémonos un rato. Tomemos todo su miedo y disfrutemos profundamente".
" Si"
" Si"
Todos la observaron con ojos llenos de hambre y sonrisas sádicas. Ella quería hacer algo pero no podía. Ella les tenía demasiado miedo. Ella quería escapar pero su miedo la mantenía allí. Mirar a las criaturas la hizo sentir aún más miedo. Lo estaban disfrutando. Ella quería alejarse. Ella quería alejarse de las cosas oscuras. ¿Pero cómo podría ella? Ella estaba sola. Su amiga también se había ido.
Ella estaba sola.
Ella no quería estar sola.
Ella comenzó a llorar como una niña y luego se dio cuenta de que era una niña. Las lágrimas, el miedo, todo se derrumbó sobre ella. Ella cayó al suelo, llorando y gritando: "Jinora". Pero nadie vino. Estaba sola y aterrorizada en el Mundo de los Espíritus.
"¡Korra!" gritó Jinora mientras buscaba a su amiga. El río que la llevó lejos de Korra se convirtió en un arroyo que comenzó a disminuir a medida que salía de la cueva y hacia un bosque iluminado. Cuando fue lo suficientemente lento, pudo nadar hasta un banco. Pronto se secó y pudo salir del bosque, pero no pudo ver dónde estaba Korra, de ahí que gritara por ella. "¿¡Dónde estás!?" Sus gritos por el Avatar no parecían estar haciendo nada, así que trató de preguntarle a cualquiera que pudiera escucharla. "¿Hola? Estoy perdido. ¿Alguien puede ayudarme?"
Oyó un sonido familiar sobre su hombro. Cuando se giró para ver de dónde había venido, todo lo que realmente vio fue una figura volando hacia ella. Ella frunció el ceño y miró más de cerca a la figura. Era un espíritu de conejito libélula, un espíritu de conejito libélula verde. "¿Pie peludo?" preguntó ella, cada vez más feliz y emocionada al ver a su amiga, "¿Eres tú?" Era Pie Peludo y cuando el espíritu aterrizó cerca, ella corrió y le dio un fuerte abrazo. "¡Qué bueno verte de nuevo!" Estaba realmente contenta de ver y saboreó la sensación de abrazarlo, sentirse segura.
Finalmente, dio un paso atrás y miró a su amiga. Ella llegó a una conclusión instantánea. "Eres tan grande aquí". En su mundo, él apenas alcanzó su espinilla pero aquí, ella apenas alcanzó su torso. Se preguntó si había algo diferente en él, así que decidió probarlo. Ella frotó su vientre y él lo disfrutó inmensamente. Ella sabía cuán inmensamente debido a lo rápido que estaba golpeando su pie. Tenía que resistir el impulso de reírse. Tenía que recordar qué se suponía que debía hacer. "Supongo que no sabes dónde está Korra, ¿verdad?" le preguntó al espíritu. "Se suponía que íbamos a buscar los portales espirituales, pero no sé cómo encontrar nada aquí".
En respuesta, Pie Peludo comenzó a agitar las orejas y flotó en el aire. Luego se arqueó detrás de ella. Ella entendió la pista y saltó sobre su espalda. Una vez que ella estaba sentada correctamente, él se fue volando, alejándose de ese bosque y hacia las montañas. Jinora cerró los ojos mientras montaba a su amiga. Podía sentir el viento en su rostro, ahora más que nunca. Esto era lo que tenía que ser en realidad volar. Se sintió genial. Ella habría apostado a que si abría los ojos y miraba hacia abajo, las cosas se verían tan pequeñas que podrían haber sido hormigas para ella.
Pero cuando abrió los ojos, descubrió que estaban en otro bosque y que las cosas no parecían tan pequeñas. De hecho, parecían aún más gigantescos. Miró hacia abajo a los hongos que podrían haber coincidido fácilmente con la estatura de su abuelo en Yue Bay y los árboles a su alrededor avergonzaron a los hongos. Pero entonces vio el edificio colgado de las vides y ramas de los árboles. Era simplemente enorme y completamente genial de ver, aún más porque estaba al revés. "¡Es como una impresionante casa en el árbol!" exclamó al verlo. Pero ella lo miró más de cerca y se dio cuenta de algo. "Espera, he leído sobre este lugar. El abuelo Aang vino aquí. Es la Biblioteca de espíritus de Wan Shi Tong". Su emoción regresó, junto con una gran sensación de vértigo.
En algún momento durante su llanto, Korra se había caído sobre su trasero e intentó esconderse debajo del tronco de un árbol muerto, plegándose en una bola todo lo que pudo. Ya no podía ver las cosas malas, pero sabía que estaban ahí afuera. Podía escucharlos moverse, olisqueando el aire, riéndose como si hubieran escuchado algo gracioso. Ella quería escapar pero estaba demasiado asustada. Todo lo que podía pensar era: "Quiero ir a casa. Quiero ir a casa. Quiero ir a casa". Escuchó un chillido desde arriba y cuando levantó la vista, algo estaba volando hacia ella. "¡Ahhh!" ella gritó en pánico, "¡Aléjate!" Ella le dio un manotazo a la cosa justo cuando se cerró para ella, con los ojos cerrados.
Después de un segundo, escuchó un sonido lamentable, como un pajarito cantando que estaba herido. Cuando abrió los ojos, vio un pájaro dragón bebé desplomado en el suelo. Había un agujero en su ala, el resplandor destacaba el color púrpura de sus plumas. Intentó batir su ala pero no pasó nada. Una vez que vio eso, dio otro grito débil y se acurrucó sobre sí mismo. Korra se sintió avergonzada por lo que hizo. "Siento haberte dado un manotazo", le dijo al pájaro mientras lo levantaba. "Me asustaste".
oyó pasos que venían de la misma dirección que él. Miró y vio a alguien que llevaba una linterna que iluminaba su túnica verde. Cuando se acercó, vio que tenía una gran barba blanca y cabello a juego. También había una circunferencia que lo hacía parecer que disfrutaba de la vida. Cuando habló, su voz irradiaba amabilidad. "¿Estáis bien vosotros?"
Cuando Korra escuchó esa voz, un escalofrío le recorrió la espalda. Fue un escalofrío de reconocimiento. Ella conocía esa voz. Ella conocía a esa persona. "Te conozco", le dijo al hombre, todavía vestido a medias en las sombras.
" Era buen amigo de Avatar Aang" , respondió, levantando la linterna para mostrar su rostro.
Incluso cuando la luz se despegó de las sombras para revelar cómo era él, ella ya sabía quién era. Ella dijo su nombre con una mezcla de sorpresa y alivio, "¡Iroh!"
El Dragón del Oeste le sonrió. " Hola, Korra".
Me alegra que hayas venido a visitarnos al Mundo de los Espíritus, Korra", le dijo Iroh a Korra mientras caminaban por un sendero en el bosque con Korra a su lado con el pájaro dragón acunado en sus brazos. "Llegaste justo a tiempo".
"¿Para qué?" ella le preguntó, levantando la vista . Delante de ella, la oscuridad del bosque comenzó a desvanecerse y ser reemplazada por luz. Miró hacia adelante, tratando de ver más allá de todo. La luz la cegó un poco, pero pasó y vio una casa en una colina cubierta de hierba. Más allá de la casa había una montaña alta con nubes oscuras y marrones sucias que la rodeaban, pero eso no parecía importante.
Había una mesa al lado de la casa y estaba llena de espíritus, todos sentados alrededor de la mesa y bebiendo té. "Estamos teniendo una pequeña fiesta de té, para celebrar la boda de May-Jim ", explicó Iroh mientras caminaban por la colina hacia la mesa.
Korra no pudo evitar mirar a la pareja casada, que resultó ser un par de ranas. Si se trataba de una boda, tenía que creer que era la más extraña de la que había oído hablar. "¿Cómo pueden casarse?" le preguntó a las ranas, que llevaban guirnaldas de flores. "¿No estás ...?" Ella realmente no sabía cómo terminar la oración.
Afortunadamente, la pareja casada se hizo cargo de ella. "¿ Completos opuestos?" preguntó el sapo hembra. "¡Lo sé!"
" Traté de luchar, ¡pero ella realmente creció en mí!" el sapo macho comentó con una risa que se extendió alrededor de la mesa.
" El mundo de los espíritus es muy misterioso, pero también lo es el amor", le dijo el Dragón del Oeste , tomando asiento junto con Korra. "Sírvete un poco de té y pasteles". Le entregó una rebanada y ella tomó. "Son tortas de espíritu, por lo que no subirás de peso", se rió entre dientes y luego le dio unas palmaditas en la barriga redonda, "¡por supuesto, tampoco perderás ninguna!"
su risa fue contagiosa. "Esta parte del mundo espiritual no da tanto miedo", decidió. Aquí, ella se sentía segura. Cuando un espíritu alejó el gran pastel para obtener un trozo, vio un objeto que no había visto antes pero que lo supo al instante. "¡Mi tetera!" gritó, señalando la vieja tetera gastada sobre la mesa.
" Así es. Fue tuyo hace mucho, mucho tiempo", acordó Iroh mientras tomaba la tetera en la mano. " Cuando eras Avatar Wan, lo usabas para llevar el espíritu de la luz, Raava, hasta que los dos se convirtieron en uno. Es mi cosa favorita que encontré aquí". Le sirvió una taza de té. "Sabes, cuando preparas té, aún puedes saborear un poco de luz en cada taza".
¿Ella miró la taza llena de té y luego otra vez a él? "¿De Verdad?" ella preguntó.
El asintió.Entonces tomó la taza y sorbió el té. Encontró que el té era sabroso y, sin embargo, puro, de alguna manera. A ella le gustó y tomó otro sorbo. Mientras ese segundo sorbo le bajaba por la garganta y entraba en su barriga, lo disfrutaba más.
Jinora solo podía mirar con asombro cuando Pie Peludo voló a través de un agujero en la torre y cayó al suelo de la biblioteca. Ella bajó cautelosamente, pensando que la gravedad sería normal y, dado que técnicamente estaba al revés, volvería a caer al suelo. Pero después de un segundo de tocar el piso y no caerse, se relajó. Ella seguía olvidando que estaba en el Mundo de los Espíritus. Pero su sensación de alivio fue anulada por la maravilla de todos los libros que estaba mirando en este momento. "Wow. Podría quedarme aquí para siempre, leyendo", dijo en voz alta, dando unos pasos hacia adelante.
Una sombra cayó sobre sus ojos. Entonces una lechuza gigante aterrizó justo en frente de ella con una ráfaga de viento. "El último humano que dijo eso todavía está aquí" , declaró, mirándola con irritación y enojo.
Para cualquier otra persona, eso probablemente no habría tenido ningún tipo de sentido. Pero Jinora había escuchado las historias de su familia y también las había leído. Una mirada de horror cayó sobre ella cuando se dio cuenta de quién estaba hablando el espíritu. "¡Profesor Zei!" Miró a su alrededor en busca de cualquier signo de un cuerpo, pero no vio nada. Ella no sabía si eso era algo bueno o no. Pero sí significaba que el espíritu del búho frente a ella era el propio Wan Shi Tong.
La lechuza en cuestión la miró con atención. " Veo que tienes algún conocimiento del pasado, así que debes saber que los humanos ya no están permitidos en mi biblioteca". Él se inclinó para mirarla de cerca. "Sal."
Mientras Pie Peludo voló hacia atrás para esconderse detrás de una columna cercana, Jinora no se movió de su lugar. Miró de nuevo a la lechuza. "¿Pensé que alguien podría entrar si te traía algún conocimiento nuevo?" ella le preguntó.
" Esas son las viejas reglas. Además, ¿qué tiene que enseñarle una niña a Wan Shi Tong, el que sabe diez mil cosas? " La arrogancia que prácticamente estaba saliendo de esa oración fue suficiente para hacer que a cualquiera no le guste la lechuza.
Pero no iba a renunciar a la oportunidad de leer en la Biblioteca. "Bueno, ya que has estado en el Mundo de los Espíritus, los humanos han inventado la radio", declaró con aire de suficiencia, cruzando los brazos sobre el pecho.
" Sí, estoy al tanto de la radio".
"¿Pero sabes cómo funciona?"
"¡ Por supuesto que sí!" el espíritu se rompió. "Hay una caja, y dentro de la caja, hay un hombre pequeño que canta y toca instrumentos musicales".
Ella lo miró por un largo segundo, casi sin creer lo que acababa de escuchar. Esa era una respuesta que esperaría de Ikki o Meelo, o incluso de un niño por el amor de Dios. No de un espíritu de búho que intentó recoger todo lo que pudo. Ella sentía que era su deber corregirlo y que haría exactamente eso. "En realidad, cuando hablamos, nuestras voces producen ondas de sonido. La radio toma esas ondas de sonido y las convierte en energía electromagnética que se transmite a través del espectro".
Ella no sabía si la lechuza estaba irritada, pero ciertamente lo sonó cuando la interrumpió. " Muy bien, suficiente. No sabía esto. Aparentemente, he recibido información errónea sobre la existencia de pequeños hombres en cajas". Giró la cabeza para mirar a un zorro cercano, que inclinó la cabeza avergonzado y retrocedió mientras gemía con el mismo tipo de vergüenza. "Aún así, no estoy interesado en esa basura humana. Ahora, vete".
Si eso no la iba a ayudar, tendría que ir con una táctica diferente. Afortunadamente, desde que leyó las historias, tenía la correcta para usar. "Mi abuelo era el Avatar, y vine al Mundo de los Espíritus con el nuevo Avatar para encontrar los portales de los espíritus. Creo que querrías ayudarme".
" Viniste con el Avatar, ¿hm? Bueno, ¿por qué no lo dijiste?" declaró, su actitud tomando un tono completamente diferente. "Bien, puedes mirar alrededor. Pero no rompas nada, lo sabré" , agregó, inclinándose para enfatizar más. Echó la cabeza hacia atrás y miró hacia la Biblioteca. Él ululó una vez, un sonido que reverberó a través de sus huesos y recorrió las profundidades del lugar. Una vez que había ululado, abrió sus alas y se fue volando, desapareciendo en las sombras de arriba.
Ella podría haberlo visto volar, pero había cosas importantes que hacer. "¡Vamos, Pie Peludo, tenemos que darnos prisa!" ella llamó a su espíritu amigo.
"Ahora, ahora, no hay necesidad de apresurarse", dijo una voz vieja y amable a un lado.
Se volvió hacia la voz y vio a un anciano caminando hacia ella. Tenía el pelo blanco y atado en una larga cola de caballo que le llegó a la mitad de su espalda con la barba blanca bien peinados, pero la ropa que llevaba estaba de la antigüedad, ella no lo reconoció pero sabía qué el hombre tenía más edad, mucha más, de lo alguien podría imaginar. "¿Usted es... Usted quién es?" ella preguntó.
Se rio de eso."sólo soy un viejo amigo del avatar, puedes llamarme Lloró"
Mientras Korra alimentaba al bebé pájaro dragón, estaba mirando probablemente la cosa más extraña que había visto en su vida: una combinación de Pai Sho entre un humano y un espíritu en forma de loto. vio el partido. " Dicen que el juego de Pai Sho fue inventado por los espíritus", explicó Iroh a Korra, "aunque algunos de ellos no parecen entenderlo muy bien". Miró fijamente a su oponente.
" Solo espera. Estoy pensando", respondió el espíritu de loto, sonando como un anciano mientras se rascaba la cabeza.
" Como puede ver, es un juego que requiere mucha paciencia. Pero el tiempo no significa mucho para nosotros aquí".
cuando miró a Iroh y le preguntó: "¿Cuánto tiempo has vivido aquí?"
" Oh, he estado aquí por muchos años. Siempre me ha gustado la compañía de los espíritus, así que cuando hice mi trabajo en el mundo material, ¡elegí dejar mi cuerpo y venir al Mundo de los Espíritus! Puede ser un lugar maravilloso, y he hecho muchos amigos ". Mientras hablaba, giró la cabeza y brindó por los recién casados, quienes levantaron sus tazas a cambio.
Ella solo podía mirarlo con sorpresa y una pequeña cantidad de miedo. ¿Había hecho amigos aquí? ¿Cómo pudo él? Los espíritus que había conocido aquí habían sido groseros y malos con ella. Ni siquiera la ayudaron. En cambio, la hicieron sentir sola. "¿Cómo podría tener amigos aquí?" ella preguntó. Ella no tenía ninguno aquí.
"Korra, ¿qué pasa?"
Ella lo miró con lágrimas en el rabillo del ojo. "Vine aquí con mi amiga, pero la perdí y ahora estoy sola".
" No estás sola, Korra, está bien".
Ella lo miró por un largo segundo. Sus miedos, su ira y su incertidumbre sobre todo lo que había sucedido aquí estallaron en un berrinche. "¡No! ¡No está bien! ¡Jinora se fue y necesito encontrarla! ¡Está perdida y tenemos que irnos a casa! ¡No me gusta el Mundo de los Espíritus, ya no quiero estar aquí!" La tormenta se oscureció alrededor de la montaña y se extendió por el cielo y el espíritu de loto se encogió. Pero ella no vio nada de eso. Estaba demasiado ocupada gritando de frustración.
Y debido a que estaba gritando, no se dio cuenta de que los otros espíritus se habían oscurecido y comenzaban a atacarse unos a otros. " ¿Le dijiste algo a ella?" la novia le exigió al esposo.
" ¿Yo?" él respondió: "¡Tú eres el que tiene la boca grande!"
"¡ Korra por favor, mira lo que le estás haciendo a todos!" Iroh le susurró al oído.
dio la vuelta y vio a todos los espíritus gruñir y discutir entre ellos. Se sorprendió al verlo e inmediatamente se sintió culpable por ello. "¿Yo lo hice?" ella preguntó.
" En el Mundo de los Espíritus, tus emociones se convierten en tu realidad. Especialmente para el Avatar, porque tú eres el puente entre los dos mundos", le explicó. "Debes tratar de mantenerte positivo". Él extendió la mano y secó una lágrima en su rostro que ella no sabía que tenía.
Esto era lo que ella estaba haciendo. Ella tenía que ser la que lo arreglara. Se sorbió todas las lágrimas restantes y se enfrentó a los espíritus en la mesa de la boda. "Lo siento", les dijo a todos con una inclinación de cabeza. Ella quiso decir cada palabra de eso.
Todos los espíritus se detuvieron cuando escucharon la disculpa. Se quedaron allí por un segundo que pareció mucho tiempo de lo que debería haber sido. Luego su coloración se volvió normal y las oscuras nubes se desvanecieron. Era como si nada hubiera cambiado. "¿ Ya ves?"
"¿Puedo hacer que brille el sol?" preguntó ella, solo mirándolo todo.
"Incluso en el mundo material, encontrarás que si buscas la luz, a menudo puedes encontrarla", le explicó Iroh. "Pero si buscas la oscuridad", su rostro se puso serio, "eso es todo lo que verás".
"Estoy buscando a mi amiga. ¡La quiero aquí ahora!" Cerró los ojos y juntó las manos, rezando mucho para que apareciera Jinora. Pero cuando abrió los ojos y miró a su alrededor, su amiga no estaba allí. "¿Por qué no salió como el sol?"
El viejo parecía triste por ella. " Me temo que encontrarla no será tan fácil".
"¿Pero qué se supone que debo hacer?"
" A veces, la mejor manera de resolver tus propios problemas es ayudar a alguien más". Miró al pájaro bebé dragón. "Este pequeño también necesita irse a casa". Tomó su mano y el pequeño espíritu saltó sobre ella. Luego se lo tendió para que ella lo tomara de nuevo. "Quizás si lo ayudas a encontrar a sus amigos, podrás encontrar a los tuyos".
"¡Lo llevaré a casa!" ella prometió al instante. Luego se quedó perpleja y preguntó: "¿A dónde voy?"
"El nido del pájaro dragón se encuentra allí", explicó Iroh, señalando la montaña en el fondo, "en la cima del pico Hai-Riyo". Korra miró la montaña oscura y premonitoria. Ella no pudo evitar tragar.
Jinora siguió revisando los libros en la sección a la que la había dirigido el ancestro. El viejo estaba cerca, tratando de hacer algo, estaba con un lápiz y una carpeta, pareció estar anotando algo pero no supo no le prestó mucha atención, eligió concentrarse en los libros. Pero no fueron de mucha ayuda. "¡Uf, tampoco está aquí!" declaró mientras dejaba otro libro.
" No te preocupes", dijo el viejo, mirándola. "Ellos están aquí."
Ella lo miro. No despegó su mirada del cuaderno ni un minuto, debía ser muy importante lo que anotó, no mostró interés en darle la ubicación exacta del libro que buscaban, prefirió dejar que ella lo buscará , al menos fué amable de darle el pasillo correcto o buscaría por horas o años asta localizar el manual.
"Tengo que encontrar los portales. ¡Korra probablemente me esté esperando allí ahora mismo!"
El la miró con una mirada curiosa. "¿Es importante?"
"¡Por supuesto que lo es!"
" Oh, oh perdón" comentó con una cara de sorpresa.
"¡Entonces ayúdame ya!"
" Pero lo hice. Pediste libros sobre los portales espirituales". Hizo un gesto hacia el pasillo con una mano ancha. "Estos son todos los libros sobre los portales espirituales".
Todos los libros que había sacado apenas tenían, si acaso, alguna mención a los portales espirituales. Necesitaba algo más concreto con lo que trabajar. Tal vez si tuviera un mapa, podría ir desde allí. Miró a Lloró, abriendo la boca hasta la mitad. Pero luego lo cerró. Probablemente la llevaría más adentro de la biblioteca sin un solo resultado. Vio a uno de los espíritus del zorro cerca, revisando una selección de libros.
"Disculpe", lo llamó, llamando su atención, "Necesito encontrar un mapa que muestre dónde están los portales espirituales, ¿podrían ayudarme?" Se apartó de los libros que había estado revisando y desapareció por el pasillo, casi desapareciendo en la oscuridad. Antes de que pudiera preocuparse de que la dejara en broma, regresó con un libro que colocó a sus pies. Se sentó y abrió el libro, leyendo el contenido de la primera página mientras el zorro y el Pie Peludo la vigilaban. "Gracias, esto es todo!" finalmente declaró, rascando al zorro debajo de su mandíbula. Aceptó el gesto con un golpe de cola antes de alejarse.
" Entonces, ¿qué hemos encontrado?" Preguntó el viejo., acercándose al pequeño grupo.
"No sé, todavía no he abierto el libro", le dijo ella exasperada.
" Deberías hacer eso entonces".
Ella puso los ojos en blanco y abrió el libro. Siguió pasando las páginas hasta que encontró una página que contenía una imagen de lo que Korra le había descrito. "El árbol del tiempo!" Ella exclamo. "¡Ahí es donde Avatar Wan encarceló a Vaatu!"
" Hmm, sí, ese parece ser el lugar", dijo el anciano con un alegre asentimiento.
Ella eligió ignorarlo y leer lo que había en el libro. "Los ancianos creen que mientras los portales estén cerrados durante la Convergencia Armónica, Vaatu permanecerá encarcelado y la batalla entre el bien y el mal no se librará nuevamente. Pero, si ambos portales están abiertos, la energía espiritual se amplifica enormemente. Durante el Convergencia armónica, esta energía será lo suficientemente grande como para permitir que Vaatu se libere de sus ataduras, y el mundo material volverá a correr el riesgo de ser consumido por la oscuridad ". Mientras leía, podía imaginarse al espíritu oscuro siendo libre del árbol y envolviendo al mundo en la oscuridad. Era un pensamiento escalofriante, uno que no le gustaría que sucediera. "¡Tenemos que advertir a Korra!"
"¿Se van tan pronto?" preguntó una voz que no había escuchado desde que había estado en el Polo Sur. La llevó a la entrada y vio a Unalaq y Wan Shi Tong allí de pie.
El anciano se colocó frente a la niña de forma protectora "Cuando Wan Shi Tong me dijo que tenía un visitante, tuve que verlo con mis propios ojos. No puedo creer que Tenzin haya enviado a su hija aquí en lugar de venir él mismo. ¿Qué clase de padre es él?"
"Mejor que tú", respondió ella, no le gustaba la cara que tenía. Este no era el jefe solemne y serio que había conocido en el sur. Tenía una sonrisa en su rostro que parecía a la vez presumida y smarmy. Fue realmente desagradable, pero no tanto como ver a la lechuza parada a su lado. "Wan Shi Tong, ¿cómo puedes ayudarlo?"
" Unalaq ha demostrado ser un verdadero amigo de los espíritus, a diferencia del Avatar", respondió el búho con arrogancia, como si estuviera hablando con un idiota que no podía comprender un hecho simple.
Ella no tenía una respuesta a eso y se estaba pateando por usar el título de Korra. Así que se volvió hacia el jefe y le preguntó: "¿Por qué quieres ayudar a Vaatu a escapar? ¡Destruirá todo!"
"No creas todo lo que lees", le dijo, con esa sonrisa presumida y triste todavía en su rostro mientras comenzaba a caminar hacia ella. "¿Por qué no vienes conmigo, para que puedas hacer una investigación de primera mano?"
Por la forma en que dijo esas palabras, ella sabía que tenía un significado ominoso. Ella se alejó de él, totalmente decidida a correr y esconderse en la Biblioteca. Pero luego un par de manos gigantes la agarraron por los hombros. Al principio, se sentían suaves y esponjosos, pero luego se volvieron duros y ella pudo sentir las garras clavándose en su piel. Miró a quién pertenecían las garras, solo para ver un espíritu oscuro parado sobre ella donde su amiga había estado solo un segundo antes. No tardó mucho en llegar a una conclusión horrible. "¿Pie peludo ...?" El espíritu solo gruñó al responder.
Antes de que sucediera algo más , lloró habló. "Vengan, todos. Esto ha ido demasiado lejos". Se acercó a Unalaq.
"Ésto no te incumbe ", le dijo el jefe, su rostro era una máscara de molestia.
"Es sólo una niña" el le protestó, era viejo pero nunca viviría consigo mismo si dejaba que le hiciera algo a la pequeñ sacó un chorro de agua de su bolsa y lo lanzo en una estaca de hielo, atravesado su pecho de lado a lado.
Jinora solo podía ver con horror cómo el viejo que ella había pensado se había perdido en su propio ático cayendo al suelo. ella gritó. Pero él no se movió de donde había caído, ni siquiera cuando ella fue arrastrada.
Korra había seguido a Iroh hasta la base de la montaña. Allí, parecía mucho intimidante y premonitorio. Se cernía sobre ellos como un padre enojado mirando a un niño. "Esto da miedo", declaró Korra, acunando al pájaro dragón en sus brazos. Ella miró a Iroh. "¿Vendrás conmigo?"
Iroh se arrodilló a su lado. " Esto es algo que debes hacer por tu cuenta. Las personas que han venido al Mundo de los Espíritus últimamente han traído oscuridad y enojo. Eso es lo que ves ahora. Pero tienes luz y paz dentro de ti. Si dejas fuera, puedes cambiar el mundo que te rodea ". Ella realmente no entendió pero asintió de cualquier manera. Debe haber sentido su vacilación porque sonrió ampliamente y dijo: "Además, mira a este pequeño compañero. Esta montaña es su hogar. Cuando lo conociste, estabas asustado. ¿Pero ahora te parece aterrador?"
"¡No!" ella dijo al instante. En todo caso, sintió por haber aplastado al pájaro dragón.
" Muchas cosas que parecen amenazadoras en la oscuridad se vuelven acogedoras cuando las iluminamos".
Ella podía entender lo que él estaba tratando de decir, pero todavía tenía miedo de lo que le esperaba. Ella lo miró a Iroh, quien solo le sonrió. "Fue un placer conocerte. Ven a visitarme de nuevo, en esta vida o en la próxima".
"¡Adiós!" ella les dijo Miró al pájaro dragón y le dijo: "Está bien, es hora de que te vayas a casa". Ella caminó unos pasos por el camino a la montaña. Pero una repentina duda cruzó por su mente. Se preguntó si realmente podría hacer esto. ¿Y si ella no pudiera? Volvió a mirar a Iroh, pero recibió una sorpresa. De alguna manera, esos pocos pasos que había dado se habían extendido a millas. Apenas podía distinguir al viejo saludándola débilmente.
Ella estaba sola. Miró de nuevo a la montaña, viéndolo todo con la tormenta en auge y aullando en el aire a su alrededor. Estaba asustada pero recordaba lo que le había dicho Iroh Luego pronunció las palabras de Iroh: "Luz y paz ... luz y paz ..."
Ella seguía repitiendo esas palabras mientras caminaba por el camino, hacia la montaña. Con cada paso que daba, la montaña parecía oscurecerse. Pero ella siguió caminando hacia allí. Tenía miedo, pero tenía que encontrar su valentía en ese sentimiento.
Esta era su oportunidad de demostrarlo. Pero mientras caminaba, vio que el camino no parecía cambiar. No quería mirar hacia atrás con miedo de no haberse movido un solo paso. Incluso si no había ningún cambio en el aspecto del camino, ella seguía avanzando.
Bajó la mirada hacia el espíritu del pájaro dragón, para ver si se sentía diferente a dónde iba ahora. No la miró, eligió mirar hacia adelante. Deseaba poder consolarse con eso, tener confianza y saber a dónde ibas. Pero ella no sabía a dónde iba. Todo lo que estaba haciendo era seguir el camino. El miedo comenzó a apretar su interior pero ella siguió caminando. El miedo a no saber lo que estaba haciendo para comenzar a asustarse a pesar de que intentó ignorarlo.
Pero cuando llegó a una pequeña plataforma en el camino, se detuvo. Tres espíritus oscuros como perros bloquearon el camino frente a ella. Dirigieron sus ardientes ojos amarillos hacia ella cuando apareció a la vista. Sus mandíbulas comenzaron a temblar al verla, haciendo que sus colmillos gigantes parecieran mucho más grandes. Se acercaron como si ella fuera una presa y estaban cazando. Pero cuando estaban a su alrededor, no la atacaron. En cambio, olisquearon y gruñeron, esperando que ella hiciera el primer movimiento.
Korra los miró a todos con cansancio, ese miedo aún en el fondo de su estómago. "No te tengo miedo", declaró. Era una media mentira y deben haberlo sentido. Sus gruñidos se hicieron un poco más fuertes y se acercaron un poco más, presionando sus caras hacia ella. Ella se encogió y cerró los ojos. "¡No tienes miedo!" ella les dijo a todos. "Solo te ves de esa manera".
Cuando dijo esas palabras, fue como si un cambio en su mente hubiera sido cambiado. De repente, las palabras de Iroh tenían mucho más sentido. "Tengo luz adentro!" ella declaró con orgullo. Miró a los espíritus sin ningún miedo en sus ojos. "Está bien, pueden ser mis amigos". Podía decir las palabras pero sabía, como cualquier niño sabría, que las presentaciones serían necesarias. "¡Mi nombre es Korra, y me llevaré este pájaro dragón a casa!"
Y al igual que cuando se dio cuenta de lo que Iroh quería decir, el mundo cambió. Solo que esta vez, lo mostró más obviamente. Las oscuras nubes de tormenta se desvanecieron y la cálida luz del sol llenó el aire. Los espíritus mismos cambiaron de su ser oscuro. Su color se volvió más brillante, sus colmillos menos pronunciados, su pelaje más esponjoso y su actitud más juguetona. Una vez que volvieron a su estado normal, descendieron sobre ella acariciando y lamiendo. Ella se rió de todo el afecto. "Iroh dijo que podrías ser amable. ¿Quieres ayudarme?"
Los espíritus se volvieron y comenzaron a salirse del camino, yendo por un camino diferente a la cima de la montaña. Ella los vio irse por un momento, preguntándose si iban en la dirección correcta. El camino estaba allí por una razón, ¿no? Pero entonces uno de los espíritus la miró como si se preguntara por qué no los estaba siguiendo. Ella comenzó a hacerlo y cuando alcanzó el espíritu, se arrodilló para poder subir.
El tiempo parece ir mucho más rápido una vez que estuvo en la espalda del espíritu. Los tres subieron por la ladera de la montaña como si no fuera nada para ellos. El pico se acercaba cada vez más a un ritmo más rápido que cualquier cosa que Korra podría haber hecho con sus propios pies. Cuando los espíritus se detuvieron, ella bajó y se paró en la cima. Sentía que si miraba por encima del borde, podía ver la totalidad del Mundo de los Espíritus.
La idea era un poco tentadora, pero también daba miedo. Además, podía ver el nido justo al otro lado del pico. Había otros bebés de pájaros dragón allí, tres de ellos. Estaban mirando a su alrededor y llorando por su hermano perdido. Se acercó al nido y colocó el pájaro dragón que sostenía en él.
Los otros tres se giraron para encontrarse con los perdidos y se unieron en medio del nido, cantando alegremente ahora que estaban todos juntos. Por un momento, todo parecía normal y correcto. Pero luego los bebés se transformaron en corrientes de energía roja. Volaron en el aire, girando y girando hasta convertirse en una corriente continua. El aire zumbaba con la energía de la corriente mientras tomaba la vaga forma de un pájaro.
Korra escuchó el grito del pájaro una vez más, solo que esta vez fue como un adulto. La forma voló por el aire, formando alas a medida que avanzaba. La forma se volvió más y más definida a medida que volaba hasta que un destello brillante brilló en sus ojos. Cuando desapareció, observó cómo un espíritu de pájaro dragón dorado volaba alrededor del nido con alas rojas emplumadas. No pudo evitar sonreír al ver el majestuoso pájaro. Ella también tomó nota de sí misma. Ya no era una niña, pero su edad normal de nuevo.
Cuando el pájaro dragón aterrizó en el borde del pico y bajó el cuello hacia ella, no dudó en subir a bordo. "Muy bien, ahora cerremos ese portal y busquemos a Jinora", declaró. El pájaro dragón batió sus alas una vez y despegó en el aire. Korra nunca había tenido un sentimiento como este antes. Estaba tan cerca de volar que prácticamente podía saborearlo. Cuando miró hacia atrás, la montaña ya había desaparecido en la distancia. Todo lo que podía ver era una corriente de luz azul que la seguía a ella y al pájaro. Si tenía que adivinar, eran los perros espíritus.
Pasaron una hora o diez o incluso posiblemente solo unos minutos (después de todo, este era el Mundo de los Espíritus) antes de que Korra viera una vieja visión familiar. Ella conocía el Árbol del Tiempo íntimamente y no era solo porque lo había visto en una vida pasada. Lo había visto con sus propios ojos. Y a esos ojos, no había cambiado desde que ella había sido Wan. "Ahí es donde está Vaatu", señaló. Pero también había algo que vio de la zona. El árbol se encontraba en el centro de un símbolo yin-yang creado por la tierra y los portales.
Ella instó al pájaro dragón a aterrizar en el portal sur y así lo hizo. Cuando se bajó, los perros espíritus se reformaron detrás de ella. Miró el portal, recordando cómo lo abrió desde el otro lado. Cuando hizo eso, sintió que había logrado algo grandioso. Pero ahora, se sentía como una idiota por hacer algo que podría provocar el fin del mundo. Dio un paso hacia ella cuando una voz oscura habló: " Así que has regresado, Raava".
Ella sabía de quién era la voz. En general, sabía que no debería haberse dado la vuelta, pero el sonido de esa voz despertó ese instinto silencioso de luchar contra su opuesto. Se giró para mirar al Árbol del Tiempo y de repente se paró frente a él, como si la hubieran empujado hacia él. A pesar de que estaba encarcelado en el árbol, Vaatu emitió un aire de superioridad petulante, incluso cuando no habló. "La Convergencia Armónica llegará pronto, y esta vez, voy a acabar contigo para siempre ".
"Creo que ya lo has dicho antes, Vaatu", respondió ella con el ceño fruncido. "Pero estoy aquí para cerrar el portal. No vas a salir". Ella eligió ignorarlo a favor de volverse y caminar hacia el portal.
" Es posible que desee reconsiderar, eso es si quiere salvar a su amigo".
Ella se congeló ante esa declaración cuando una sensación de temor llegó a su estó se dio la vuelta, vio a Jinora retenida en una jaula de agua oscura que estaba siendo doblada por Unalaq. "¡Jinora!" gritó, corriendo hacia el nómada del aire. Pero antes de que pudiera alcanzar la base del árbol, un espíritu oscuro aterrizó frente a ella. Bloqueó su camino y se cernió sobre ella con un gruñido. Parecía vagamente familiarizado con su forma y color. Pero era demasiado grande y el color verde era demasiado frío para que ella lo descubriera por completo.
Ella se alejó del espíritu, solo para escuchar gruñir detrás de ella. Solo tuvo que mirar hacia atrás para ver que los espíritus de los perros habían vuelto a ser espíritus oscuros y estaban bloqueando su salida. Sin ningún lugar a donde ir, solo podía mirar a Unalaq. "¡No puedo creer que confiara en ti!" ella escupió. "Me hiciste pensar que querías restablecer el equilibrio con los espíritus, pero esto, ¡esto no es equilibrio, es una locura! ¡Ahora déjala ir!"
Su tío traidor no parecía que la orden lo molestara a él ni a los insultos. "Si quieres que tu amigo salga del Mundo de los Espíritus, abrirás el otro portal ahora ", ordenó.
"¡No lo hagas Korra!" Gritó Jinora. El oscuro y morado resplandor púrpura del agua ya la estaba envolviendo, llegando a su torso. Se había detenido por ahora, pero no había razón para que no pudiera seguir subiendo.
Unalaq dobló el agua hasta que el resplandor comenzó a arrastrarse por su cuerpo hasta que casi envolvió su cabeza. Korra no podía hacer otra cosa que mirar con horror. "¿Qué será?" preguntó su tío con una mirada engreída. "¿Abrir el portal? ¿O perder el alma de tu amigo para siempre?"
Korra quería hacer algo, pero no podía cuando Jinora estaba retenida de esa manera. El resplandor estaba a punto de envolverla por completo, el Avatar se rompió. "¡Detener!" ella llamó a su tío. "Lo haré."
Él dejó de mover los brazos pero la observó atentamente. "Muévanse."
Ella lo hizo a regañadientes. No fue arrastrada hacia el portal norte como lo había sido hacia el árbol. Tuvo que caminar hasta allí mientras los espíritus y su tío la seguían. Echó un vistazo atrás mientras caminaba y vio que Jinora ya no estaba en la prisión de agua. En cambio, estaba siendo retenida por el gran espíritu oscuro. Un movimiento en falso y ella podría ser aplastada fácilmente.
Llegó al portal sellado y se paró frente a él. Por un momento, ella dudó, tratando de pensar en una forma de salir de todo. Pero no había salida. Levantó la mano y la colocó sobre la membrana del sello. Podía sentir la energía zumbando dentro caóticamente, deseando y esforzándose por la urgencia de ser libre. Se deslizó en el Estado Avatar, sus ojos brillaban de un blanco puro, y silenciosamente ordenó: "Sé libre".
Rayos de luz comenzaron a liberarse del sello, haciendo que brotara un viento de la nada y azotara a todos los que estaban cerca. Las vigas se solidificaron rápidamente en una, una viga más feroz y el resto de la membrana se abrió como un huevo, liberando el portal. Del árbol estalló una explosión que solo pareció fortalecer a los espíritus oscuros. Por encima de todo, Korra podía escuchar el sonido de la emoción de Vaatu. Pero a ella no le importaba eso. "Ahora deja ir a Jinora", le ordenó a su tío, volviéndose para mirarlo.
Le dio la espalda a ella ya que estaba de cara al árbol. Se dio la vuelta de repente y dobló el agua hacia ella. La golpeó en el brazo y sintió un dolor enormemente aumentado. Gritó sorprendida y por el dolor mientras su brazo se desvanecía en una lluvia de destellos azules. Comenzó a reformarse pero no lo suficientemente rápido. "Deberías haber atravesado el portal", le dijo su tío mientras él continuaba doblando chorros de agua hacia ella. "¡Entonces podrías hacer esto!"
Ella seguía siendo golpeada por el agua. Primero trató de bloquearlo, pero el dolor vino a ella de cualquier manera. Cuando comenzó a esquivar el agua y a avanzar, el espíritu oscuro que sostenía a Jinora se alejó de un salto, llevándose a su pasajero no deseado. "¡Korra!" gritó Jinora mientras se desvanecía en la oscuridad del área.
Miró a dónde iba su amiga y sintió una fuerte explosión de agua en el estómago, que cayó al suelo con fuerza. Pero ella saltó y comenzó a correr tras el espíritu oscuro. La persecución parecía inútil desde el principio, ya que el espíritu ya estaba a medio camino en la oscuridad, pero ella seguía corriendo tras él. Estaba tan concentrada en Jinora que no vio el espíritu del perro acercándose a ella hasta que fue demasiado tarde. Se estrelló contra su costado y la envió volando por el aire, donde otro espíritu de perro la atrapó en sus fauces.
Toda la palabra de Korra se convirtió en nada más que dolor. Solo podía sentir las mandíbulas presionándola. No eran lo suficientemente fuertes como para partirla en dos, pero no eran lo suficientemente débiles para que ella escapara. Cuando las mandíbulas soltaron su agarre y ella cayó al suelo, su primer sentimiento fue de alivio. Antes de que pudiera ponerse de pie, el agua la rodeó y la obligó a levantarse del suelo. Ella vio cómo las cintas se retorcían y giraban alrededor de ella, formando una jaula, y al instante se dio cuenta de lo que estaba por suceder, aún más cuando vio a su tío parado antes de que ella moviera sus brazos.
Un resplandor violáceo entró en las cintas del agua y sintió una sensación de frío comenzando a salir de sus pies. A medida que avanzaba más y más por su cuerpo, esa sensación de frío se multiplicó y se transformó en una sensación de malestar. Cuando llegó a las rodillas, estaba temblando y sintió náuseas. Cuando llegó a su pecho, sus dientes podrían haber estado castañeando y habría jurado que solo quería vomitar. Cuando estaba a punto de envolverla por completo, cayó en un estado de semiconsciencia por la congelación que sintió su cuerpo y la enfermedad golpeando su estómago.
Pero antes de que la envolviera por completo, escuchó el sonido del pájaro dragón volando hacia abajo, su cola chasqueando, y su tío gruñó sorprendido de dolor. El agua se le cayó y ella cayó al suelo. Sintió que una garra la levantaba en un cálido y gentil apretón. Entonces, de repente, se sintió en el aire, flotando en el aire. Ella pensó que era libre. Pero entonces escuchó a Vaatu nuevamente. " Te veré pronto, Raava", declaró su contrario. "Una vez que llegue la Convergencia Armónica, ¡seré libre de esta prisión, y luego tendré mi venganza !"
Esas palabras fueron como un golpe en la cara que la despertó de un sueño, solo que se encontró de vuelta en el mundo de los vivos, donde había estado sentada todo el tiempo. Una sensación de sudor le rodeaba la cara y solo podía respirar rápidamente, incapaz de calmarse. "¡Korra!" escuchó a Tenzin gritar y pronto lo vio arrodillado a su lado, con una mirada de curiosidad en su rostro. "¿Cómo fue? ¿Lograste cerrar el portal? ¿Jinora pudo ayudarte?"
"Tenzin", le dijo, incapaz de superar lo que acababa de pasar. "Lo ... lo siento".
Sus ojos se abrieron con horrorizada incredulidad cuando se giraron para mirar a la niña sentada frente al Avatar. "¿Dónde está Jinora? ¿Q-por qué no se está despertando?" preguntó, su voz temblando. Corrió hacia ella, agarrándola por los hombros. La acción hizo que su cuerpo se desplomara hacia adelante y él lo detuvo abrazándola. "¡Korra! ¿Qué le pasó a mi niña?"
Pero ella solo podía mirarlo con horror, incapaz de decir nada porque no podía buscar a su guía en el Mundo de los Espíritus.