Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es CaraNo, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is CaraNo, I'm just translating her amazing words.

Pueden encontrar todas sus historias en su blog, favor de quitar primero los espacios. También compartiré el link directo a su blog en mi perfil de FF.

Blog: h(espacio) t(espacio) t(espacio) p(espacio) s(espacio) : / / caranofiction . wordpress .(espacio) com(espacio) /

Thank you CaraNo for giving me the chance to share your story in another language!

Capítulo 16

BPOV

La hora de enfrentar a mamá llega un día después del cumpleaños de Trey. Ella quería venir ayer, pero logré posponerlo porque celebramos a Trey.

Cuando su carro aparece en el camino de entrada, Edward sale de la casa para bajar caminando hacia mi casa y traer más cosas. Estaba bien quedarme aquí durante unos días solo con una bolsa de pertenencias, pero ya ha pasado más tiempo. Así que Edward tiene una lista de las cosas que me gustaría que trajera y se lleva a mis cachorros con él.

—¿Quieres que también me vaya, niña? —pregunta Senior.

—No, es tu casa —me rio entre dientes—. Sólo no quiero que mamá arruine la cara de Edward.

—Bien pensado —se ríe y se va hacia la estancia—. Estaré aquí poniéndome al corriente con mis programas.

Edward todavía no lo sabe, pero he decidido contarle la verdad sobre él a ella.

Trey conoce mi plan, es por eso que pretende estar ocupado en la cocina. Ha estado aburrido estos días ya que no tiene permitido salir de la casa ni siquiera para la escuela, así que ansía algo de chismorreos.

Abro la puerta de la entrada y dejo entrar a mamá antes de que me aplaste con un abrazo.

—Me escoltaron todo el camino hasta aquí —susurra—. Si tuviera una pistola, probablemente ya no tendrías papá.

—Nos mantienen a salvo, mamá —digo, rompiendo el abrazo—. Vamos, hay café en la cocina.

—No —discute—, estamos en este desastre por culpa de ellos. Lo juro. —Suspiro.

Papá le simpatizó brevemente antes de que Trey recibiera su nota. Mamá estaba agradecida de que él me mantuviera a salvo y todo eso, pero en cuanto Trey se convirtió en un objetivo, ella comenzó a entonar una tonada diferente. Ahora está convencida que el CM es el objetivo y de nuevo papá está en su lista negra.

—Incluso si ese es el caso, no me importa. —Llego a la cocina y le sonrío a Trey, cuyo cabello es de color blanco ahora. Esta noche lo pintaremos de verde. Hasta entonces vive usando su gorro—. Mamá, quiero que conozcas a Trey. Es el hijo de Edward.

—Hola —dice mi mamá con amabilidad y extiende su mano—. Un gusto en conocerte, Trey.

—Mi mamá; Esme —le murmuro a Trey.

—También es un gusto conocerte. —Trey asiente y le da un apretón a su mano—. Sólo estoy aquí por el drama familiar, así que no me presten atención.

Me burlo y le golpeo el brazo.

—Haz algo útil y sírvenos pastel del que sobró, cariño.

—Sí, señora. —Me saluda y comienza a hacer lo que le pedí.

—Es mi rufián —le digo a mamá con una sonrisa.

—Mmhmm. —Ella alza una ceja.

Aquí vamos.

Llevando dos tazas de café a la mesa, me siento y espero a que ella se me una.

—Entonces, ¿de qué trata ese drama familiar del que habla Trey? —pregunta, colgando su bolso en la silla—. ¿Debería tener miedo?

—¡No nos hemos visto en casi dos semanas! ¿Qué te parece si primero nos ponemos al corriente con todo?

—No ha pasado tanto tiempo —señala ella.

—Por eso el casi —bromeo—. Vamos, ¿cómo estuvo LA? —le sonrío con agradecimiento a Trey cuando nos sirve el pastel y cuando hace ademán de regresar a su escondite para escuchar a hurtadillas, saco una silla y la palmeo—. Podemos compartir mi rebanada. Siéntate.

Se encoge de hombros y se sienta, rápido como siempre a aparentar indiferencia, pero no funciona muy bien a mi alrededor. Es demasiado obediente y está muy ansioso por pasar tiempo conmigo para que no vea a través de su charada.

Adolescentes.

—Eres tan jodidamente adorable que no me puedo resistir. —Aprieto su brazo y lo sacudo. Porque soy rara.

Él pone su ceño fruncido al estilo Masen, sólo que no le sale tan bien como a Edward y Senior porque Trey sonríe y se sonroja.

—Ahora no te tocará nada. —Se mete un enorme pedazo de pastel en la boca.

Sacudo la cabeza divertida y regreso mi atención a mamá.

Definitivamente está en modo de estudio, pero no me importa.

—¿Entonces…? —No he olvidado mi pregunta—. ¿Estuvo bien ir a LA?

Mamá exhala y le quita algo de betún al pastel con su tenedor.

—Pues las dieciséis mil escuelas que visitamos estuvieron bien. —Sonríe con pesar y mete el tenedor en su boca—. Pero Rach finalmente salió de este pueblo, así que estoy feliz.

Frunzo el ceño.

—Te encanta Fallbrook.

—Sí —acepta, asintiendo lentamente—, pero Rachel no puede resistir ciertas cosas de la misma forma en que tú y yo sí podemos.

Eso no fue muy sutil.

—Mamá… —carraspeo y me remuevo en mi asiento.

Supongo que no hay mejor momento que el ahora.

—No. —Me lanza una mirada letal—. No, Bella. No, por favor no lo hagas. —Su mirada se vuelve suplicante y tal vez me equivoqué al tomar tan ligeramente la presencia de Trey—. Lo que sea que estés a punto de decirme… sólo por favor no lo hagas, cielo.

Suspiro y volteo hacia Trey, que se está mordiendo el labio y ya me mira con ansiedad.

—No te vas a ir, ¿verdad? —pregunta en voz baja.

—¡No! —le aprieto la mano, triste porque él tuviera que cuestionar eso. Pero ya lo han dejado en el pasado, así que no puedo culparlo—. Por supuesto que no. Sólo necesito un poco de privacidad con mi mamá, ¿de acuerdo?

Asiente y se para con reticencia.

—De acuerdo, pero te tienes que quedar.

—No me iré a ninguna parte. —Espero hasta que se va para ver a mamá a los ojos.

—Te tiene mucho cariño —dice suavemente, sus ojos están llorosos.

—Es algo mutuo, mamá. —Me muevo hacia enfrente y jugueteo con mi taza de café—. Edward y yo… estamos juntos.

—Dios; Bella. —Su cara se arruga antes de tapársela con las manos—. No quiero esto para ti.

Trago con fuerza y bajo la vista, sé que es su pasado el que está hablando.

—Edward no es papá.

—Todos son iguales —llora en sus manos—. Sólo espera, cielo. Es divertido al principio; te mostrará todo un mundo nuevo. —Se limpia las mejillas—. Pero luego comenzará a mostrar su verdadera personalidad. Serás su juguete. Demostrará que te posee frente a sus amigos.

—Oh, mamá. —Me levanto de mi silla y rodeo la mesa para sentarme mejor a su lado—. Sé lo que papá te hizo y lo siento mucho. Lo detesto. Lo sabes.

—No puedes cambiar a la gente. —Parpadea para alejar las lágrimas y me acuna la mejilla—. Tienes que creerme en esto. No puedes cambiar a la gente.

—No, pero las personas pueden cambiar por sí mismas —imploro con gentileza—. Edward también tiene un pasado sombrío y ya no es ese hombre hoy. Igual con papá. Han pasado veinticinco años; él ha cambiado mucho.

Mamá niega con la cabeza y suelta un pesado suspiro, cae otra ronda de lágrimas.

—No estoy segura de poder creer eso. Son ilusiones.

—No… —le acomodo un mechón de cabello tras la oreja—. Creo que tienes miedo y tienes todo el derecho de sentirte así. Pero desearía que intentaras ver los cambios en papá. Si alguien es capaz de ver si es que son genuinos o no, eres tú. —Me muerdo el labio—. También quiero que le des una oportunidad a Edward. Yo soy quien decide con quién estar, y de verdad me gusta.

Mamá solloza y rueda los ojos.

—Créeme, cielo, entiendo cuál es el atractivo. He estado donde estás tú. Esos hombres… son intensos, salvajes…

—Cierto. —Sonrío y le limpio una lágrima de la mejilla—. Pero hay más que eso en Edward.

—Tienes menos de un mes de conocerlo —razona.

Me encojo de hombros.

—Ya sé que él vale la pena. —De lo contrario no estaría aquí. Habría persuadido a papá para que me dejara quedarme en la casa club—. Incluso más por Trey, y si las cosas no funcionan entre Edward y yo, todavía quiero estar en la vida de Trey. Amo a ese niño.

Mamá puede decir lo que quiera sobre Edward – y sobre papá, de hecho – pero la madre en ella se derrite un poco ante la mención de Trey.

—Sí parece ser todo un encanto ese niño —admite—. Pero es una responsabilidad muy gran…

Su oración se corta por un golpe ruidoso y urgente en la puerta.

—¡Masen! —oímos a Emmett gritar desde afuera.

Me paro antes de darme cuenta al igual que Senior. Él sale apresurado de la estancia y avanza hacia la entrada, abriendo de golpe la puerta.

—Algo se quema al final de la colina —jadea Emmett.

Al final de la colina. Mi casa está al final de la colina. Edward está ahí.

—¡Trey! —grito, entrando en acción antes de poder entrar en pánico—. Senior, ¿qué hacemos?

Antes de que él pueda responder, el sonido de disparos llega desde la dirección del bosque y agrando los ojos.

—Tú —señala a Emmett—. Llévate a Bella, a la dama de Carlisle y a Trey a la casa club. Todos los demás vengan conmigo. —Se pone su chaleco de Bastardo y agarra su pistola.

Trey baja las escaleras justo cuando Riley, Jamie y Jake siguen a Senior a través de la casa.

—¡¿Qué hay de Edward?! —grito.

—¡Lo traeremos! —grita Jake—. ¡Súbete ya a la camioneta, Bella!

Gruño cuando Emmett tira de mi brazo, jalándome hacia la puerta. Mamá nos sigue con rapidez y logro jalar a Trey conmigo.

—¿Dónde están tus perros? —pregunta mamá desesperada.

—Con Edward —escupo entre dientes. Va contra todos mis instintos subirme a esa camioneta con Emmett, pero no puedo pretender que sé más que el CM en esta situación. Tengo que confiar en papá, Senior y Edward. Así que me subo después de Trey y dejo que Emmett nos lleve lejos del rancho.

El humo serpentea hacia el cielo entre las ramas de los árboles.

Escucho a Matón y Romeo ladrar.

Más disparos.

Estoy muy segura que jamás volveré a ver mi casa rodante.

-ooo-

Me quedo boquiabierta cuando llegamos al pueblo.

Suenan sirenas por todas partes y hay más humo. Varias calles fueron cerradas y mamá suelta un sollozo justo cuando vemos el restaurante de María arder en llamas.

Una cafetería al final de la calle también está en fuego. Emmett toma otra ruta, sólo para toparse con otro bloqueo. Nubes negras de humo se alzan desde las fachadas de dos tiendas.

Con mano temblorosa, saco mi teléfono y le marco a Jasper.

¿Qué demonios está pasando?

—Jesús —exhala Emmett.

—Jasper no responde —digo con voz ronca.

Mamá llora e intenta llamar a María.

Intento marcarle de nuevo a Jasper y Emmett toma varios desvíos para llegar a la casa club. Mi hermano no responde, pero su teléfono está encendido. Tengo que interpretar eso como una buena señal.

Para cuando llegamos a la calle donde está el taller de Masen y la casa club del CM, hemos contado catorce incendios en total – algunos pequeños, otros más grandes – y esto no puede estar relacionado con el club de moteros.

—Los medios invadirán Fallbrook —dice Emmett sombríamente. Se estaciona afuera de la casa club y nos indica que nos quedemos aquí hasta que se asegure de que es seguro entrar. Sin embargo, mi papá y otros dos moteros salen de prisa en cuanto Emmett se baja de la camioneta.

—Carajo, gracias. —Papá me saca de la camioneta y me abraza con fuerza—. Temía que algo te hubiera pasado. Intenté llamarte. —Palmea mis mejillas—. ¿Estás bien? ¿Nadie te lastimó?

—Estoy bien. —Rompo el abrazo y agarro la mano de Trey, negándome a dejar su lado—. ¿Qué carajos está pasando?

Emmett alza la barbilla.

—Sí, ¿qué sabemos hasta ahora?

—Todos los incendios comenzaron casi al mismo tiempo —dice papá, mirando discretamente a mamá. Tal vez para asegurarse de que esté bien. No lo sé—. Recibí una llamada… alguien me dijo que el rancho no era seguro y colgó. Así que mandé a James y diez minutos luego de que se fue, escuchamos las explosiones. —Mira a nuestro alrededor—. ¿Dónde está Edward? Tengo que hablar con él.

Me trago mis emociones y aprieto la mano de Trey.

—Está con Senior, Riley, Jake y Jamie.

Papá se tensa.

—¿Pasó algo?

Emmett le cuenta todo.

—Hay otro incendio allá. También escuchamos balazos.

—Mierda. —Papá se pasa una mano por el cabello, enojado y frustrado; probablemente ya está planeando algo—. Carajo.

El siguiente capítulo es el tan esperando EPOV y veremos qué es lo que sucedió en la casa de Bella. En el capítulo anterior nuestro POV misterioso mencionó algo sobre crear caos, los incendios definitivamente crearon caos, el asunto aquí es ¿para qué?

Gracias por leer, no olviden dejarme sus comentarios ;)