Això és tot el què em vols dir?
Candy arribà a acomiadar-se del Dr. Martín en la Clínica Feliç per a renunciar al seu treball. Amb sorpresa, percebé el fastigueig amb el que el metge es prenia la notícia, i li confessava l'agraïment ofert per Albert, amb Whisky rebaixat.
Feren broma i ell l'obsequià amb uns jocs d'enginy, com a regal de comiat. El facultatiu anava a enyorar molt a la Candy i pensà que per a Albert també havia d'haver estat difícil. Era impossible, als seus anys, no adonar-se de la, més que evident, estima que el noi professava per la infermera. I segurament, si ella hagués estat una mica més gran, també ho hauria percebut, però a ella encara li faltava experiència per a captar les subtileses d'un afecte, madur i profund, com el què estava disposat a oferir-li el jove.
De fet, ell estava convençut que la noia també correspondria a aquells afectes, perquè cregué que eren parella quan ella es presentà preocupadíssima, tot just vestida en camisola, després de l'atropellament que patí l'Albert, i encara amb dècimes de febre. No s'en separà ni un instant del seu costat, vetllant tot el seu somni, i esperant el seu despertar. I en recobrar la consciència, al jove, se li notava pertorbat i desubicat, no obstant això, el primer que pronuncià fou el nom de la noia.
Sens dubte, des de la seva perspectiva, tots dos feien una parella ben maca, sempre pendents i cuidant l'un de l'altre. El noi fins i tot havia estat a punt de donar la seva vida per ella, saltant enfront del lleó que s'havia escapat del circ. Mes tard, entre riures, seria testimoni de la reprimenda per part d'ella, mentre curava les ferides d'Albert, xopada en plor i continguda ràbia, per semblant bogeria. Sí, allò no era un simple esglai, allò era por real a perdre a un ser molt estimat, pensà el Dr. Martin mentre li donava un altre glop al whisky rebaixat.
I bé, quan ell li vingué a sol·licitar permís a la consulta per a emportar-se a passejar a la Candy amb el seu cotxe atrotinadament "nou"... ell estava convençut que anava a declarar-se, i li estranyà que després les coses seguissin igual entre ells. Aquest noi, certament, a vegades, pecava de cautelós. Ells deien que eren germans, però ell no s'ho empassava. No seria la primera parella clandestina que feia servir aquella excusa.
Després començaren els estranys rumors sobre les suposades males companyies del jove. La veritat és que a ell també li havien molestat, però què podia dir. Era cert que ell tampoc el coneixia tant com per a posar una fe cega en Albert, encara que el seu instint li deia que allò havia de tenir alguna explicació. Tal com ara la hi havien aclarit tots dos. Ni més ni menys que el mateix Sir William A. Andrew. Qui li ho hagués dit! Mig Chicago era seu, i aquí l'havia tingut ell, en la seva consulta d'animals, i treballant com frega plats en un restaurant qualsevol.
També recordava la preocupació del jove quan els nois del barri li comentaren que la Candy havia pujat al cotxe d'un desconegut. Havia agafat la seva ferralla amb rodes i s'havia llançat a la muntanya... clar, per a acabar tirat pel camí. Cada vegada que recordava l'aventura, que li explicà després la noia, no podia evitar fer-se un fart de riure. Quin parell! Si és que sempre els passava de tot. Sort que el noi semblava tenir un do per a trobar-la quan més manca feia.
Això fou el que més li estranyà del seu comiat, la contínua preocupació que demostrava Albert i que només s'acomiadés demandant-li que cuidés de la jove en la seva absència. No, allò no era un comiat, era un encàrrec. Però perquè? Llavors no ho entengué. Ara tot tenia sentit. L'endemà ella tornà destrossada. Perdé aquella alegria, aquella llum amb la qual il·luminava sempre la consulta i la cara dels nens, que venien a ella perquè només volien que els curés la simpàtica infermera pigosa. I què dir de la pobra caricatura que dibuixà. Sort que estava ell allí! Apa, que si hagués hagut de trobar-lo amb allò... encara que finalment tampoc el trobà, ni a ell, ni a la seva anterior alegria, després de tornar de Rockstown.
Només esperava que no triguessin massa a adonar-se del molt que s'estimaven i es necessitaven, i que definitivament exposessin tot quant els quedava encara per dir, abans que algú més pogués interposar-se en el seu camí.
Continuarà…
Escena original de inspiració en anglès:
fanfox manga/candy_candy/v09/c000/65. html
fanfox manga/candy_candy/v09/c000/66. html
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/90. html - Albert també s'aparta de Candy, sense interferir, un paral·lelisme en subjuntiu
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/94. html - Dr. Marthin coneix la Candy, desesperada per l'Albert
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/95. html - "
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/96. html - Candy pot arribar a donar por amb el seu sentit de protecció de l'Albert també
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/97. html - Candy no se'n separara
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/98. html - Primer que reconeix l'Albert és la Candy
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/99. html - Tots dos estan fets una merda però només pensen en el benestar de l'un en l'altre
fanfox manga/candy_candy/v07/c000/100. html - "
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/10. html - Estampa que donaven l'Albert i la Candy pel carrer, com una parella qualsevol
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/45 html - Albert arriscant la seva vida per Candy
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/46 html - "
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/47 html - "
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/48 html - Mutua preocupació
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/49 html - Mutua preocupació
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/66. html - Albert demana permís per emportar-se la Candy una estona de la seva feina
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/34. html - Atac d'Albert mentre treballava al restaurant
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/79. html - Albert explica com l'ha sabut trobar en l'engany d'en Neal
fanfox manga/candy_candy/v08/c000/81. html - Fart de riure del Dr. Martin amb l'aventura de l'Albert i la Candy amb el cotxe
fanfox manga/candy_candy/v09/c000/15. html - Reacció davant del dibuix de la Candy
( treure els espais al voltant dels punts per poder utilitzar l'enllaç. Darrera de fanfox falta punt net barra )