No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

Alice había sido muy, muy buena, bastante buena, de hecho, que era doloroso verla.

- Está bien. – dijo Bella al final del día. – No puedo soportarlo. Toda tu energía acumulada y gastada no está llegando a mí. ¡Ve! Vuelve y compra todas las cosas que no querrías porque yo estaba allí.

Alice la miró con una ceja arqueada con incredulidad.

- Huh – dijo finalmente – huele a Bella. Se parece a Bella, claramente. – y entrecerró los ojos – No la Bella que conozco. ¿Quién eres tú? – ella preguntó en un tono ficticio acusador.

- Bella, la mamá. En serio, me estás volviendo loca. Ve.

Alice mantuvo la calma y los ojos recorrieron el parque.

- Está bien. – dijo. – Hay una cosa que me gustaría llevarme a casa hoy. ¿Crees que puedes mantenerte fuera de problemas mientras yo voy a buscarlo?

Bella resopló.

- Lo siento, ¿se supone que debo fingir que uno de los miembros de tu familia no está al acecho por aquí, manteniendo un segundo par de ojos en mí?

- Sí… - dijo Alice con inquietud. – Sí eres tú. Pero en serio – ella tocó la mano de Bella – eres un imán de problemas, así que apágalo durante la próxima media hora más o menos, ¿de acuerdo?

- Vamos a pasar el rato en el parque, Alice, absorbiendo la vitamina D microscópica disponible aquí. – Miró un poco preocupada a Sarah.

La comadrona le había aconsejado que sacara a Sarah afuera, complicado con el clima frío y la falta de sol.

- Está bien. – dijo Alice. – Nos vemos en un momento. – y saltó en dirección a las tiendas.

Bella paseó con la carriola, dando vueltas por el parque, volviendo sobre sus pasos, esperando que Sarah se acomodara. Había traído un libro y no le importaría quedarse sentada unos minutos leyendo.

Sarah, sin embargo, no se sintió aliviada por el movimiento, y Bella se dio cuenta de que iba a tener que sentarse a amamantar. Ella suspiró. Había bancos, y no hacía tanto frío, pero la lactancia seguía siendo complicada y no le gustaba la idea de estar en un lugar tan público. En el restaurante, se había puesto del lado de la cabina que había ofrecido algo de privacidad. Escogió un banco que estaba más protegido de la vista del público, frente al extremo tranquilo del parque, la parte de atrás contra un gran cedro. Habría poco tráfico allí.

Ella guardó la manta para envolver a Sarah y trató de mantenerse lo más cubierta posible con su chaqueta.

Sin embargo, sus esperanzas de estar sola se desvanecieron cuando un hombre mayor se acercó al banco y se sentó. Bella no quería mirar y atraer su atención, así que siguió mirando a Sarah.

Él, sin embargo, la había notado.

- Lindo bebé, el que tienes ahí. – dijo.

- Gracias. – dijo, tratando de ser lo más cortés posible.

Miró en su dirección cuando dijo esto y vio una barba desaliñada y un abrigo desaliñado. El viento cambió y ella percibió un olor acorde con su apariencia.

- Ella es bonita, como su mamá. – dijo.

Bella no le respondió. No necesitaba más de su aliento.

Luego se acercó y extendió la mano para tocar el pie de Sarah, frotándolo entre sus dedos.

- Dulce bebé. – dijo en voz baja.

Las palabras, tan cercanas a ella, llegaron con el olor a cerveza rancia.

Los extraños habían tocado a Sarah antes, y no la había preocupado. No le preocupaba que estuviera tocando a Sarah. Lo que la molestaba era su otra mano, deslizándose detrás de ella.

- Sin tocar. – dijo, su voz baja.

- No hay necesidad de ponerte toda mi mamá-oso. – dijo, quitando su mano de Sarah. Su otra mano se quedó quieta.

Bella estaba contemplando lo impensable: detener a Sarah de amamantar, lo que sabía que probablemente terminaría desatando su pánico y luego estaría tan molesta que no podría amamantar de nuevo, cuando escuchó otra voz, una voz mucho más peligrosa desde la sombra profunda de los árboles.

- Ella te dijo que te quitaras las manos.

- ¿Qué te pasa, amigo? – dijo el hombre con cierta valentía, pero Bella podía sentirlo endurecerse. Sintió la amenaza si quería reconocerla o no.

- Ella te dijo que quitaras tus manos de ella. – se repitió Edward. – Puedo ayudarte a eliminarlas, si quieres.

El hombre no necesitaba más advertencia. Se levantó y se alejó tan rápido como sus piernas lo pudieron llevar.

Bella cerró los ojos momentáneamente y luego se obligó a mirar a Sarah. Su hija era ajena a lo que había sucedido, concentrada en su única tarea.

- ¿Estás bien? – Edward preguntó.

Se permitió una fugaz mirada de reojo. Había tomado el lugar que el hombre había desocupado, pero estaba sentado tan lejos de ella como el banco lo permitía.

- Estoy bien. – dijo, tan uniformemente como pudo. – Te puedes ir.

Él no dijo nada por un momento, pero cuando lo hizo, ella pudo decir que sus palabras fueron elegidas cuidadosamente.

- Solo me estoy asegurando de que nadie más vea la oportunidad de proporcionar un acercamiento parecido. – Cuando ella frunció el ceño, aún sin mirarlo, agregó: - Hay varios otros que lo están considerando. – Era su turno de fruncir el ceño. – Alice podría haber elegido un mejor parque para que esperaras. – No agregó que había una o dos personas cuyos ojos habían sido atraídos por la interacción, que también querían ayudar.

- Lo elegí yo misma. – dijo Bella bruscamente. – No necesito que nadie tome decisiones por mí.

No había duda hacia quién se dirigía esta reprimenda.

- Te puedes ir. Estaré bien. Ningún vampiro está esperando matarme a plena luz del día en medio de un parque. Cumpliste tu obligación. – Las palabras fueron coloreadas desagradablemente, incluso para los oídos de Bella. Sus mejillas se calentaron, y evitó deliberadamente mirar a Edward, mirando a Sarah en su lugar.

Después de tomar varias respiraciones enojadas y temblorosas, captó un movimiento a su izquierda mientras Edward se inclinaba hacia adelante, apoyando sus antebrazos sobre sus rodillas. El sonido de su voz le dijo que había vuelto la cabeza para mirarla.

- ¿Realmente imaginas, Bella, que le pediría a toda mi familia que regrese después de irse, y reubicarme en otro lugar simplemente por una "obligación"?

Bella no dijo nada, parpadeó rápidamente mientras pasaba nerviosamente sus dedos por el fino cabello de Sarah.

Edward se movió abruptamente, de pie y moviéndose para ponerse en cuclillas frente a ella, haciendo inevitable su contacto visual.

- ¿Lo crees?

Ella miró hacia otro lado. Su mirada la hizo sentir como si sus entrañas se hubieran licuado.

Luego se fue, y Alice se apresuró hacia ella, con bolsas en la mano.

- Lo vi. – dijo, fingiendo estar sin aliento por el bien de un par de corredores que pasaban. – Lo siento.

- ¿Por qué? – Bella dijo, intentando encogerse de hombros, tratando de soltar los sentimientos muy incómodos en su sección media. – Cosas malas pasan todo el tiempo. No puedes evitarlo todo. – Se estaba ajustando la camisa, colocando a Sarah sobre su hombro, cuando Alice levantó al bebé.

Ella llegó justo a tiempo. Sarah escupió profusamente sobre la hierba.

Bella rio. Ella no pudo evitarlo. Era tan ridículo. Ella se inclinó, llorando mientras reía. Cuando su respiración se volvió a regular, dijo:

- Me alegra que puedas ver lo que viene, Alice. ¡Desastre de la moda evitado!

- Oh. – dijo Alice, limpiando y hablándole a Sarah. – ahora se burla de mí, pero ibas a hacer eso con su camisa. Debería haberte dejado, ¿eh?

- Gracias, Alice. – dijo Bella, más humildemente, todavía riéndose. – Eso habría sido incómodo.

- Mm-hm – dijo Alice, devolviéndole la bebé, ya ordenada.

Después de caminar la corta distancia hasta el auto, Alice dijo:

- No me estaba disculpando por el hombre, Bella. Lo siento por Edward. Él está siendo...

- ¿Un idiota? – Sugirió Bella.

Era el adjetivo más frecuente de Alice en estos días.

- En realidad, iba a decir que es marginalmente menos idiota, pero – y ella se puso seria. – Sé lo que hizo nuestra partida, Bella.

Bella agarró el cochecito con más fuerza, sintiendo el vacío latente en su interior. Alice podía decirlo tan a la ligera, pero Bella no tenía elección en cómo tanto el recuerdo como el sentimiento la desgarraban.

- No quiero verte lastimada otra vez. – terminó Alice.

Bella no dijo nada. ¿Qué podría decir ella? Tenía que seguir adelante, sin importar cuánto le doliera. Miró a Sarah, esta pequeña y floreciente llama creciendo en su oscuridad, e hizo que sus pies avanzaran, uno tras otro.

.

.

.

Fuera de la casa de Bella más tarde esa noche, Alice y Edward permanecieron en vigilia silenciosa, todos los sentidos alerta ante amenazas.

Alice le preguntó a Edward, en silencio, la pregunta que la había acosado desde su regreso. Las imágenes que lo acompañaban no dejaban lugar a la ambigüedad.

El tragó. Era una pregunta que había luchado consigo mismo.

- No. – dijo simplemente. – No puedo.

No fue una sorpresa para Alice, pero estaba enojada de todos modos.

- Entonces, ¿qué es lo que harás exactamente? – ella siseó.

Se negó a responder.

Ella resopló con frustración.

- Idiota. – murmuró en su lugar.

.

.

.

Este cap también esta cortito jeje así que aquí lo tienen.

No olviden dejar un comentario.

¡Nos leemos pronto!