Chapter 31
他们是在书房的地毯上醒来的。
当德拉科睁开双眼时，赫敏正套着他的衬衫，半倚坐在书桌上看书。桌子上放着那串项链。除了脖颈上成片的吻痕，从她身上看不出任何有关昨夜的表示。德拉科对她的平静感到惊奇，但既然如此，他打算绝口不提。
她的腿自然舒展着，仿佛两股牛奶顺着书桌边沿流下来。
哦，她的腿真好看。但德拉科此时无心欣赏。他快速穿好衣服。
"蜜恩？"他试探地叫了一声。
"怎么了，德拉科？"赫敏应了一声，但没有从书本上抬头。
"你在看什么呢？"
"我在找那个项链的来历，唔，我好像找到了…"赫敏指着一段文字，轻声读了出来，
"绿宝至深，钻石至坚，白银至纯，合为此物"
"谨以此物，敬献于汝，执子之手，余生共度"
"永结同心，同甘共苦，生死相随，永不相负"
"获此至宝，得令全族"
"瓜瓞延绵，天赐之福"
"所以，这是马尔福家族的传家宝？"赫敏的声音听起来并不惊讶。
"是的，获得它的人，将成为马尔福家族的当家主母—"德拉科突然有一个大胆的想法。
他单膝跪地，"你愿意接受它吗？"
赫敏退缩了。其实她每一寸神经都大叫着"我愿意"，尤其是经过了昨晚的美妙体验之后。
但她就是觉得还有些障碍横在她面前。
"你说过，马尔福家族永远联姻…"赫敏的目光躲闪着。
"但每一桩联姻都选中相爱的人—"德拉科轻轻地说，"我爱你，你呢？"
"爱，"赫敏很肯定地说，但听起来并不是德拉科想要的那个意思，
"相爱不能解决一切问题。"
"你还记不记得，你说过你是个混账父亲…"赫敏的神情突然变得很脆弱，"你都不考虑一下孩子的意见吗…"
德拉科不得不承认他确实没想过这一点。
"尽管你已经很尽力地给予你的父爱了，你还是没有真正在意过孩子的想法。"赫敏叹着气说道。
德拉科脑海里浮现起父亲打他屁股的情景，虽然考第二也会让他挨揍，但更多时候仅仅是因为他魔药拿了第一之后表示想当药剂师—后来他先成了食死徒，后成了商人，的确没有成为药剂师。
"已经没有父辈可以给我们祝福了，我希望孩子们可以。"赫敏沮丧地把项链塞到德拉科手里，"对不起，我暂时不能接受它。"
赫敏离开了小藏书室。
德拉科有些发愣。半晌，他起身走向先祖的画像，解开了他的眼罩。他很希望祖先能对他说些什么，但画中的祖先继续装睡。他只好默默地离开。
"掌握自己的命运，小子！"画像突然开口了。
德拉科回头，画中的祖先神色严厉。
"是，尊贵的祖先。"德拉科微微一躬，开门离去。