Un livret sur les genoux, Diego dormait, épuisé par la longue chevauchée de Zorro.
Il avait d'abord pensé pouvoir se reposer dans sa chambre, mais son père l'avait sorti du lit avant même qu'il n'ait pu s'endormir.
Aujourd'hui, Alejandro avait décidé de lui confier la vérification des comptes familiaux. Diego avait voulu refuser, mais son père avait rétorqué que malgré son aversion pour la violence et son manque de caractère, il devait se rendre utile et que ses études, qui ne négligaient pas l'arithmétique, lui serviraient enfin.
Alejandro l'avait donc laissé avec le livret détaillant les diverses transactions.
Alors que Diego s'était bien malgré lui abandonné au sommeil, Alejandro, voulant vérifier le travail de son fils, entra dans la pièce.
Alejandro, honteux et en colère, marcha droit sur son fils.
Diego, qui avait un sommeil léger et dont l'instinct le prévenait, se réveilla et aperçut son père écumant presque de rage. Il devait le calmer.
- Père je...
Une gifle vola.
- Je pensais qu'en respectant ton aversion pour la violence, j'avais enfin trouvé le moyen d'être fier de toi, Diego, mais tu es indigne d'être mon héritier.
Diego tenta de parler, de se défendre, mais sous le choc, il ne put prononcer aucun son.
Abasourdi, il vit son père sortir de la pièce. La porte claqua et ce fut le silence.