The Peraltas
Capítulo 21:
Heist time – At last!
Es el 13 de setiembre, Jake y Amy había vuelto hace un mes y medio desde sus vacaciones de un mes. El escritorio de ambos estaba lleno de fotos de ellos y Carmen en Hawaii, habían sido las vacaciones y el tiempo fuera de casa que necesitaban para sentirse un poco más normales después de todo lo que había pasado. Ambos se sentían bien ajustados y estaban agradecidos de estar trabajando de vuelta y de sentirse bien sobre las cosas. El Capitán Holt llamó una reunión con todos los detectives y pidió que la Sargento Santiago esté en ella también. El apellido legal de Amy era Peralta, pero para el trabajo, ella sigue usando Santiago para evitar confusión y también evitar quejas que podrían ser hechas para Jake, el otro Peralta.
Los detectives y Amy estaban conversando de manera tranquila en la sala de instrucciones cuando el capitán entró. — Detectives, Sargento Santiago, nos reunimos hoy para discutir un problema importante que estamos enfrentado ahora.
Todos en la sala tenían miradas confundidas en los rostros ya que no podían adivinar de qué estaba hablando. Hitchcook en particular se veía nervioso, pero todos habían aprendido a no preguntar qué había hecho o en qué estaba involucrado porque él podría decírtelo y eso podría ser horrible.
— El año pasado no pudimos realizar nuestro atraco anual para determinar al mejor ser humano/genio. Hemos planeado hacer un atraco atrasado, pero por varias razones, todas válidas, no hemos podido hacerlo. Este año, estoy orgulloso de anunciar que el atraco está de vuelta.
La sala de instrucciones se alborotó mientras todos se chocaban los cinco y celebraban. — Cálmense todos, este no es un concierto de rock & roll. Ahora, ya que en los pasados años el atraco se ha vuelto intenso y se cuestionan las lealtades, resultando en una queja oficial del Sargento Jeffords— eso resultó en abucheos y alguien le tiró y una bola de papel a la cabeza de Terry — Por la, tal vez, súper extrema competición, este año no competiremos entre nosotros, sino que competiremos contra la 84, ahora liderado por el Capitán Teddy Wells, con quién Amy solía salir y después de terminar con él, se obsesionó con ella.
— Gracias, Capitán. Eso no fue incómodo, para nada— el Capitán solo ignoró a Jake.
Silencio siguió al anuncio, Jake fue el primero en ser valiente para preguntar algo— Capitán, ¿en verdad podremos tener un buen atraco contra el Capitán Aburrido y su lamentable brigada?
— Esa es una buena pregunta, Peralta. Yo creo que sí, podremos. El Capitán Wells se aligeró considerablemente desde su terapia ordenada por la corte. Nuestro atraco este año será robar el objeto más valioso que el Capitán Wells y yo pudimos pensar entre las cosas que tenemos en posesión entre ambos, que es una copia original de Walden, primera edición, con una dedicatoria del mismo Thoreau.
— Wow, qué manera de hacer esto emocionante, señor.
— Gracias, Peralta. Estoy de acuerdo. Esto lo hace aún más estimulante. Este debe ser nuestro atraco más fino hasta el momento, y a cambio, trabajaremos juntos y creo que eso lo hará mejor. Además, no trataremos de encerrarnos o tratar de lastimarnos nosotros mismos, sino que concentraremos esa energía en un grupo de inferiores. El libro será guardado en una caja fuerte en el último piso del Williams Savings Bank Tower en 1 Hanson Place, y será vigilada por un equipo Swat liderado por el amigo del Sargento Jeffords, el Capitán Stringer. Los parámetros son que no podemos empezar hasta las 7 p.m. y tendremos tiempo hasta media noche. No se pueden quebrantar leyes mayores, realizar arrestos contra la ley, incapacitar a alguien con un táser, usar fuerza bruta. Se pueden quebrar leyes menores, usar exceso de velocidad, mentir.
El siguiente mes voló mientras se preparaban para sus partes en el atraco. Jake estaba muy agradecido de no competir contra Amy, todavía se sentía culpable por tratarla muy mal en el tercer atraco, y fue el quinto atraco en el que le propuso matrimonio, por lo que estar en el mismo equipo tenía sentido para él.
El resto del equipo se quejó porque Jake y Amy no estaban dispuestos a sacrificar sus fines de semana para tener más preparación en el atraco, ambos estaban de acuerdo en que ignorar a Carmen por el atraco no sería saludable para nadie, especialmente desde que ella parecía estar a punto de decir sus primeras palabras, aunque solo tenía 9 meses y medio, y Jake no quería que su primera palabra sea algo extraño que su mamá le enseñe.
Desde el incidente con la bomba, Jake y Amy estaban determinados a no dejar que el trabajo los aleje de su hija y el tiempo con ella a menos que sea absolutamente necesario. Jake se sentía culpable por toda la mierda que le dio a Charles y Terry por poner a sus familias por encima de la fuerza, pero ahora lo entendía. Él ama resolver casos, pero no tener a su hija crecer resintiéndolo como él lo hizo con el suyo, era una gran meta.
El día del atraco llegó, todos estaban nerviosos, querían ganar esto. El capitán, en un extraño acto de bravata, hizo una apuesta con Teddy en la que el precinto que pierda deberá hacer todo el papeleo del otro por un mes entero, y tendrá que completar ese papeleo antes de que el suyo esté completo.
El día pasó con normalidad, Jake y Amy se fueron temprano para llevar a Carmen a unas casas para pedir dulces antes de que el atraco comience. El capitán Holt no estuvo feliz de que pongan una festividad infantil sobre el atraco, pero Jake estuvo agradecido de que lo callaron cuando vieron a Carmen vestida como una mini policía, se veía como una versión pequeña de Amy, completado con una pequeña porra. Después de unas casas y fotos con los abuelos, Jake dejó a Carmen con Camila, la madre de Amy, y él y Amy volvieron al nueve-nueve por el atraco.
Cuando Jake escuchó donde sería el atraco, le dijo solo al capitán y a Amy que él conocía a alguien que tenía un condominio en el edificio, su padre, quien recientemente llegó a un acuerdo fuera de la corte con la compañía en la que trabaja sobre un circuito malo en un avión que explotó en su cara, recientemente adquirió un pequeño condominio en ese edificio. Jake odiaba tener que hablar con su papá, pero cuando se lo preguntó, su padre estuvo de acuerdo en dejarlo usar el condominio por un mes antes del atraco mientras él se quedaría en una cabina de un amigo en Michigan.
Scully y Hitchcook estuvieron viviendo en el condominio por tres semanas ahora, con ellos nunca saliendo y solo usando delivery para evitar sospechas. Jake sonrió cuando pensó lo que aquellos dos harían con el baño de su padre, eso no sería bonito. Todo el equipamiento estaba en el condominio, Scully y Hitchcook estaban más atentos que nunca porque el capitán y Jake habían prometido toda la pizza que pudieran comer, todos los días, si ellos hacían bien su trabajo.
Terry, Gina y Charles eran los señuelos. Los tres estaban ejecutando planes que el nueve-nueve habría usado si no fuera por la conexión interna, esperando que Teddy y su precinto se preocuparan por ellos. Amy estaba a cargo de la maquinación y dirigir el plan desde el condominio, mientras que Scully y Hitchcook escaneaban todas las cámaras de seguridad por cualquier movimiento del enemigo. Ya que la pizza estaba en juego, los dos detectives normalmente incompetentes veían varias cosas que Terry, Gina y Charles eran capaces de estropear mientras seguían siendo la distracción.
Jake, Holt y Rosa tenían una ruta específica desde el condominio al último piso. Rosa usaba los conductos de ventilación, Jake estaba de encubierto como el jefe de mantenimiento del edificio, ya que el verdadero salió por la noche disfrutando del juego de los Net. Holt estaba en una caja grande, que sería entregada por el portero a la habitación justo debajo de donde estaba el libro siendo vigilado. Solo Jake, Amy y Holt sabían que él estaba dentro de la caja.
Rosa fue vista en el conducto de ventilación por Teddy quien luego esparció pimienta por el conducto mientras ella tosía, escupía y se caía. Jake esperaba pacientemente, su trabajo era tomar el libro mientras Holt causaba una última distracción. El precinto de Teddy estaba más cerca de lo que esperaban, pero Hitchcook vio un carrito sospechoso en el piso 20 con un hombre grande empujándolo, por lo que activó los rociadores de emergencia gracias al conocimiento de Charles y su amigo hacker. Gina apareció detrás y lo esposó a él y al hombre dentro del carrito y encendió una granada de humo antes de irse mientras gritaba "¡Nine-Nine!". Charles desactivó los detectores remotamente después de activarlo, por lo que nadie supo lo que pasaba.
El paquete de Holt fue entre entregado, cuando el trabajador del edificio lo dejó solo en la habitación, rápidamente salió del contenedor y estaba vestido todo de negro, con gafas de visión nocturna y una máscara de oxígeno. Él fue a la esquina de la habitación y encontró la escalera que ellos habían escondido, mientras subía y encontraba la ruta que habían escogido mirando los planos de construcción. Holt no estaba directamente debajo del equipo Swat, sacó una pistola de dardos de su funda y disparó a la pared detrás del equipo Swat, ellos se voltearon, Holt se meneó de hombros desde su espacio de escondite y corrió en ángulo por el libro, el equipo Swat lo rodeó y alguien lo tacleó, pero ellos cayeron en la trampa. Jake, quien ahora estaba vestido como un miembro del equipo Swat detrás del libro, dio un paso hacia adelante y lo agarró, remplazándolo por uno falso, volvió a retroceder y rápidamente se escabulló hacia el pequeño armario de servicios públicos, donde se cambió en su traje de mantenimiento, subió por el conducto de ventilación que lo llevó a un diferente armario, donde salió con un contenedor de bombillas rotas y fue al elevador, luego al piso 12, donde estaba ubicado el condominio de su papá, abrió la puerta, entró, lo llaveó y colocó el libro frente a Amy.
A las 12:00, el equipo Swat dijo por radio que nadie había ganado, entonces Holt, ya fuera de custodia, les dijo por radio que verificaran el libro, por supuesto era uno falso, y Jake le pidió a Teddy por radio que venga a ver el libro real en el vestíbulo. Teddy los declaró los ganadores, su precinto los declaró genios y el atraco fue ganado y terminado.
Walden es un ensayo, publicado en 1854, cuyo autor es Henry David Thoreau y constituye uno de los textos de no ficción más famosos escritos por un estadounidense. En él, el autor narra los dos años, dos meses y dos días que vivió en una cabaña construida por él mismo, cercana al lago Walden.
La Williamsburgh Savings Bank Tower, situada en el 1 Hanson Place, en Brooklyn, Nueva York, es uno de los edificios más emblemáticos de este borough.. Es una de las torres del reloj con cuatro lados más altas del mundo. Las caras de este reloj, de cinco metros de diámetro, fueron las más grandes del mundo cuando se instalaron. Entre 2007 y 2008, el edificio se transformó en apartamentos de lujo con el nombre 1 Hanson Place.