Après plusieurs jours de recherches suite au dernier meurtre perpétré, les membres de l'équipe se préparent à l'arrestation du tueur. Beaucoup d'armes les accompagnent ainsi que des renforts.

Après une grande chasse à l'homme, l'équipe entre au QG. Après un long interrogatoire, le meurtrier avoue avoir tué une centaine de personnes de cette façon. Il eut commis ces crimes un peu partout dans le monde. Pour lui, ces meurtres étaient sa façon de trouver une joie de vivre qu'il n'a pas eu durant son enfance, abandonné à la naissance à cause d'une malformation. Il n'a connu que des foyers, personne n'eut jamais voulu l'adopter.

Une nouvelle semaine passe, avec Emmy, il se rend à l'hôpital, elle va passer son examen médical. Comme Daniel lui a conseillé, il lui dit que ces examens sont un bilan de ces mois passés avec lui. Elle doit passer plusieurs radios. Ils se rendent donc à l'accueil de la radiologie puis, ils découvrent une tête familière, Dana est l'hôtesse.

« Dana !, dit Steve surpris. Vous travaillez ici maintenant ?

- Oui. Coucou ma chérie, comment vas-tu ?

- Elle va bien, répond-il à sa place quand elle se cache dans ses jambes. Va jouer dans la salle ma puce, j'arrive. Elle a très mal vécu votre absence au centre.

- Elle fait partie du groupe de Marlène ?

- Oui, malheureusement.

- Je suis désolée. Pourquoi passe-t-elle tous ces examens ?

- Elle ne marche pas très bien. Son évolution malgré le centre est faible.

- À votre place, je ne me ferais pas trop de soucis. Votre fille a un retard d'au moins trois ans depuis la dernière fois que je l'ai vu.

- Elle parle depuis.

- Votre fille est en bonne santé. Elle passera plus d'années que prévu au centre, beaucoup plus de rééducation mais rien n'est perdu pour elle. Elle a juste besoin qu'on la booste, qu'on la motive. Votre fille se laisse vivre tout simplement.

- Vous m'avez l'air si sûr de vous ?

- Je l'ai côtoyée plusieurs semaines et je vous ai observé aussi. Vous êtes son problème.

- Excusez-moi ! », dit-il ahuri.

Il se retourne, sa fille vient d'être appelé pour son examen, il l'accompagne. La radio est compliquée, elle se sent prisonnière dans la machine, elle bouge. Les médecins décident de lui mettre les attaches pour parvenir à leurs fins. À la sortie de l'examen, Emmy bouleversée par cette épreuve trouve réconfort dans les bras de son père. Il quitte malheureusement le service de l'hôpital sans possibilités d'éclaircir avec Dana la conversation précédente.

Deux jours passent, Steve avec sa fille retourne à l'hôpital, les résultats de la batterie d'examens sont là. Il est temps, cette attente le rongeait.

« Monsieur Mc Garrett, dit leur médecin monsieur Tobias. Si vous voulez bien me suivre.

- Merci.

- Bon, j'ai une bonne nouvelle pour vous. Tous ses examens sont parfaits. Emmy n'a aucun problème à ses jambes.

- Ouf ! Vous ne pouvez pas savoir comment je suis soulagé de l'entendre. Alors pourquoi cette démarche ?

- Parce que ma fille a raison. Vous êtes le problème de votre fille.

- Attendez, vous êtes le père de Dana ?, demande-t-il surpris après quelques secondes de réflexion.

- Oui, elle porte le nom de sa mère. Et elle avait totalement raison, votre fille est en très bonne santé.

- D'accord, dit-il perplexe. Donc, quel est mon problème ?

- Vous la couvez trop. Arrêtez de la porter à longueur de journée. Votre fille ne progresse pas à cause de cela. Ses jambes sont continuellement écartées autour de votre taille. Elle a besoin de marcher pour les remettre en place, bien droite.

- D'accord, je comprends. Mais, l'avoir dans mes bras est le seul contact que j'arrive à prendre avec elle.

- Je peux comprendre votre frustration qu'elle ne soit pas proche de vous comme vous le vouliez. Mais peut-être que pour elle, le fait d'être à bras lui suffit comme contact avec vous pour le moment. Laissez-lui du temps.

- Du temps ! Ça fait des mois qu'elle vit chez moi !

- Elle vous aime, monsieur Mc Garrett. Elle a peut-être peur de ce sentiment envers vous. Je ne peux pas vous aider pour ce problème mais d'autres médecins le peuvent. Ils vont vous aider à trouver l'amour que cette enfant éprouve pour vous. Ma fille m'a donné une petite conclusion de votre comportement avec Emmy. Arrêtez de tout faire à sa place, elle est en âge de s'habiller seule. Montrez-lui, laissez-la essayer avant de l'aider. Elle gagnera en autonomie, vous verrez. Encore un conseil, monsieur. Il faut qu'il y ait un suivi avec le centre. Si chez vous elle met par exemple ses chaussures, seule, elle doit aussi le faire là-bas et vise versa. De mon côté, je leur envoie sa nouvelle ordonnance pour ses jambes. J'ai fait pour vous une liste de spécialistes à contacter. Faites-le. Elle a beaucoup de retard scolaire. Pour moi, ce n'est pas de la fainéantise comme le centre le pense. Prenez un rendez-vous avec chacun d'entre eux. L'un d'eux sera le bon pour elle. Donnez mon nom, vous obtiendrez des rendez-vous rapidement.

- Merci, docteur, je vais faire le nécessaire, dit-il en voyant la liste. Ce sont tous des médecins de différentes spécialités !

- Ce sont les meilleurs. Ils vont tous lui faire des tests. Certains d'entre eux, et je l'espère pour elle, ne l'a verront que deux fois : une fois pour passer les tests, une autre pour vous dire que tout va bien.

- Mais l'un d'entre eux, la verra plus de deux fois.

- Oui, c'est certain.

- Merci docteur. Ma puce, on y va. »

Elle demande ses bras, il la porte machinalement. Il ouvre la porte puis regarde le médecin, il reconnaît son erreur :

« On commencera demain. J'en ai besoin-là. », dit-il.

Il les regarde partir avec un sourire. Il se demande si ce père de famille parviendra à laisser sa fille évoluer en fonction de son véritable âge. Sa fille arrive ensuite dans le bureau, au courant du rendez-vous.

« Alors, comment vois-tu l'évolution ?

- Il est un bon père. Il attend juste l'amour de sa fille. Il le prend juste là, où elle lui donne. Ses jambes vont bien. Elle marche écartée car elle est souvent portée. Il n'y a que l'amour qui les sauvera tous les deux.

- Merci papa.

- Mais de rien, répond-il en la regardant quitter son cabinet. Dana !

- Oui papa ?

- Tu l'aimes beaucoup cette enfant. Elle ne remplacera jamais le tient, tu le sais.

- Je sais. Je t'aime papa.

- Moi aussi ma dada d'amour. », dit-il la faisant rougir.

Une fois au QG, il demande à l'équipe de le laisser tranquille. Steve passe une bonne heure au téléphone avec différents organismes de soins. Daniel attend patiemment la fin de tous ces coups de téléphone. Une fois fait, il entre dans le bureau puis Steve lui explique. Emmy qui écoute d'une oreille intervient.

« Tu as dit plus de docteur !

- Monsieur Tobias souhaite que tu voies tous ses spécialistes. Il faut le faire maintenant.

- Mais tu as dit...

- Et ça arrivera. Il vaut mieux tout soigner maintenant, d'accord. »

Elle part déçue bouder dans son coin. Daniel et Steve savent que c'est pour son bien mais comprennent son ras de bol.

« Quelles sortes de spécialistes il t'a demandé de consulter ?

- Orthophoniste, psychologue, neuropédiatre, blabla. », répond-il lassé.