Mot de l'auteur : Si ça vous tente, vous pouvez lire la première partie de ce chapitre après avoir écouté la chanson « Sometimes, all the times » du rappeur Loud (avec the Goddess Charlotte Cardin). C'est un excellent artiste québécois, et la chanson m'a inspiré l'ambiance un peu plus morose de ces lignes :)
Quelques jours plus tard, 23h11 - Montréal, Canada
Emma n'était pas entièrement bilingue en français, mais ses bases étaient quand même solides. Elle avait été particulièrement attentive au lycée, puisqu'elle rêvait à cette époque de pouvoir visiter Paris. Près d'une dizaine d'années plus tard, ses souvenirs étaient encore utiles. Elle avait énormément de mal à comprendre les expressions locales, mais elle parvenait toutefois à communiquer avec la plupart des personnes qu'elle rencontrait. De plus, Lilith essayait toujours de l'aider lorsqu'elle ne saisissait pas le sens d'un mot ou d'une phrase. Pour sa part, elle utilisait un français plus européen, même si elle savait bien jongler avec le langage de Montréal. Jusqu'ici, toutefois, Emma avait eu la chance de rencontrer des personnes qui s'adaptaient à ses difficultés linguistiques. Mais ce qu'elle appréciait le plus dans la culture populaire du Québec, c'était le rap. Aussi, la plupart des artistes les plus réputés écrivaient des textes bilingues qui étaient entièrement à sa portée.
Prenant une nouvelle bouffée cancérigène, elle tendit de nouveau le joint à la jeune femme brune qui se tenait devant elle. Depuis plusieurs heures, la majorité des convives de la soirée étaient sous l'influence du cannabis. De son côté, Emma se laissait aller à cette consommation inhabituelle pour ne pas céder à son chagrin. Depuis quelques jours, elle n'avait eu que de très brèves nouvelles de Regina. Aussi, elle se sentait aussi inquiète que dévastée. Finalement, cette petite pause dans leur relation n'était pas aussi simple à gérer qu'elle l'aurait espéré. Sentant que les effets psychotropes du chanvre étaient enfin efficaces, elle se laissa aller à danser au rythme de la basse qui envahissait la pièce. En face d'elle, la petite brunette lui sourit d'un air énigmatique tout en l'imitant. Si la blonde avait bien retenu, elle se nommait Alex et travaillait dans un cabinet d'avocats. Elle était une des amies d'un chercheur du centre d'urgence sanitaire. Évidemment, elle avait rapidement repéré la jeune femme américaine dès le début de la soirée. Néanmoins le morceau qui jouait semblait vouloir rappeler Emma à l'ordre sur ses convictions.
T'as jamais à t'en faire avec ces figurantes, t'as quelque chose qu'elles pourront jamais figure out… dans un lobby d'hôtel, une fille te charme, tu flirte avec elle…
Enivrée par l'alcool et le cannabis, Emma se rapprocha encore de la brunette et la saisit par la taille. Elle savait pertinemment que, plus loin, Lilith devait bouillir de rage. Elle s'était éloignée de la piste de danser pour discuter avec l'un de ses collègues. Apparemment, sa stratégie d'ignorer Emma s'était retournée contre elle. Furieuse, elle tâcha de garder son calme et de réfléchir à une nouvelle approche…
...when you're all alone, when your party cools down, call your girl back home…
Quand la dénommée Alex approcha ses lèvres de celles d'Emma, la jeune femme eut un mouvement de recul instinctif. Elle la repoussa légèrement et s'excusa immédiatement. Elle lui dit à demi-mot qu'elle avait quelqu'un dans sa vie, et la jeune femme ne sembla pas nécessairement surprise. Au contraire, elle jeta un regard énigmatique en direction de Lilith. Emma préféra ne pas lui expliquer en détail qu'il ne s'agissait pas d'elle pour ne pas compliquer les choses. Elle acquiesça et reprit une bouffée de cannabis. Amusée, la jeune femme lui tendit son verre de vodka pour qu'elle puisse en boire. La blonde accepta sans hésiter, désireuse de vite oublier ce que son coeur lui intimait de faire depuis plusieurs heures. Cela ne lui réussirait sûrement pas d'agir en étant ivre et buzzée…
...do you think about me sometimes ? cause sometimes I think about you all the time...
Au même moment, 20h14 - Forks
Regina prit la dernière gorgée de son verre et le laissa tomber dans l'herbe fraîche. Le ciel était particulièrement sombre, sans étoiles, et elle avait l'impression qu'il reflétait son coeur. Ses premières journées de travail avaient été agréables, mais elles ne parvenaient pas à lui faire oublier le reste. Du matin au soir, elle pensait à Emma et à son absence. Elle ne parvenait pas à trouver d'échappatoire à ses songes moroses. Elle se sentait constamment impuissante, déprimée, et incroyablement seule. Comme si la seule présence de la blonde constituait une source d'énergie inépuisable. Alors que l'alcool embrumait son esprit, elle alluma une nouvelle cigarette. Dans ses écouteurs, elle entendit le début d'un morceau en total accord avec son moral...
we're not lovers… with the same damn hunger… to feel anything at all…
Elle continua à marcher le long du bassin calme. À cette heure-ci, Kelly avait rejoint Elsa et Belle pour une virée en ville. Regina avait refusé poliment expliquant qu'elle avait besoin d'être seule. Si les jeunes femmes essayaient au mieux de la soutenir, elle ne trouvait refuge auprès d'aucune d'elles. Même sa sœur, qui était toujours à ses côtés, ne parvenait pas à améliorer son humeur. Elle avait la sensation que toutes les journées se ressemblaient. Grisâtres, sans lumières, et surtout solitaires. Elle travaillait sans relâche, mais lorsqu'elle éteignait son ordinateur, il lui semblait perdre immédiatement la notion de gravité. Elle se retrouvait face à ses doutes, ses démons, et surtout sa douleur. Elle n'aurait jamais songé que l'éloignement et l'incertitude puisse lui faire aussi mal.
she doesn't let me have control anymore… I must have crossed a line, I must have lost my mind…
Comme par réflexe, l'interprète sortit son téléphone de la poche de son pantalon de tailleur et regarda le petit écran vide. Elle n'avait, cette fois, que quelques heures de décalage avec Emma. Or, la nuit était bien avancée dans la métropole québécoise. Malgré elle, elle ne put s'empêcher de s'interroger sur ce que faisait la blonde. Elle essaya de ne pas l'imaginer auprès de sa rivale, ni dans les bras de qui que ce soit. Se fiant aux habitudes de la scientifique, elle espéra qu'elle passe plutôt la soirée à danser. Cependant, elle n'était pas dupe. Emma ne passerait sûrement pas deux mois sans profiter de sa liberté temporaire. Elle devrait très certainement être avec quelqu'un à cette heure-ci... De rage, Regina jeta son mégot au loin et serra les poings. Pourquoi était-ce si difficile ?
2h28 - Montréal, Canada
I was in your sights, you got me alone… and you found me…
Emma alluma une cigarette et saisit son téléphone dans la poche de son jeans. Elle augmenta rapidement le volume du son que diffusait ses écouteurs. Assise en tailleur à la petite table extérieure du loft, elle profitait de l'air de la ville. Devant elle, elle distinguait les principaux buildings du centre-ville. L'un d'eux éclairait notamment le ciel de ses lumières de jade. Certains touristes les confondaient parfois avec des aurores boréales… Elle prit une bouffée de nicotine, et expira lentement. L'appartement de Lilith se trouvait dans le quartier gai de la métropole. Son apparence rustique et sa structure en pierre dénotaient légèrement avec la modernité des gratte-ciels. Toutefois, il reflétait parfaitement le coeur historique et urbain de la métropole. Emma observa l'horizon coloré, et songea aux derniers mois de son existence.
I knew you were trouble when you walked in… Now I'm lyin' on the cold hard ground…
Elle consulta l'écran de son téléphone et poussa un long soupir. Il était constellé de notifications de ses collègues et amis. Mais rien de tout cela ne l'intéressait. Elle fit dérouler le menu de contacts, et s'arrêta sur l'un des derniers. Son doigt hésita un moment, avant de finalement appuyer sur l'indicatif de messages. Elle lut leurs derniers échanges, et sentit son coeur se serrer. Il devait être près de minuit dans l'État de Washington, et l'interprète avait sûrement suivi Kelly et Elsa dans l'une de leurs sorties. Elle devait être en train de danser au rythme d'un morceau populaire, ou partager un moment avec une autre… Serrant les poings, Emma verrouilla le petit appareil et le rangea de nouveau dans sa poche. Elle sentit de petites larmes couler le long de ses joues et enfonça son visage entre ses mains.
And the saddest fear comes creepin' in that you never loved me…
Pourtant, son téléphone se mit étrangement à vibrer dans sa poche. Elle le reprit rapidement, et observa l'écran avec attention. Surprise, elle décrocha immédiatement.
« Je pensais pas t'avoir de suite … » bredouilla Regina à l'autre bout. « Je sais qu'il est tard chez toi… excuse-moi…
-Non… non, non… Tout va bien, » lâcha la blonde un peu trop vite. « Il… Est-ce que tout va bien pour toi ?
-Oui, oui, » souffla la brunette. « Je pense que j'avais juste besoin d'entendre ta voix… »
Emma sentit un frisson la parcourir. Elle eut l'impression qu'elle pouvait enfin respirer de manière régulière. Comme si elle s'était contentée de suffoquer jusqu'ici.
« Je pensais… je me disais que tu serais sûrement avec les filles… Elles et leur passion pour les clubs… » hésita la scientifique.
« J'avais d'autres choses à l'esprit, » admit l'interprète. « J'ai du mal à penser à autre chose en ce moment à vrai dire… Je ne te dérange pas, au moins ? »
Surprise par l'aveu de la jeune femme, Emma sentit son coeur se serrer.
« Non, » répliqua la blonde. « J'étais… enfin Lilith a fait une petite soirée chez elle mais je suis sortie pour prendre un peu l'air.
-Je vois, » souffla l'interprète. « Au moins elle te permet de ne pas être toute seule dans une ville que tu ne connais pas…
-Ouaip. Elle m'aide pas mal à m'adapter, » avoua Emma d'une voix faible.
« Je suis heureuse que tu puisses mener ton projet à bien, et que tout aille pour le mieux. Je pense que t'as bien fait de saisir cette opportunité.
-Absolument, » mentit la blonde. « Ça me fait un bien fou d'être ici. Je crois que j'avais vraiment besoin de changer d'air. » Elle essaya de prononcer ces derniers mots d'une voix plus enjouée, et se maudit immédiatement. Pourquoi prétendait-elle le contraire de ce qu'elle ressentait ? « J'imagine que ton nouveau travail se passe bien ?
-Oui, oui, vraiment, » répondit Regina. « Ça m'occupe tout le temps et j'aime vraiment ce que je fais. Pour tout te dire, je pense que je commence à trouver mon équilibre. » Sans moi, failli rajouter la blonde, mais elle se ravisa. L'interprète était-elle aussi bonne menteuse qu'elle, ou s'était-elle effectivement trompé sur l'avenir de leur relation ?
À présent, elle avait l'impression d'avoir commis la plus grosse erreur de sa vie. Elle craignait que la brunette ait enfin réussi à mettre de l'ordre dans son existence, et réalise qu'elle n'avait aucunement envie de la partager avec la scientifique. Si elle se sentait déprimée par leur éloignement, Emma ne parvenait pas à lutter contre ses angoisses. Toutefois, son esprit embrumé lui intima de ne pas se laisser abattre. Au contraire, elle se dit qu'elle ne devait pas montrer à la jeune femme qu'elle lui manquait terriblement. Elle avait fait le choix de partir, et devait l'assumer. Surtout si Regina ne semblait pas trop troublée par son absence…
« Tant mieux, » trancha-t-elle d'une voix plus grave. « Écoute je vais devoir te laisser. Ça me tente pas d'être la fille qui passe trois heures dehors sans profiter de la soirée. Lilith m'attend je pense, » mentit-elle.
« Euh… Ouais… Ok, cool, pas de problèmes, » assura l'interprète, quelque peu surprise par ce changement radical de ton.
« On se rappelle plus tard, ok ? Bonne nuit. »
Emma raccrocha sans attendre de réponse et se sentit folle de rage contre elle-même. Mais quelle conne. Cédant à ses propres craintes, elle avait préféré renforcer la distance entre elles plutôt que d'avouer à Regina ce qu'elle ressentait. À présent, elle se doutait que l'interprète devait être troublée par son changement d'attitude. Pourvu que cette fois, elle ne prenne pas sa réaction futile au pied de la lettre...