No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

Bella se obligó a levantarse, ducharse, comer, cambiar a Sarah y alimentarla. Todavía se sentía débil y se quedó cerca de la cama, trayendo algo de comida para picar, ahorrándose los viajes por las escaleras.

Llamó a los Webers, esperando ayuda, pero se sintió consternada al saber que ellos también habían sido afectados por la gripe.

El impacto de que estaba sola pesaba mucho.

El sentimiento se hizo aún más pesado cuando Sarah aumentó su propia fiebre al anochecer.

La llamada a la línea directa de la enfermera no fue tranquilizadora.

- No, en un bebé tan joven, necesita ver a un médico de inmediato. – había dicho la mujer.

Así que había reabastecido la bolsa de pañales, reunió lo que necesitaba junto a la puerta y llamó a un taxi.

Afuera, Alice llamó a Carlisle, advirtiéndole.

Estaba esperando a Bella en la puerta de la sala de emergencias del hospital. Ella no le preguntó cómo lo sabía, sintiendo una incómoda mezcla de alivio y ansiedad, con sus manos seguras sobre Sarah.

Sin embargo, el otro médico presente era joven y estaba demasiado ansioso por practicar nuevos procedimientos.

- Es estándar tener una punción lumbar para descartar meningitis.

Bella lo miró horrorizada, y luego con menos certeza a Carlisle. Sacudió la cabeza levemente. Ella entendió.

- No. – dijo ella, sabiendo que ahora no era necesario.

El residente frunció el ceño y desapareció poco después.

- Vamos a darle un poco de Tylenol para bajar la fiebre. – dijo Carlisle – y sería mejor si se quedara aquí esta noche. Sé que eso no es lo ideal. – Podía ver que Bella estaba teniendo dificultades para sentarse, ella misma. – Cuidaremos de ella tanto como podamos y controlaremos su temperatura. Más allá de eso, es cuestión de esperar y ver ".

Bella asintió y Carlisle se fue para atender a sus otros pacientes.

Debió haberse quedado dormida, porque había otras personas en la habitación cuando se despertó.

- Hola. – dijo una de las mujeres. – Soy Ashley, una de las trabajadoras sociales aquí. – Ella se aclaró la garganta – ¿Entiendo que te has negado a cuidar a tu hija?

- No. – dijo Bella, frunciendo el ceño. – Solo la punción lumbar.

Pasó la mano por la frente de Sarah. Todavía hacía calor.

- Sí, bueno, ese es el procedimiento estándar para la fiebre con un recién nacido.

- Entiendo. – dijo Bella, tratando de sacudirse la confusión del sueño y la enfermedad que aún se apoderó de su mente.

- ¿Está bajo la influencia de alguna sustancia intoxicante, Sra. Swan? – ella preguntó.

- ¿Perdón? – Bella preguntó.

Ashley repitió la pregunta.

- No. – dijo Bella, sintiendo el comienzo de la indignación. – He tenido gripe. Estoy cansado ahora mismo.

- ¿Entonces no estás bien?

- Estoy un poco enferma, sí.

- Porque acabas de dejar a tu hija en una superficie elevada de la que podría haberse caído. – Hizo un gesto hacia la cama del hospital.

Ambos rieles laterales estaban levantados. Bella los había llenado con mantas precisamente para que no se cayera.

Bella miró a la trabajadora social, y luego a la cama, y luego otra vez incrédula.

- Ella podría rodar al pie de la cama.

- Ella no puede rodar. Ella es una recién nacida. – ¿Era la mujer completamente obtusa?

La trabajadora social la miró fijamente.

- Los bebés tienden a hacer cosas el día después de que no pudieron.

Bella se dio cuenta, de repente, y no con una pequeña cantidad de pánico, hacia dónde iba esta conversación. Esta mujer estaba cuestionando su competencia, y estaba buscando mucho por una razón para quitarle a Sarah su cuidado.

- Soy competente para cuidar a mi hija.

El trabajador social no estaba convencido.

- Estoy ordenando una estadía de 24 horas. Eso significa que designamos un tutor temporal para cuidar a su hija mientras supervisamos su cuidado. Eso incluye que se presente a una prueba de drogas. Todavía puedes estar con ella, pero no puedes tomar decisiones por ella.

Por segunda vez ese día, Bella estaba furiosa. Había escuchado a Charlie hablar sobre estos procedimientos. Sabía que estaban reservados para las circunstancias más extraordinarias, que, cuando las describió, le habían puesto la piel de gallina. Estas restricciones fueron para personas que estaban borrachas o drogadas, o que se sospechaba que abusaron de sus hijos. Ella no era ninguna de esas cosas.

Y sabía que discutir solo afianzaría la decisión de la mujer o aumentaría la gravedad de la misma.

Afortunadamente, ella también conocía sus derechos.

- Entonces me gustaría nombrar al tutor.

La trabajadora social no esperaba este nivel de afirmación de alguien tan joven, y levantó la vista de su papeleo. Había esperado nombrar a alguien que permitiera el procedimiento.

- Sí. – dijo cuidadosamente – Tiene derecho a nombrar un tutor calificado. – Bella se revolvió mentalmente, tratando de pensar a quién podría nombrar. – Se le permite una hora para hacer esos arreglos.

Bella sacó su teléfono, dudando. Ella no quería hacer que Charlie volviera corriendo de su tiempo fuera

- Tienen que estar aquí, físicamente, para tomar decisiones. Y ser mayor de edad.

Mierda. Eso descartó a Charlie. Y Sue. O Leah

Llamó a Sam y Emily, sin respuesta. Luego, los Webers, que todavía estaban demasiado enfermos para salir de casa y, por último, en un movimiento de desesperación absoluta, los Newton, tampoco respondieron.

Luego apretó los dientes y se recordó a sí misma que las punciones lumbares conllevaban un riesgo de parálisis y llamó a Edward.

Él tampoco respondió.

Apartó el teléfono y se obligó a mantener la calma.

Carlisle tampoco podía hacerlo, ya que era un empleado del hospital.

Ella comenzó a explorar las posibilidades de recurrir a conocidos más remotos. Los que escucharían sus preocupaciones, tomarán la decisión correcta. Se pasó la mano por el pelo. Tiene que haber alguien, pensó.

Un fuerte golpe en la puerta hizo que ella y Ashley se volvieran y miraran.

- Alice llamó. ¿Dijo que necesitabas ayuda? – Edward se apoyó casualmente contra el marco de la puerta.

Bella asintió, desesperada por cualquier ayuda en este momento.

El trabajador social sabía quién era.

- Lo siento, pero no puede ser un pariente de un empleado del hospital.

Edward fingió mirar a Bella por una explicación.

- Necesito un tutor temporal para Sarah. – dijo, tratando de evitar que su voz temblara.

No estaba segura de a quién más podría llamar, no en este momento.

- Oh, Carlisle y yo no estamos relacionados. – dijo Edward.

- No, pero él es tu padre adoptivo. – respondió Ashley, con los ojos entrecerrados.

- No lo es. – dijo Edward cortésmente – Soy mayor de edad. No hay relación, al menos no legalmente.

- ¿Pero ustedes viven juntos?

- No, vivo en Seattle. Solo estoy de visita. – Sacó su billetera y presentó su licencia.

- Está bien. – dijo Ashley con cautela. Era obvio que a ella no le gustaba esto. – Hay algunos documentos para firmar, y luego tendrá que hablar con los médicos para que pueda tomar una decisión sobre la atención de Sarah.

Bella lo miró desesperadamente, deseando que él pudiera escuchar sus pensamientos.

Por favor, comprende, entonó en silencio. Por favor, comprende que no quiero esto para ella. Por favor. Su mano corrió más frenéticamente sobre el cabello de Sarah.

Carlisle había regresado con el residente ofensor detrás de él, junto con otra enfermera.

- ¿Puedes venir conmigo, por favor? – preguntó la enfermera, haciendo un gesto para que Bella la siguiera.

Le dio a Edward otra mirada desesperada.

- No le va a pasar nada. – dijo en voz baja.

Bella asintió, y escondiendo sus puños en los bolsillos de sus jeans, siguió a la enfermera afuera.

Llevó a Bella a un baño pequeño y le entregó una taza de orina. Cuando Bella fue a cerrar la puerta, la enfermera la miró en tono de disculpa y le dijo:

- Lo siento, debes dejarla abierta.

- Por supuesto. – escupió Bella.

Cuando la muestra estuvo lista, ella pensó que el asunto feo había terminado, pero no. La enfermera pidió una muestra de cabello y luego inspeccionar sus brazos.

Ella no dijo nada durante todo esto. Cuando terminó, ella dijo:

- Voy a ver a mi bebé ahora.

- Por supuesto. – dijo la enfermera, y la acompañó de regreso a la habitación. Sin embargo, cuando llegaron allí, la enfermera asomó la cabeza y luego volvió a cerrar la puerta. – Lo siento, no puedes entrar todavía.

- ¿Por qué?

- Todavía están en consulta.

- ¡Solo son preguntas de sí o no! – Bella dijo.

La enfermera se aclaró la garganta.

- Parecía una conversación bastante profunda.

Esperaron allí con torpeza por lo que pareció una pequeña eternidad. Bella estaba luchando solo por mantenerse erguida, pero no se atrevió a tratar de sentarse o mirar algo más allá de la alerta.

Se paseó, obligándose a poner un pie delante del otro, tratando de no tropezarse con ella.

Cuando se abrió la puerta, el residente salió con la cara roja, resoplando, golpeando la puerta de un manotazo mientras avanzaba. Carlisle vino después, seguido por la trabajadora social. Ella parecía... sorprendida, pero al ver la cara ansiosa de Bella dijo:

- Puedes entrar. Volveré en unos minutos.

- ¿Qué pasó? – le preguntó a Edward mientras miraba a Sarah. Su mano voló a su boca cuando vio a la enfermera insertando una vía intravenosa.

- Es solo fluido. – dijo – nada más.

Bella miró a Sarah, con una mano apretada en su boca, mirando su pequeño pecho moverse hacia arriba y hacia abajo. Su mano se estiró para sostener los pequeños dedos enroscados mientras dormía.

Fue la enfermera quien habló.

- Lo que sucedió. – comenzó – es que un residente fue puesto en su lugar por un estudiante de medicina. – Ella le sonrió a Edward. – Quiero decir, todos necesitan que los bajen de la nube a veces, pero hombre, eso fue hermoso. – Marcó algunos números en una máquina junto a la cama. – Elegiste bien a tu guardián. Él conoce su trabajo. – Ella asintió con aprobación y luego se fue.

- Gracias. – dijo Bella. Luego se sentó en la silla, exhausta de muchas maneras, y apoyó los brazos y la cabeza en la barandilla de la cama.

Veinticuatro horas. Podrían irse a casa entonces.

- Carlisle cree que pueden irse en unas pocas horas. – dijo.

- No me dejan llevarla a casa. – dijo Bella, su voz amortiguada por su posición.

- No, pero me dejarán llevarla a mi casa.

Bella estalló en llanto.

Se arrodilló a su lado.

- No estoy planeando quitártela, Bella.

- Lo sé – dijo.

Él frunció el ceño, sin saber qué decir o hacer, cómo detener su angustia.

El regreso de la trabajadora social, cuyos pensamientos revelaron un respeto atroz pero sospechoso por él, le ahorró más deliberaciones.

- Los resultados de las pruebas dieron negativo para todo tipo de sustancias, Sra. Swan. La tutela terminará en veinticuatro horas. No recomiendo ninguna otra investigación.

Bella se había sentado, limpiándose apresuradamente los ojos y asintió.

Al entregarle el papeleo a Edward, la trabajadora social se fue y volvieron a estar solos.

- ¿Quieres que se quede aquí? – preguntó.

Ella sacudió su cabeza.

- Solo quiero llevarla a casa.

- Podemos, pero es un riesgo si se enteran. – dijo, sobresaliendo la barbilla en dirección la trabajadora social que se acababa de ir.

- No. – dijo, sacudiendo la cabeza de nuevo.

- ¿Puedes soportar quedarte con nosotros por un día? – Estaba preparado para un no, preparado para ejecutar un gran subterfugio para ayudarla.

Cualquier cosa por Sarah, se dijo a sí misma.

- Sí. – dijo ella.

Él tenía su teléfono afuera y estaba hablando demasiado rápido para que ella lo entendiera. Se sintió como unos minutos después cuando la estaba despertando.

- Ella ha sido dada de alta. – dijo en voz baja. – ¿Puedes caminar? – Tenía a Sarah en su asiento de seguridad.

Su mano voló a la frente de Sarah.

- ¿Está ella…?

- Ella está bien. Su fiebre ha bajado y tenemos todo lo que necesitamos en la casa.

El agotamiento la dejó sintiéndose borracha, y Edward envolvió su brazo alrededor de su cintura para mantenerla estable. Cuando se fueron, las voces silenciosas de los que estaban a su alrededor comentaron qué hermosa familia eran. Le dolía oírlo, y más dolor aún, deseando que fuera cierto.

.

.

.

Como me encabrona este cap! Pinche wey baboso creyéndose el doctor Cullen e.e

Bueno ya jajaja es que si me da coraje, perdón):

Espero dejen un comentario para saber qué les está pareciendo la historia.

¡Nos leemos pronto!